Bewegliche Ziele (Moving Targets) ist die 118. Episode der US-amerikanischen Serie Elementary und die 22. der 5. Staffel.
Sie wurde erstmals am 07. Mai 2017 auf dem Sender CBS ausgestrahlt.
In Deutschland lief sie erstmals am 18. Januar 2018 auf Sat.1.
Handlung[]
Nanette Vlasik, Polizeichefin einer Kleinstadt und begeisterte Paintball-Spielerin, wird in einem verlassenen Gebäude erschossen. Zunächst fällt der Verdacht auf ihren Gegner bei einem Reality-Paintball-Wettkampf, seine Schuld kann jedoch nicht bewiesen werden. Im Laufe der Ermittlungen stellt sich heraus, dass die Tote Kontakte zur Mafia, zu Geldwäschern und einem Waffenhersteller hatte. Handelt es sich bei dem Verbrechen an Nanette um einen Auftragsmord? (Programmtext: Sat.1)
- Mehr zum Inhalt
Kanon-Bezüge[]
- Der Fall, den Sherlock zu beginn der Folge löst, stammt aus der Erzählung Die Junker von Reigate.
Personen[]
| Rolle | Schauspieler | Deutsche Sprecher |
|---|---|---|
| Sherlock Holmes | Jonny Lee Miller | Robin Kahnmeyer |
| Joan Watson | Lucy Liu | Melanie Hinze |
| Captain Gregson | Aidan Quinn | Oliver Siebeck |
| Detective Marcus Bell | Jon Michael Hill | Roman Wolko |
| Shinwell Johnson | Nelsan Ellis | Tommy Morgenstern |
| Akello Akeny | Tomiwa Edun | Rainer Fritzsche |
| Jake Bozeman | Mark Deklin | |
| Daria Wyngold | Karen Pittman | |
| Lt. Morrison | James Chen | |
| Gabe Acosta | Leroy McClain | |
| Pikachu | Chalia La Tour | |
| Phil Righetti | Mark Lotito | Frank Röth |
| Clint Washburn | Marcus Lovett | |
| June Cunningham | Janine DiVita | |
| Alec Cunningham | Adam Donshik | |
| Bartender | Matthew Weiss | |
| Nanette Vlasik | Alicia Rodis |
Weitere Personen[]
- William Kirwan
- Mr. Acton
- Mary Watson
- DeMarco Bridger
- Veah Hayes
- Ezra Hayes
- Chantal Milner
- Al Mansuco
- Leo Divino
- Milo Spitz
Meinungen und Kritik[]
- Rezension
Veröffentlichungen[]
- Die Episode erschien in Deutschland am 12. April 2018, zusammen mit den restlichen der 5. Staffel, in einer DVD-Box.
Verlauf der Serie[]
| Episode davor | Episode | Episode danach |
|---|---|---|
| Wer in die Luft geht, landet hart | Bewegliche Ziele | Verschlüsselt |