Das Rätsel von Boscombe Valley

Sherlock Holmes untersucht genaustens den Tatort in Boscombe Valley. (Illustration: Sidney Paget)

Das Rätsel von Boscombe Valley (The Boscombe Valley Mystery) erschien erstmals im Oktober 1891 im Strand Magazine und wurde ein Jahr später mit 11 anderen Fällen in Die Abenteuer des Sherlock Holmes veröffentlicht.

Der Fall erschien in Deutschland auch unter den Titeln

• Das Geheimnis des Boscombe-Thales
• Das Geheimnis von Boscombe Valley
• Der geheimnisvolle Mord im Tal von Boscombe
• Der geheimnisvolle Mord im Thale von Boscombe
• Das Rätsel im Boscombe Valley

Inhalt

Handlungszeitpunkt: Juni 1889

Nichts ist trügerischer als eine offensichtliche Tatsache. (Sherlock Holmes)

Sherlock Holmes bittet Dr. Watson, ihn nach Herefordshire zu begleiten, um den Mord an Charles McCarthy zu untersuchen. Alles spricht dafür, dass dessen Sohn James ihn im Streit erschlagen hat, der junge Mann beteuert jedoch seine Unschuld. Auch die junge Alice Turner glaubt an James, der jedoch ein Geheimnis verbirgt. Doch nicht nur er, auch Alices Vater John Turner hat dunkle Flecken in seiner Vergangenheit...

Mehr zum Inhalt

Handelnde und erwähnte Personen

Handelnde Personen John H. Watson Sherlock Holmes Mary Morstan Inspektor Lestrade Dr. Watsons Hausmädchen John Turner

Alice Turner James McCarthy Erwähnte Personen Dr. Anstruther Charles McCarthy William Crowder Patience Moran

Pförtner Moran John Cobb Coroner Francesco Petrarca Dr. Willows Barmädchen George Meredith

Handlungs- und erwähnte Orte

In und um London: Dr. Watsons Wohn- und Praxisräume Paddington Station Regent Street

In England: Boscombe Valley Reading Ross in Herefordshire Hatherley Boscombe Pool Bristol Swindon Stroud Valley Severn Hereford Arms Hotel in Ross Bermuda-Werft

Andernorts: Afghanistan Australien Victoria Ballarat Rotterdam Melbourne

Erwähnte Fälle

• Eine Studie in Scharlachrot

Anmerkungen

• Handlungszeitraum: Dr. Watson ist bereits verheiratet und lebt nicht mehr in der Baker Street. Laut Holmes war der 3. Juni in diesem Jahr ein Montag, wonach nur 1889 in Frage kommt.
• Holmes ist ein ausgewiesener Spezialist für verschiedenste Formen von Asche. Dieser Roman ist einer von dreien, in denen eine Monographie von Holmes über Asche erwähnt wird.

Veröffentlichungen (Auswahl)

Die Erzählung erschien u.a. in folgenden Sammelbänden:

• Das große Sherlock Holmes Buch (1977, Piper-Verlag)
• Sherlock Holmes, London Baker Street 221 B (1985, Das Neue Berlin, Übersetzung: Alice und Karl Heinz Berger)
• Sherlock Holmes - Meistererzählungen (2011, Anaconda-Verlag)
• Sherlock Holmes - Die besten Geschichten (2019, Anaconda-Verlag)

Adaptionen

Verfilmungen

• 1912: Das Geheimnis des Boscombe-Tals (Sherlock Holmes 6), mit Georges Tréville
• 1922: The Boscombe Valley Mystery (The Adventures of Sherlock Holmes 28), mit Eille Norwood und Hubert Willis
• 1968: Das Rätsel von Boscombe Valley (Sherlock Holmes 6), mit Peter Cushing und Nigel Stock
• 1991: Das Rätsel von Boscombe Valley (Die Abenteuer des Sherlock Holmes 30), mit Jeremy Brett und Edward Hardwicke

Hörspiele

• 1996: Das Rätsel von Boscombe Valley vom SWF, mit Walter Renneisen und Peter Fitz
• 2009: Das Rätsel von Boscombe Valley (Sherlock Holmes 42) von Maritim, mit Christian Rode und Peter Groeger
• 2014: Das Geheimnis von Boscombe Valley, ein Live-Hörspiel der Lauscherlounge, mit "Robert" und Oliver Rohrbeck
• 2014: Das Rätsel von Boscombe Valley (Sherlock Holmes Folge 15) von Titania Medien, mit Joachim Tennstedt und Detlef Bierstedt
• 2023: Das Rätsel von Boscombe Valley (Holmes & Watson Classics 6) von Hermann Media, mit Tim Gössler und Marc Schülert
• 2023: Das Rätsel von Boscombe Valley (Sherlock Holmes Chronicles 111) von WinterZeit, mit Till Hagen und Tom Jacobs
• 2024: Das Geheimnis von Boscombe Valley (Sherlock Holmes Legends 22) von Holysoft, mit Florian Hoffmann und Hannes Maurer

Hörbücher

• 1959: Das Geheimnis von Boscombe Valley vom NDR, gelesen von Joseph Offenbach
• 2005: Der geheimnisvolle Mord im Thale von Boscombe in der Sammlung Der Bund der Rothaarigen und anderes von Delta Entertainment, gelesen von Peter Lieck
• 2006: Das Geheimnis vom Boscombe-Tal von AME hören, gelesen von Helmut Winkelmann
• 2006: Das Rätsel von Boscombe Valley von Verlag und Studio für Hörbuchproduktionen, gelesen von Peter Weis
• 2006: Das Rätsel im Boscombe-Valley in der Box Die Abenteuer des Sherlock Holmes von Radioropa, gelesen von Christian Poewe
• 2008: Das Geheimnis von Boscombe Valley von AirPlay-Audio, gelesen von Claus Biederstaedt
• 2012: Das Rätsel von Boscombe Valley von Der Hörverlag, gelesen von Oliver Kalkofe
• 2013: Das Rätsel von Boscombe Valley in der Sammlung Die Abenteuer des Sherlock Holmes von Audible, gelesen von Erich Räuker
• 2021: Der geheimnisvolle Mord im Thale von Boscombe (Gerd Köster liest Sherlock Holmes 31) von GMO Audio, gelesen von Gerd Köster
• 2022: Das Geheimnis von Boscombe Valley (Markus Hamele liest Sherlock Holmes 4) von Bookstream, gelesen von Markus Hamele
• 2022: Der Mord im Tale von Bascombe (Die Sherlock Holmes Klassiker 4) von Spinning Scripts, gelesen von Heiner Lamprecht
• 2023: Der Mord im Tale von Bascombe (Sherlock Holmes) von Ignatius Publishers, gelesen von Rupert Pichler
• 2023: Der Mord im Tale von Bascombe (Sherlock Holmes) von Ignatius Publishers, gelesen von Danoki Willmann
• 2023: Das Geheimnis von Boscombe Valley in der Sammlung Die Abenteuer des Sherlock Holmes von Bookstream, gelesen von Viola Gabor

Comics

• 1974: Als The Boscombe Valley Mystery in der Reihe Pendulum Illustrated Classics
• 1997: Innerhalb der Reihe The Kumon Manga Library
• 1983: In Aventuras de Sherlock Holmes (I) der Reihe Joyas Literarias Juveniles
• 2012: Innerhalb der Reihe On the Case with Holmes and Watson

Verlauf der Reihe

Veröffentlichung davor	Veröffentlichung	Veröffentlichung danach
Eine Frage der Identität	Das Rätsel von Boscombe Valley	Die fünf Orangenkerne

Chronologisch davor	Chronologisch	Chronologisch danach
	Das Rätsel von Boscombe Valley