Das Rätsel von Boscombe Valley (The Boscombe Valley Mystery) ist die 19. Episode der britischen Fernsehserie Sherlock Holmes und die 6. der zweiten Staffel. Sie lief erstmals am 14. Oktober 1968 in der BBC.
In Deutschland wurde sie nicht im Fernsehen gezeigt, eine deutsche Synchronfassung entstand für eine DVD-Veröffentlichung im Jahr 2017.
Handlung[]
Die Filmhandlung entspricht in weiten Teilen der Erzählung Das Rätsel von Boscombe Valley von Arthur Conan Doyle.
Änderungen zur Erzählung[]
- Anstatt Inspektor Lestrade ermittelt der aus Der niedergelassene Patient bekannte Inspektor Lanner. Vermutlich stand der Schauspieler William Lucas, der Lestrade zuvor spielte, nicht zur Verfügung.
- Charles McCarthy wurde in Bill McCarty umbenannt.
- James McCartys Ehefrau hat einen Auftritt und trägt den namen Bella, in der Erzählung wird sie nur erwähnt.
Besetzung[]
| Bild | Rolle / Darsteller / Deutsche Sprecher |
Bild | Rolle / Darsteller / Deutsche Sprecher |
Bild | Rolle / Darsteller / Deutsche Sprecher |
|---|---|---|---|---|---|
|
Sherlock Holmes Peter Cushing Hans-Georg Panczak |
|
Dr. Watson Nigel Stock Ekkehardt Belle |
|
John Turner John Tate Johannes Bahr |
|
James McCarthy Nick Tate Jan Langer |
|
Moran Jack Woolgar Bodo Henkel |
|
Inspektor Lanner Michael Godfrey Reinhold Weiser |
|
Alice Turner Heather Kyd Claudia Schmidt |
|
Bill McCarthy Peter Madden Frank Lienert-Mondanelli |
|
William Crowder Victor Brooks |
|
Patience Moran Caroline Ellis Christina Rieth |
|
Coroner Vernon Joyner Stefan Eichberg |
|
Bella McCarthy Sally Sanders Tatjana Milicevic |
Anmerkungen[]
Englisches DVD-Cover
- Peter Madden, der in dieser Episode als Bill McCarthy zu sehen ist, spielte in der ersten Staffel der Serie mehrfach die Rolle des Inspektors Lestrade.
Meinungen und Kritik[]
- Rezension
DVD[]
Der Film gehört zu den wenigen noch erhaltenen Folgen der Serie und erschien gemeinsam mit A Study in Scarlet auf DVD.
Verlauf der Serie[]
| Englische Ausstrahlung davor | Englische Ausstrahlung | Englische Ausstrahlung danach |
|---|---|---|
| Der Hund von Baskerville | Geschichte einer Rache | Der griechische Dolmetscher |
| DVD davor | DVD | DVD danach |
|---|---|---|
| Eine Studie in Scharlachrot | Das Rätsel von Boscombe Valley | Der Hund von Baskerville |