Fandom


Maritim42
Allgemeine Daten
Titel: Das Rätsel von Boscombe Valley
Länge: 54:18 Minuten
Veröffentlichung: 17. November 2009
Typ: Hörspiel
Sprache: Deutsch
Stab
Text: Arthur Conan Doyle
Bearbeitung: Imke Noack

Das Rätsel von Boscombe Valley ist ein von Maritim produziertes Hörspiel. Es erschien 2009 als Nr. 42 in seiner Sherlock-Holmes-Reihe.

Die Handlung basiert auf der Kanon-Erzählung Das Rätsel von Boscombe Valley.

Inhalt Bearbeiten

Im Wald von Boscombe Valley wird die Leiche von Charles McCarthy gefunden. Er ist mit einem stumpfen Gegenstand ermordet worden. Der Tat verdächtigt wird zunächst sein Sohn James, der kurz zuvor einen heftigen Streit mit seinem Vater hatte. Doch der Schein trügt. Die Spuren führen vielmehr weit in die Vergangenheit zurück nach Australien. Dort ist zwanzig Jahre zuvor ein Goldtransport auf dem Weg nach Melborne überfallen worden. Eine Tatsache, die das Leben der Beteiligten für immer veränderte. Sherlock Holmes und Doktor Watson gelingt es selbstverständlich, auch diesen Fall zu lösen. (Verlagstext)

Änderungen zur Erzählung Bearbeiten

  • Das Hörspiel beginnt genauso wie die Erzählung damit, dass Watson am Frühstückstisch ein Telegramm von Holmes erhält. Während es sich in der Erzählung jedoch um den Frühstückstisch aus dem Haushalt mit seiner Frau Mary Morstan handelt, lässt das Hörspiel diesen Punkt offen.
  • Wenn Holmes Lestrades Namen erwähnt macht er keinen Bezug zu den Ereignissen aus Eine Studie in Scharlachrot.
  • Anstelle von einem Coroner ist von einem Staatsanwalt die Rede. Dies beschriebt zwar nicht die genaue Funktion, ist aber wahrscheinlich ein Begriff mit dem der deutsche Hörer eher etwas anfangen kann.
  • Der Ort Ballarat wird als Ballaratte ausgesprochen. Was zwar eigentlich falsch ist, wodurch aber das Wortspiel erhalten bleibt.
  • Wenn John Turner beschreibt, wie der alte McCarthy seinen John zur Hochzeit mit Alice gedrängt hat, sagt er im Hörspiel McCarthy hätte von ihr wie von einem Stück Vieh gesprochen. In der Erzählung vergleicht er sie mit einer Prostituierte.

Personen Bearbeiten

Rolle Sprecher
Sherlock Holmes Christian Rode
Dr. Watson Peter Groeger
Lestrade Volker Brandt
John Turner Klaus Dittmann
Alice Turner Jo Kern
Charles McCarthy Donald Arthur
James McCarthy Christian Toberentz
Patience Susanne Meikl
Mrs. Moran Karin Eckhold
John Cobb Gerhard Acktun
Hausdiener Mogens von Gadow
Staatsanwalt Frank-Otto Schenk
Schaffner Mogens von Gadow
Zimmermädchen Pia Werfel
Emily Christine Pappert

Anmerkungen Bearbeiten

Veröffentlichungen Bearbeiten

Cover Bearbeiten

Verlauf der Serie Bearbeiten

Hörspiel davor Hörspiel Hörspiel danach
Abbey Grange Das Rätsel von Boscombe Valley Die Pappschachtel
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.