Das Verschwinden der Lady Carfax ist ein vom Saarländischen Rundfunk produziertes Radio-Hörspiel, welches erstmals 1966 ausgestrahlt wurde.
Es handelt sich um die Übersetzung eines englischen Skriptes für die BBC Light Programme.
Die Handlung basiert auf der Kanon-Erzählung Das Verschwinden der Lady Frances Carfax.
Inhalt[]
Eine englische Adlige verschwindet. Ihre Spur verliert sich in Kontinentaleuropa, wo Sherlock Holmes und Dr. Watson ermitteln. In letzter Minute gelingt ihnen die Rettung. (Verlagstext, Der Audio Verlag)
Änderungen zur Erzählung[]
- Die anfänglichen Deduktionen, dass Watson in einem türkischen Dampfbad war und sich die Kutsche mit einer anderen Person geteilt hat, fehlen.
- Susan Dobney wird im Hörspiel nicht erwähnt, weshalb der Hörer nie erfährt woher Holmes den Auftrag hat.
- Es wird nicht erwähnt, warum Holmes Watson nicht auf den Kontinent begleitet.
- Wenn Watson Jules Vibart befragt, erzählt er ihm nichts über den Engländer der die Lady verfolgt hat. Dafür erfährt er von ihm, dass die Lady anschließend nach Baden-Baden gefahren sei, was er in der Erzählung auf andere Weise rausbekommt.
- Auch der Hoteldirektor in Baden-Baden erwähnt den Engländer nicht.
- Watson gibt keine Berichte an Holmes weiter. Daher fehlt auch das Telegramm von Holmes, in dem er sich nach der Ohrform von Dr. Shlessinger erkundigt.
- In der Erzählung begibt sich Watson nach Montpellier, um mit Marie Devine zu sprechen. Im Hörspiel hält sie sich noch in Baden-Baden auf.
- Die gemeinsame Vergangenheit zwischen Philip Green und Lady Frances wird im Hörspiel nicht angerissen.
- Wenn Green Shlessingers Frau vom Pfandleiher aus verfolgt, fehlt ihr Zwischenstop bei einem Beerdigungsinstituts, wo sie sich nach dem Verbleib einer "Sonderanfertigung" erkundet.
- Nachdem sie festgestellt haben, dass die Leiche im Sarg nicht Lady Frances ist, brechen Holmes und Watson im Hörspiel die Suche ab. In der Erzählung ruft Shlessinger noch zwei Polizisten dazu, die Holmes jedoch versprechen, das Haus im Auge zu behalten bis der Durchsuchungsbefehl eintrifft.
- Nachdem Holmes und Watson Shlessingers Haus verlassen haben, stellen sie in der Erzählung noch einige Nachforschungen an, die aber nur dessen vorher gemachten Aussagen scheinbar bestätigen.
Besetzung[]
| Rolle | Sprecher |
|---|---|
| Sherlock Holmes | Alexander Kerst |
| Dr. Watson | Heinz Leo Fischer |
| Adolf Ziegler | |
| Alfons Höckmann | |
| Eberhard Mondry | |
| Korina Rahls | |
| Karl Rennar | |
| Ursula Herion | |
| Jürgen Arndel | |
| Claudia Bethge | |
| Werner Holten | |
| Alexander Malachowsky |
Veröffentlichungen[]
- Das Hörspiel ist in folgenden CD-Boxen erschienen:
- Die besten Fälle von Der Audio Verlag
- Die Abschiedsvorstellung von Der Audio Verlag
- Die Hörspiele der Box Die Abschiedsvorstellung erschienen auch einzeln als Download.
Cover[]
Die besten Fälle
Die Abschiedsvorstellung
Download
Verlauf der Serie[]
| Hörspiel davor | Hörspiel | Hörspiel danach |
|---|---|---|
| Das Beryll-Diadem | Das Verschwinden der Lady Carfax | Die Liga der Rothaarigen |