Das letzte Problem

Holmes und Watson kurz vor ihrer Abreise in die Schweiz (Illustration: Sidney Paget)

Das letzte Problem (The Final Problem) erschien erstmals im Dezember 1893 im Strand Magazine und wurde ein Jahr später mit 10 anderen Fällen in Die Memoiren des Sherlock Holmes veröffentlicht.

Der Fall erschien in Deutschland auch unter den Titeln

• Der letzte Fall
• Sein letzter Fall
• Sherlock Holmes' Untergang

Inhalt

Handlungszeitpunkt: April/Mai 1891

Ihre Memoiren weden sich dem Ende zuneigen, Watson, an dem Tage, da ich meine Karriere kröne mit der Ergreifung oder Auslöschung des gefährlichsten und fähigsten Verbrechers in ganz Europa.

(Sherlock Holmes)

Professor James Moriarty, der Kopf eines Verbrechersyndikats, reizt Holmes mit der Behauptung, dass niemand ihm seine Straftaten nachweisen könne. Zugleich droht Moriarty seinem Widersacher Holmes mit Vergeltung, sollte der Detektiv dennoch versuchen, sich in seine kriminellen Angelegenheiten zu mischen. Holmes gelingt es, den Großteil von Moriartys Komplizen aufzuspüren und der Polizei zu übergeben. Daraufhin verlässt er gemeinsam mit Dr. Watson schleunigst England. Der rachsüchtige Moriarty verfolgt Holmes und Watson bis nach Meiringen in der Schweiz. Dort kommt es bei den Reichenbachfällen zu einem finalen Zweikampf zwischen Holmes und Moriarty...

Mehr zum Inhalt

Handelnde und erwähnte Personen

John H. Watson Sherlock Holmes Mary Morstan Colonel Moriarty Professor Moriarty Napoleon

Mycroft Holmes Watsons Nachbar Peter Steiler d. Ä. Junger Schweizer Inspektor Patterson

Handlungs- und erwähnte Orte

In und um London: Dr. Watsons Wohn- und Praxisräume Baker Street 221 b Oxford Street Bentinck Street Welbeck Street Marylebone Lane Vere Street Pall Mall Victoria Station The Strand Lowther Arcade Mortimer Street Grosvenor Hotel In England: Canterbury Newhaven Kent

Andernorts: Frankreich Narbonne Nîmes Skandinavien Italien Paris Diepen Luxemburg Basel Schweiz Brüssel Straßburg Genf Rhône-Tal Leuk Gemmi-Paß Interlaken Meiringen Daubensee Englischer Hof Rosenlaui der Reichenbachfall Davos-Platz Luzern

Erwähnte Fälle

• Dr. Watson erwähnt die Fälle Eine Studie in Scharlachrot und Der Flottenvertrag.
• Für das Jahr 1890 soll Watson nur Aufzeichnungen über drei Fälle haben, bei denen er mit Sherlock Holmes zusammenarbeitete.
• Holmes berichtet, seine letzten Fälle für die königliche Familie von Skandinavien und die französische Regierung hätte ihn in eine Position gebracht, die ihm erlaube, fortan ein ruhiges Leben zu führen und sich seinen chemischen Forschungen zu widmen. Um was es bei diesen Fällen ging, bleibt offen.
• Holmes spricht von über 1000 Fällen, die er bisher bearbeitete. In dem Fall Der Hund der Baskervilles waren es 500 Fälle, das hieße, Holmes hätte in ca. 5 Jahren 500 weitere Fälle bearbeitet.

Anmerkungen

• Dr. Watson behauptet, noch nie etwas von Professor Moriarty gehört zu haben. In dem Fall Das Tal der Angst, welcher ungefähr zwei Jahre zuvor spielt, kennt er ihn sehr wohl. Dies zeigt, dass Arthur Conan Doyle sich beim Schreiben nur wenig mit den Geschichten beschäftigte, die er bereits geschrieben hatte.
• Holmes fürchtet sich bereits hier vor einem Luftgewehr, welches dann erst in Das leere Haus zum Einsatz kommt.
• Obwohl er in dieser Geschichte noch nicht erwähnt wird, erfährt man in Das leere Haus, dass Sebastian Moran bei den Ereignissen am Reichenbachfall dabei war.
• Der Vorname von Professor Moriarty wird in der Erzählung nicht genannt.

Veröffentlichungen (Auswahl)

Die Erzählung erschien u.a. in folgenden Sammelbänden:

• Sherlock Holmes und der verschwundene Bräutigam (1973 / 1979, Heyne Verlag / Ullstein Verlag)
• Das große Sherlock Holmes Buch (1977, Piper-Verlag)
• Sherlock Holmes - 17 Detektivgeschichten (1982, Verlag Neues Leben, Übersetzung: Reinhard Hillich und Sabine Thieme)
• Die Abenteuer von Sherlock Holmes (1996, Boje Verlag, Übersetzung: Karin Sichel)
• Das große Sherlock-Holmes-Buch (2009, Fischer-Verlag)
• Sherlock Holmes (2009, Anaconda-Verlag, Übersetzung: Kai Kilian)
• Die neuen Abenteuer des Sherlock Holmes (2011, Insel Verlag, Übersetzung: Nikolaus Stingl)

Adaptionen

Verfilmungen

• 1923: The Final Problem (The Adventures of Sherlock Holmes 40), mit Eille Norwood und Hubert Willis
• 1980: Der tödliche Kampf (Sherlock Holmes und Dr. Watson 4), mit Vasily Livanov und Witali Solomin
• 1985: Sein letzter Fall (Die Abenteuer des Sherlock Holmes 13), mit Jeremy Brett und David Burke

Freie Adaptionen der Erzählung

• 2000: The Fall and Rise of Sherlock Holmes (Sherlock Holmes in the 22nd Century 1) mit Jason Gray-Stanford und John Payne
• 2014: Saigo no bōken (Sherlock Holmes 18), mit Kōichi Yamadera und Wataru Takagi
• 2018: Saigo no jiken kōhen (Miss Sherlock 8), mit Yuko Takeuchi und Shihori Kanjiya

Hörspiele

• 1968: Das letzte Problem vom BR, mit Peter Pasetti und Erik Schumann
• 2011: Das letzte Problem (Sherlock Holmes 58) von Maritim, mit Christian Rode und Peter Groeger
• 2022: Sein letzter Fall (Sherlock Holmes Chronicles 100) von WinterZeit, mit Till Hagen und Tom Jacobs
• 2024: Das letzte Problem (Sherlock Holmes Legends 29) von Holysoft, mit Florian Hoffmann und Hannes Maurer

Hörbücher

• 2002: Der letzte Fall in der Sammlung Sherlock Holmes-Geschichten von Verlag und Studio für Hörbuchproduktionen, gelesen von Peter Weis
• 2007: Das letzte Problem in der Box Die Memoiren des Sherlock Holmes von Radioropa, gelesen von Ronny Great
• 2013: Das letzte Problem in der Sammlung Die Memoiren des Sherlock Holmes von Audible, gelesen von Erich Räuker
• 2017: Das letzte Problem in der Box Die große Sherlock-Holmes-Edition von Der Hörverlag, gelesen von Oliver Kalkofe
• 2021: Das letzte Problem (Gerd Köster liest Sherlock Holmes 18) von GMO Audio, gelesen von Gerd Köster
• 2024: Das letzte Problem (Sherlock Holmes) von Ignatius Publishers, gelesen von Rupert Pichler
• 2024: Das letzte Problem (Viola Gabor liest Sherlock Holmes 23) von Ignatius Publishers, gelesen von Viola Gabor

Comics

• 1931: Als Zeitungsstrips beim Bell Syndicate
• 1956: Als Zeitungsstrips beim New York Herald Tribune
• 1968: Innerhalb des Magazins Füles
• 1975: Als einzige Ausgabe der DC-Serie Sherlock Holmes
• 1983: In Aventuras de Sherlock Holmes (III) der Reihe Joyas Literarias Juveniles
• 1984/85: Innerhalb des Magazins Triolo
• 1997: Innerhalb der Reihe Sherlock Holmes Zenshū
• 2006: Innerhalb der Reihe Sherlock Holmes no Aratana Bouken
• 2011: Als Das letzte Problem im Band Fünf Fälle für Sherlock Holmes

Freie Adaptionen der Erzählung

• 2018: Innerhalb der Reihe I am Sherlock
• 2020/21: Innerhalb der Reihe Moriarty the Patriot

Verlauf der Reihe

Veröffentlichung davor	Veröffentlichung	Veröffentlichung danach
Der Flottenvertrag	Das letzte Problem	Der Hund der Baskervilles

Chronologisch davor	Chronologisch	Chronologisch danach
Die Blutbuchen	Das letzte Problem	Das leere Haus