Der Baumeister aus Norwood

Kurz vor seiner Verhaftung kann McFarlane den großen Holmes noch beauftragen, sich seines Falles anzunehmen. (Illustration: Sidney Paget)

Der Baumeister aus Norwood (The Norwood Builder) erschien erstmals 1903 im Strand Magazine und wurde 1905 mit 12 anderen Fällen in Die Rückkehr des Sherlock Holmes veröffentlicht.

Der Fall erschien in Deutschland auch unter den Titeln

• Der Architekt von Norwood
• Der Baumeister von Norwood
• Die gefährliche Erbschaft

Inhalt

Handlungszeitpunkt: August 1894

Und doch könnte es verfrüht sein, den Fall aufzugeben. Schließlich sind wichtige neue Beweise etwas Zweischneidiges: Sie könnten in einen ganz andere Richtung ausschlagen, als Lestrade sich vorstellt. (Sherlock Holmes)

Kurz vor seiner Inhaftierung durch die Polizei, gelingt es John Hector McFarlane in die Baker Street zu gelangen, um Sherlock Holmes um Hilfe zu bitten. Der einsam lebende Baumeister Jonas Oldacre wurde ermordet und alles spricht dafür, dass der kurz zuvor von Oldacre zu seinem Alleinerben gemachte McFarlane der Täter ist. Doch dieser beteuert verzweifelt seine Unschuld. Holmes glaubt ihm und beginnt mit den Ermittlungen. Da taucht ein weiteres Indiz für McFarlanes Schuld auf, doch findet es sich an einer Stelle, die Holmes bereits intensiv untersucht hatte. Um das Rätsel zu lösen, muss Feuer in Oldacres Haus gelegt werden...

Mehr zum Inhalt

Handelnde und erwähnte Personen

Handelnde Personen John H. Watson Sherlock Holmes John Hector McFarlane Inspektor Lestrade Jonas Oldacre Mrs. Lexington

Erwähnte Personen Professor James Moriarty Dr. Verner Mrs. McFarlane Mr. McFarlane Bert Stevens Hyams

Handlungs- und erwähnte Orte

In und um London: Baker Street 221 b Dr. Watsons Wohn- und Praxisräume in Kensington London Bridge Station Deep Dene House in der Sydenham Road, Lower Norwood Sydenham Graham & McFarlane Gresham Buildings 426 Torrington Logde in Blackheath Anerley Arms

Andernorts Europa Holland Friesland

Erwähnte Fälle

Watson arbeitete mit Holmes an folgenden Fällen:

• Die Papiere des ehemaligen Präsidenten Murillo (Wisteria Lodge)
• Die schockierende Affaire mit dem holländischen Dampfschiff 'Friesland'

Anmerkungen

• Zwischen der Rückkehr von Sherlock Holmes in Das leere Haus und diesem Fall ist viel passiert: Dr. Watson hat seine Praxis verkauft und ist wieder in die Baker Street gezogen.

Veröffentlichungen (Auswahl)

Die Erzählung erschien u.a. in folgenden Sammelbänden:

• Sherlock Holmes, London Baker Street 221 B (1985, Das Neue Berlin, Übersetzung: Alice und Karl Heinz Berger)
• Die neuen Abenteuer des Sherlock Holmes (2011, Insel Verlag, Übersetzung: Hans Wolf)
• Sherlock Holmes - Die besten Geschichten (2019, Anaconda-Verlag)

Adaptionen

Verfilmungen

• 1922: The Norwood Builder (The Adventures of Sherlock Holmes 22), mit Eille Norwood und Hubert Willis
• 1985: Der Baumeister aus Norwood (Die Abenteuer des Sherlock Holmes 10), mit Jeremy Brett und David Burke

Freie Adaptionen der Erzählung

• 2019: Der Traum von Fuyuto Kyogoku, dem Ass (Kabukicho Sherlock 3), mit Katsuyuki Konishi und Yūichi Nakamura

Hörspiele

• 2006: Der Baumeister von Norwood (Sherlock Holmes 10) von Maritim, mit Christian Rode und Peter Groeger
• 2017: Der Baumeister von Norwood (Sherlock Holmes Chronicles 46) von WinterZeit, mit Till Hagen und Tom Jacobs

Hörbücher

• 2004: Der Baumeister aus Norwood von Hörarchiv, gelesen von Christoph Jablonka
• 2006: Der Baumeister von Norwood in der Box Die Wiederkehr des Sherlock Holmes von Radioropa, gelesen von Christian Poewe
• 2007: Der Baumeister von Norwood von Verlag und Studio für Hörbuchproduktionen, gelesen von Peter Weis
• 2013: Der Baumeister aus Norwood in der Sammlung Die Rückkehr des Sherlock Holmes von Audible, gelesen von Erich Räuker
• 2021: Der Baumeister von Norwood (Gerd Köster liest Sherlock Holmes 5) von GMO Audio, gelesen von Gerd Köster
• 2024: Der Baumeister von Norwood (Viola Gabor liest Sherlock Holmes 25) von Ignatius Publishers, gelesen von Viola Gabor

Comics

• 1967: Innerhalb des Magazins Füles
• 2006: Innerhalb der Reihe Sherlock Holmes no Bouken
• 2010: Innerhalb der Reihe The Graphic Novel Adventures of Sherlock Holmes

Andere Print-Medien

• 2016 erschien eine von Thomas Tippner geschriebene Adaption als 10. Ausgabe der Heftroman-Reihe Sherlock Holmes im Kelter Verlag.

Verlauf der Reihe

Veröffentlichung davor	Veröffentlichung	Veröffentlichung danach
Das leere Haus	Der Baumeister aus Norwood	Die tanzenden Männchen

Chronologisch davor	Chronologisch	Chronologisch danach
Wisteria Lodge	Der Baumeister aus Norwood