Der Daumen des Ingenieurs

Victor Hatherley auf der Flucht. (Illustration: Sidney Paget)

Der Daumen des Ingenieurs (The Engineer's Thumb) erschien erstmals im März 1892 im Strand Magazine und wurde im Oktober des selben Jahres mit 11 anderen Fällen in Die Abenteuer des Sherlock Holmes veröffentlicht.

Inhalt

Handlungszeitpunkt: Sommer 1889

Es ist ganz klar, daß der Colonel ein kaltblütiger und verzweifelter Mann ist, absolut entschlossen, nicht zuzulassen, daß ihm bei seinem netten Spiel etwas in die Quere kommt... (Sherlock Holmes über Lysander Stark)

In Dr. Watsons Praxis erscheint sehr früh am Morgen der knapp 25jährige Hydraulik-Ingenieur Victor Hatherley, der in der Nacht einen Daumen verloren hat. Da er von einem Mordanschlag spricht, schaltet Watson umgehend Holmes ein. Ihm berichtet Hatherley, dass ihn gestern in seinem miserabel laufenden Laden ein ungewöhnlich dünner Mann mit deutschem Akzent aufgesucht hat, der sich als Oberst Lysander Stark ausgab. Sehr geheimnisvoll tuend, ließ er sich wiederholt von Hatherley allerhöchste Diskretion versprechen, bis er endlich verriet, dass es um eine hydraulische Presse geht, die aus dem Lot geraten ist. Stark fördert auf seinem Grundstück nahe Reading Bleicherde, was er vor anderen Menschen verschleiert, indem er die Erde mit Hilfe der Maschine erst einmal zu Ziegeln komprimiert. Hatherley war bei alledem nicht wohl zumute, zumal er die Presse mitten in der Nacht begutachten sollte, doch konnte er auf die 50 Pfund für den leichten Job nicht verzichten, so dass er mit dem Nachtzug ab Paddington ins sieben Meilen von Reading entfernte Eyford anreiste - eine Entscheidung, die ihn fast das Leben kostete...

Handelnde und erwähnte Personen

Handelnde Personen John H. Watson Sherlock Holmes Victor Hatherley Dr. Watsons Hausmädchen ein Schaffner von Paddington Station Inspektor Bradstreet Stationsvorsteher von Eyford

Erwähnte Personen Colonel Warburton Mary Morstan Colonel Lysander Stark Mr. Ferguson Elise Jeremiah Hayling Dr. Becher

Handlungs- und erwähnte Orte

In London: Dr. Watsons Wohn- und Praxisräume Paddington Station Victoria Street Baker Street 221 b Venner & Matheson in Greenwich

In England: Eyford in Berkshire Oxfordshire Reading Dr. Bechers Haus

Erwähnte Fälle

• Colonel Warburtons Wahn, ein weiterer Fall, auf den Holmes durch Watson aufmerksam gemacht wurde.

Anmerkungen

• Dr. Watson gibt den Zeitpunkt des Geschehens mit Sommer 1889, nicht lange nach seiner Heirat an. Anscheinend hat er ein seltsames Zeitverständnis, liegt seine Heirat mit Mary Morstan doch schon über zwei Jahre zurück.
• Watson erwähnt in der Einleitung, dass dies und der Fall um Colonel Warburtons Wahn die einzigen gewesen wären, auf die Holmes dank seiner Hilfe aufmerksam geworden ist. Offenbar hat der den Fall um den Flottenvertrag vergessen, bei dem sich Percy Phelps auch zuerst an ihn wandte, mit der Bitte, sein Anliegen an Holmes weiterzutragen.
• Dr. Watsons Wohn- und Praxisräume befinden sich nicht allzuweit von Paddington Station entfernt.

Veröffentlichungen (Auswahl)

Die Erzählung erschien u.a. in folgenden Sammelbänden:

• Sherlock Holmes hat mörderische Einfälle (1971, Neuer Kaiser Verlag)
• Sherlock Holmes und der verschwundene Bräutigam (1973 / 1979, Heyne Verlag / Ullstein Verlag)

Adaptionen

Verfilmungen

• 1923 wurde der Fall innerhalb der Filmreihe mit Eille Norwood als Sherlock Holmes verfilmt.
• 1955 wurden Elemente der Handlung in der 12. Episode der Serie Sherlock Holmes verwendet.
• 1984 diente der Fall als Inspiration für die 3. Episode der Zeichentrickserie Die Abenteuer des Sherlock Holmes.
• 1986 wurde der Fall innerhalb der russischen Serie Sherlock Holmes und Dr. Watson verfilmt. Unter dem Titel Sherlock Holmes im 20. Jahrhundert wurde die Handlung der Erzählung mit Elementen anderer Erzählungen erweitert.
• 2001 diente der Fall als Inspiration für die 20. Episode der Zeichentrickserie Sherlock Holmes in the 22nd Century.

Hörspiele

• 1965: Der Daumen des Ingenieurs vom BR, mit Peter Pasetti und Erik Schumann
• 1965: Der Daumen des Ingenieurs vom SR, mit Alexander Kerst und Heinz Leo Fischer
• 1982: Der Daumen des Ingenieurs von EUROPA, mit Peter Pasetti und Joachim Wichmann
• 2011: Der Daumen des Ingenieurs (Sherlock Holmes 56) von Maritim, mit Christian Rode und Peter Groeger
• 2015: Der Daumen des Ingenieurs (Sherlock Holmes Folge 19) von Titania Medien, mit Joachim Tennstedt und Detlef Bierstedt
• 2020: Der Daumen des Ingenieurs (Sherlock Holmes Chronicles 76) von WinterZeit, mit Till Hagen und Tom Jacobs

Hörbücher

• 2006: Der Daumen des Ingenieurs von AME hören, gelesen von Helmut Winkelmann
• 2006: Der Daumen des Ingenieurs in der Sammlung Der griechische Dolmetscher und andere Sherlock Holmes Abenteuer von Argon, gelesen von Daniel Morgenroth
• 2006: Der Daumen des Ingenieurs in der Box Die Abenteuer des Sherlock Holmes von Radioropa, gelesen von Christian Poewe
• 2008: Der Daumen des Ingenieurs von Verlag und Studio für Hörbuchproduktionen, gelesen von Peter Weis
• 2013: Der Daumen des Ingenieurs von Der Hörverlag, gelesen von Oliver Kalkofe
• 2013: Der Daumen des Ingenieurs in der Sammlung Die Abenteuer des Sherlock Holmes von Audible, gelesen von Erich Räuker
• 2021: Der Daumen des Ingenieurs (Gerd Köster liest Sherlock Holmes 24) von GMO Audio, gelesen von Gerd Köster

Comics

• 1997: Innerhalb der Reihe Sherlock Holmes Zenshū
• 2010: Innerhalb der Reihe Comic Sherlock Holmes Masanori Meisaku Kessakusen
• 2013: Innerhalb der Reihe The Graphic Novel Adventures of Sherlock Holmes

Verlauf der Reihe

Veröffentlichung davor	Veröffentlichung	Veröffentlichung danach
Das gesprenkelte Band	Der Daumen des Ingenieurs	Der adlige Junggeselle

Chronologisch davor	Chronologisch	Chronologisch danach
	Der Daumen des Ingenieurs