Der Detektiv auf dem Sterbebett

Der todkranke Holmes fleht Watson an (Illustration: Walter Paget)

Der Detektiv auf dem Sterbebett (The Dying Detective) erschien erstmals im November 1913 im Collier's Weekly.

1917 wurde er mit sieben anderen Fällen in dem Sammelband Seine Abschiedsvorstellung veröffentlicht.

Der Fall erschien in Deutschland auch unter den Titeln

• Der sterbende Detektiv
• Sherlock Holmes auf dem Sterbebett

Inhalt

Handlungszeitpunkt: November, 1887 oder 1888 bzw. 1903

Der entsetzte Dr. Watson erfährt von Holmes' Vermieterin, dass der Detektiv bereits seit drei Tagen schwer erkrankt im Bett liegt. Der Ermittler weigert sich jedoch, einen Arzt hinzuzuziehen. Da er sich sicher ist, an einer seltenen Tropenkrankheit zu leiden, schickt er Watson zu einem Plantagenbesitzer, der sich damit auskennen und Holmes' letzte Rettung sein soll.

Mehr zum Inhalt

Handelnde und erwähnte Personen

John H. Watson Sherlock Holmes Mrs. Hudson Sir Jasper Meek Penrode Fisher

Dr. Ainstree Culverton Smith Inspektor Morton Staples Victor Savage

Handlungs- und erwähnte Orte

In und um London: Baker Street 221 b Lower Burke Sreet 13 Simpson's

Andernorts: Sumatra

Anmerkungen

• Handlungszeitpunkt: Watson spricht von seinem zweiten Ehejahr. Man kann davon ausgehen, dass es sich um die Zeit seiner ersten Ehe handelt, da er Holmes noch nicht so gut kennt, um das Sterben seines Freundes als Täuschung zu durchschauen. Da der genaue Zeitpunkt seiner Heirat nicht bekannt ist, könnten die Jahre 1887 oder 1888 gemeint sein.
• Lässt man dieses Indiz jedoch nicht gelten und geht statt dessen davon aus, dass Holmes die Täuschung unabhängig davon gelingt, könnte es sich auch um den November 1903 handeln. Dies wäre dann das zweite Ehejahr seiner zweiten Ehe.
• Zu diesem Zeitpunkt zieren Holmes' Wände die Portraits berühmter Verbrecher. Entweder verändert Holmes die Gestaltung seiner Wände oder er mischt sie mit nichtkriminellen Zeitgenossen, denn in dem Fall Die Pappschachtel macht sich Watson Gedanken über die Portraits von Henry Ward Beecher und George Gordon.

Veröffentlichungen (Auswahl)

Die Erzählung erschien u.a. in folgendem Sammelband:

• Sherlock Holmes - 17 Detektivgeschichten (1982, Verlag Neues Leben, Übersetzung: Reinhard Hillich und Sabine Thieme)
• Sherlock Holmes und seine brillantesten Fälle (1989, Ullstein Verlag, Übersetzung: Beatrice Schott und Tanja Terek)
• Die außergewöhnlichen Fälle des Sherlock Holmes (2017, Arena Verlag, Übersetzung: Rudolph Lautenbach)

Adaptionen

Verfilmungen

• 1921: The Dying Detective (The Adventures of Sherlock Holmes 11), mit Eille Norwood und Hubert Willis
• 1951: The Dying Detective (Sherlock Holmes 3), mit Alan Wheatley und Raymond Francis
• 1954: Sherlock Holmes liegt im Sterben (Die Galerie der großen Detektive 1), mit Ernst Fritz Fürbringer und Harald Mannl
• 1994: Der Detektiv auf dem Sterbebett (Die Abenteuer des Sherlock Holmes 37), mit Jeremy Brett und Edward Hardwicke

Freie Adaptionen der Erzählung

• 1999: The Adventure of the Deranged Detective (Sherlock Holmes in the 22nd Century 6) mit Jason Gray-Stanford und John Payne
• 2017: Der lügende Detektiv (Sherlock 11), mit Benedict Cumberbatch und Martin Freeman

Hörspiele

• 1947: Der sterbende Sherlock Holmes vom NWDR, mit Erwin Linder und Kurt Meister
• 1982: Spuren im Moor (Sherlock Holmes 2) von EUROPA, mit Peter Pasetti und Joachim Wichmann
• 1992: Der sterbende Detektiv vom ORF, mit Wolfgang Stendar und Edzard Wüstendörfer
• 2010: Der Detektiv auf dem Sterbebett (Sherlock Holmes 53) von Maritim, mit Christian Rode und Peter Groeger
• 2017: Der Detektiv auf dem Sterbebett (Sherlock Holmes Chronicles 40) von WinterZeit, mit Till Hagen und Tom Jacobs
• 2024: Der Detektiv auf dem Sterbebett (Sherlock Holmes Legends 28) von Holysoft, mit Florian Hoffmann und Hannes Maurer

Hörbücher

• 1985: Sherlock Holmes auf dem Sterbebett vom NDR, gelesen von Friedrich Schoenfelder
• 2007: Der sterbende Detektiv in der Box Der letzte Streich von Sherlock Holmes von Radioropa, gelesen von Christian Poewe
• 2013: Der Detektiv auf dem Sterbebett in der Sammlung Seine Abschiedsvorstellung von Audible, gelesen von Erich Räuker
• 2021: Der sterbende Sherlock Holmes (Gerd Köster liest Sherlock Holmes 11) von GMO Audio, gelesen von Gerd Köster

Comics

• 1997: Innerhalb der Reihe The Kumon Manga Library
• 1997: Innerhalb der Reihe Sherlock Holmes Zenshū
• 2006: Innerhalb der Reihe Sherlock Holmes no Bouken
• 2006: Innerhalb der Reihe Sherlock Holmes no Aratana Bouken
• 2011: Als Teil von Das letzte Problem im Band Fünf Fälle für Sherlock Holmes
• 2014: Innerhalb der Reihe The Graphic Novel Adventures of Sherlock Holmes

Freie Adaptionen der Erzählung

• 2015: Innerhalb der Reihe Watson no Inbou - Sherlock Holmes Ibun

Verlauf der Reihe

Veröffentlichung davor	Veröffentlichung	Veröffentlichung danach
Das Verschwinden der Lady Frances Carfax	Der Detektiv auf dem Sterbebett	Das Tal der Angst

Chronologisch davor	Chronologisch	Chronologisch danach
	Der Detektiv auf dem Sterbebett