Der Hund der Baskervilles

Buchcover von 1902

Der Hund der Baskervilles (The Hound of the Baskervilles) ist der dritte Roman von Sir Arthur Conan Doyle, der einen Kriminalfall des Sherlock Holmes erzählt.

Die Geschichte erschien von August 1901 bis April 1902 im Strand Magazine. Da die zuvor erschienene Geschichte Das letzte Problem den Tod Sherlock Holmes' suggerierte, spielt die Geschichte des Baskerville-Hundes entsprechend davor. Einen Monat vor dem letzten Teil wurde das Rätsel um den grauenhaften Hund in Buchform veröffentlicht, damit die ungeduldigen Leser das Buch auch wirklich kaufen.

Deutsche Übersetzungen benutzen oft den missverständlichen Titel Der Hund von Baskerville, der suggeriert, dass Baskerville eine Ortschaft sei.

Dieser Fall zählt sich zu den berühmtesten des Meisterdetektivs.

Entstehungsgeschichte

Um 1900 erkrankte Conan Doyle an Typhus und machte eine Reise nach Norfolk. Dort traf er auf Bertram Fletcher Robinson, der aus Devonshire kam, und auf Dartmoor aufgewachsen war. Er erzählte seinem neuen Freund Doyle alte Legenden über seine Heimat, darunter einige Gruselgeschichten um einen Geisterhund. Das beflügelte Doyles Fantasie, und er wollte schließlich einen Roman schreiben, in dem ein Geisterhund eine Familie bedroht. Doyle schrieb an das Strand Magazine, welches sich einverstanden erklärte, diesen Roman zu veröffentlichen. Doyle reiste nach Dartmoor, um ein wenig der realen Atmosphäre mit in das Buch aufnehmen zu können. Zeitgleich machte Robinson ebenfalls eine Reise dorthin. Sein Kutscher hieß Harry Baskerville, was Doyle schon einmal den Namen einer Hauptperson einbrachte. Der Titel The Hound of the Baskervilles stand zu jenem Zeitpunkt bereits fest. Im weiteren Verlauf wurde Doyle klar, dass er einen Helden in der Form eines Detektivs brauchte, der die mysteriösen Vorgänge untersuchte. Er entschloss sich den zu nehmen, der ihm an meisten Ruhm eingebracht hatte: Sherlock Holmes. Er entließ Robinson als Mitautoren und verlangte beim Strand sofort das doppelte Honorar, sollte es tatsächlich ein Sherlock-Holmes-Roman werden. Der Strand willigte ohne Einwände ein.

Inhalt

Handlungszeitpunkt: September-Oktober, 1889 (siehe Anmerkungen)

Seltsames tut sich nachts im Moor. (Illustration: Sidney Paget)

James Mortimer wendet sich an Sherlock Holmes, um den Tod von Charles Baskerville zu untersuchen. Er erzählt, dass auf der Familie Baskerville seit Jahrhunderten ein Fluch läge. Baskerville sei diesem Fluch von einem riesigen, mörderischen Hund nun angeblich ebenfalls zum Opfer gefallen. Mortimer ist sich nicht sicher, was er dem Erben Henry Baskerville sagen soll, da er befürchtet, der fiele dem Fluch ebenfalls zum Opfer. Henry Baskerville will sich von diesem albernen Fluch natürlich nicht davon abbringen lassen, nach Baskerville Hall, in das Haus seiner Ahnen zu ziehen. Da Holmes seine Arbeit in London nicht vernachlässigen kann und will, schickt er Dr. Watson als ständigen Begleiter des jungen Baskerville mit Mortimer nach Devonshire.

Showdown im Moor. (Illustration: Sidney Paget)

Watson erkundet die Umgebung und lernt die Nachbarn Henrys kennen: Jack und Beryl Stapleton, Mr. Frankland sowie das Butlerehepaar John und Eliza Barrymore. Bei ihrer ersten Begegnung empfiehlt Miss Stapleton Watson, den sie für Baskerville hält, dringend wieder abzureisen. Watson erstattet Holmes regelmäßig brieflich Bericht. Bald darauf entflieht auch noch ein gefährlicher Strafgefangener ins Moor und Baskerville vermutet, dass jemand aus seinem Haus dem Kerl hilft. Da sie des Nachts den Butler beobachten, wie er Lichtsignale ins Moor sendet, stellen sie ihn zur Rede und versuchen anschließend den Geflohenen im Moor selbst zu stellen. Zwar entkommt er, doch Watson bemerkt einen anderen Mann, der sich Nachts im Moor herumtreibt. Watson versucht, auf die Spur des geheimnisvollen Unbekannten zu kommen und findet dabei keinen anderen als Holmes selbst.

Der Verbrecher wird bald tot im Moor gefunden, offenbar wurde er für Henry Baskerville gehalten, da er dessen Kleidung trug. Nun, da Holmes sich offiziell an der Jagd nach dem Verbrecher beteiligt, wird der Schuldige bald gefunden. Es handelt sich um Baskervilles Nachbarn Stapleton, der selbst noch ein Nachfahre der Baskerville-Familie ist. Wäre die gesamte Familie ausgelöscht worden, hätte er schließlich geerbt. Stapleton hatte einen scharfgemachten Hund, den er im Moor versteckt hielt und für seine Zwecke gebrauchte, den Watson bei seinem letzten Angriff jedoch erschießt. Als Stapleton vor Holmes und den anderen flieht, kommt er selbst im Moor um.

Handelnde und erwähnte Personen

John H. Watson Sherlock Holmes James Mortimer Mrs. Mortimer Alphonse Bertillon Hund von Baskerville Sir Hugo Baskerville Lord Clarendon Hugo Baskervilles Opfer Hugo Baskerville John Baskerville Rodger Baskerville Elizabeth Baskerville Sir Charles Baskerville John Barrymore Eliza Barrymore Murphy Sir Henry Baskerville Mr. Frankland

Jack Stapleton Perkins Der Papst Sir Rodger Baskerville Bradley Mr. Wilson Cartwright Portier Theophilus Johnson Mrs. Oldmore Hausdiener Postmeister James Desmond John Clayton Selden Küchenmädchen James Beryl Stapleton

Anthony Dienstmädchen Laura Lyons Lyons Middleton Sir John Morland Godfrey Kneller Joshua Reynolds Konteradmiral Baskerville George Rodney Sir William Baskerville William Pitt Inspektor Lestrade Colonel Upwood Mme. Montpensier Mlle. Carère Fraser De Reszke

Handlungs- und erwähnte Orte

In London Baker Street 221 b Charing Cross Hospital Waterloo Station Dr. Watsons Club Northumberland Hotel The Strand Oxford Street Regent Street Bond Street Paddington Station Turpey Street The Borough Shipley Yards Trafalgar Square Notting Hill Nonpareil-Club Ross & Mangles Fulham Road Mexborough Private Hotel Craven Street Marcini

In Devonshire Dartmoor Grimpen Thorsley Highbarrow Baskerville Hall Lafter Hall Merripit House High Tor Foulmire Princetown Dartmoor-Gefängnis Fernworthy Plymouth Coombe Tracey

In England Southampton Newcastle High Lodge Alton Gloucester Westmorland York Yorkshire Folkestone Court Andernorts Malaysia Südafrika Kanada Mittelamerika Vereinigte Staaten Südamerika Indien Grodno Kleinrussland North Carolina Toronto New York Costa Rica

Erwähnte Fälle

• Die kleine Angelegenheit der vatikanischen Kameen
• Andersonsche Morde
• Falschspielerskandal im Nonpareil-Club
• Der unglückliche Fall der Mme. Montpensier

Anmerkungen

• Die Gravur auf Dr. Mortiers Stock träge das Datum 1884, und Holmes sagt, dass dies 5 Jahre zurück liegt, was die Handlung folglich auf 1889 legt. Andererseits scheint Dr. Watson in der Lage zu sein, recht spontan für einen längeren Zeitraum nach Dartmoor zu fahren, ohne sich vorher mit seiner Frau abzusprechen oder um eine Vertretung für seine Praxis zu kümmern, was eher einen Handlungszeitpunkt vor dem Jahre 1887 nahelegte.
• Holmes erwähnt, dass er bis zu diesem Zeitpunkt 500 Fälle gelöst hat, wobei in nur vier von diesen Fällen sein Name anschließend mit der Lösung des Falles offiziell in Verbindung gebracht wurde. Das scheint schon viel, ob der Meisterdetektiv etwas übertreibt?
• In seinem Bericht an Holmes, im 8. Kapitel, erinnert sich Watson daran, dass es für Holmes' Arbeit völlig gleichgültig sei, ob sich die Erde um die Sonne drehe oder andersherum. Diese Erfahrung hatte er in Eine Studie in Scharlachrot, kurz nach ihrer ersten Begegnung, gemacht.
• Umberto Eco benannte in seinem Roman Der Name der Rose die Hauptfigur William von Baskerville nach dem Holmes-Fall. In der 1986er Verfilmung wurde die Rolle von Sean Connery gespielt.

Vorgeschichten und Fortsetzungen

Die berühmteste Holmes-Geschichte wurde mehrfach von Pastiche-Autoren aufgegriffen:

• In Der fliegende Holländer. Eine Abrafaxe-Kriminalgeschichte wird die Vergangenheit des "Geisterhundes" beleuchtet.
• In Der Fluch von Baskerville scheint der Hund in London sein Unwesen zu treiben.
• In Das Moor von Baskerville kehrt Holmes nach Baskerville Hall zurück.
• Die Rückkehr des Hundes von Baskerville
• Der Roman Sherlock Holmes und die Riesenratte von Sumatra von Richard L. Boyer ist eine Fortsetzung und erzählt, was mit Jack Stapelton passierte.

Adaptionen

Verfilmungen

Das Buch zählt zu einem der am häufigsten verfilmten Romane der Weltliteratur.

• 1914: Der Hund von Baskerville (Der Hund von Baskerville 1), mit Alwin Neuß
• 1921: Der Hund der Baskerville (The Adventures of Sherlock Holmes 1), mit Eille Norwood und Hubert Willis
• 1929: Der Hund von Baskerville, mit Carlyle Blackwell Sr. und George Seroff
• 1932: The Hound of the Baskervilles, mit Robert Rendel und Frederick Lloyd
• 1937: Der Hund von Baskerville, mit Bruno Güttner und Fritz Odemar
• 1939: Der Hund von Baskerville (Sherlock Holmes 1), mit Basil Rathbone und Nigel Bruce
• 1955: Der Hund von Baskerville, mit Wolf Ackva und Arnulf Schröder
• 1959: Der Hund von Baskerville, mit Peter Cushing und André Morell
• 1968: Der Hund von Baskerville (Sherlock Holmes 4+5), mit Peter Cushing und Nigel Stock
• 1968: L'ultimo dei Baskerville (Sherlock Holmes 4-6), mit Nando Gazzolo und Gianni Bonagura
• 1971: Sobaka Baskervilej, mit Nikolai Volkov und Lev Kruglyj
• 1972: Der Hund von Baskerville, mit Stewart Granger und Bernard Fox
• 1974: Le chien des Baskerville, mit Raymond Gérôme und André Haber
• 1981: Der Hund der Baskervilles (Sherlock Holmes und Dr. Watson 6+7), mit Vasily Livanov und Witali Solomin
• 1982: Der Hund von Baskerville, mit Tom Baker und Terence Rigby
• 1983: Der Hund von Baskerville, mit Peter O'Toole und Earle Cross
• 1983: Der Hund von Baskerville, mit Ian Richardson und Donald Churchill
• 1988: Der Hund von Baskerville (Die Abenteuer des Sherlock Holmes 26), mit Jeremy Brett und Edward Hardwicke
• 1999: Der unheimliche Hund (Wishbone 8), mit Soccer und Ric Spiegel
• 2000: Der Hund von Baskerville (Sherlock Holmes 1), mit Matt Frewer und Kenneth Welsh
• 2002: Der Hund der Baskervilles, mit Richard Roxburgh und Ian Hart

Freie Adaptionen des Romans

• 1978: Der Hund von Baskerville, mit Peter Cook und Dudley Moore
• 1999: The Hounds of the Baskervilles (Sherlock Holmes in the 22nd Century 3) mit Jason Gray-Stanford und John Payne
• 2012: Die Hunde von Baskerville (Sherlock 5), mit Benedict Cumberbatch und Martin Freeman
• 2015: Baskābiru-kun to inu no bōken (Sherlock Holmes 12+13), mit Kōichi Yamadera und Wataru Takagi
• 2016: Gejagt (Elementary 88), mit Jonny Lee Miller und Lucy Liu
• 2022: Baskerville-ka no inu gekijō·ban (Sherlock: Untold Stories), mit Dean Fujioka und Takanori Iwata

Hörspiele

• 1966: Der Hund von Baskerville vom BR, mit Peter Pasetti und Joachim Wichmann
• 1967: Der Hund von Baskerville vom SR DRS, mit Joachim Ernst und Wener Nippen
• 1980: Der Hund von Baskerville von Polyband, mit Joachim Hansen und Mogens von Gadow
• 1982: Der Hund von Baskerville von EUROPA, mit Peter Pasetti und Joachim Wichmann
• 2007: Der Hund der Baskervilles (Sherlock Holmes 18) von Maritim, mit Christian Rode und Peter Groeger
• 2014: Der Hund der Baskervilles vom WDR, mit Frank Röth und Gerhard Garbers
• 2015: Der Hund der Baskervilles (Sherlock Holmes Chronicles 25) von WinterZeit, mit Till Hagen und Tom Jacobs
• 2016: Der Hund der Baskervilles (Live-Hörspiel) vom hr, mit Klaus Krückemeyer und Wolfgang Vater
• 2018: Der Hund der Baskervilles (Sherlock Holmes Folge 35) von Titania Medien, mit Joachim Tennstedt und Detlef Bierstedt.
• 2024: Der Hund der Baskervilles (Sherlock Holmes Legends 25 & 26) von Holysoft, mit Florian Hoffmann und Hannes Maurer

Hörbücher

• 2004: Der Hund von Baskerville von Audiobuch, gelesen von Hubertus Gertzen.
• 2005: Der Hund von Baskerville von Naxos, gelesen von Miguel Iven.
• 2008: Der Hund von Baskerville von Roof Music, gelesen von Götz Alsmann.
• 2013: Der Hund der Baskervilles von Audible, gelesen von Erich Räuker.
• 2016: Der Hund von Baskerville von ZYX Music, gelesen von Matthias Ernst Holzmann.
• 2018: Der Hund von Baskerville von Oregan Publishing, gelesen von Joachim Speidel.
• 2023: Der Hund von Baskerville von GMO Audio, gelesen von Gerd Köster.

Comics

• 1947: Als The Hound of the Baskervilles in Classic Comics 33
• 1947: Innerhalb des Magazins Colección Aventuras
• 1955: Als Zeitungsstrips beim New York Herald Tribune
• 1959: Als Zeitungsstrips bei The Children's Newspaper
• 1965/66: Innerhalb des Magazins Füles
• 1967/68: Als The Hound of the Baskervilles in der Zeitschrift Look and Learn
• 1976: Als Zeitungsstrips beim Adventure Feature Syndicate
• 1976: Als The Hound of the Baskervilles in der Reihe Marvel Preview
• 1977: Als The Hound of the Baskervilles in der Reihe Pendulum Illustrated Classics
• 1981: Innerhalb des Bands Sherlock Holmes Illustrated
• 1982: Als El perro de los Baskerville in der Reihe Joyas Literarias Juveniles
• 1983/84: Innerhalb des Magazins Triolo
• 1987: Innerhalb des Magazins Je bouquine
• 1991: Innerhalb der Reihe Sherlock Holmes
• 1991: Als Der Hund von Baskerville in der Reihe Sherlock Holmes
• 1997: Innerhalb der Reihe The Kumon Manga Library
• 1997: Innerhalb der Reihe Sherlock Holmes Zenshū
• 2001: Als The Hound of the Baskervilles im Magazin Boys' Life
• 2006: Innerhalb der Reihe Sherlock Holmes no Aratana Bouken
• 2006: Innerhalb der Reihe Sherlock Holmes no Bouken
• 2006/07: Als Le Chien des Baskerville im Magazin Virgule
• 2008: Als The Hound of the Baskervilles bei Stone Arch Books
• 2009: Als The Hound of the Baskervilles bei SelfMadeHero
• 2009: Als The Hound of the Baskervilles bei Campfire
• 2010: Als The Hound of the Baskervilles bei Dover Publications
• 2013: Als The Hound of the Baskervilles bei Dark Horse Comics
• 2017: Innerhalb der Reihe Roberto Recchioni Presenta bei Star Comics
• 2018: Als The Hound of the Baskervilles bei Canterbury Classics
• 2018: Als The Hound of the Baskervilles bei Usborne Publishing
• 2020: Als The Hound of the Baskervilles im Magazin Impressions
• 2020/21: Als The Hound of the Baskervilles im Magazin Ready
• 2021: Als Pes baskervillský bei Kontrast

Freie Adaptionen des Romans

• 1957: Als Yoru Hikaru Inu im Magazin Shōjo Club
• 1965: Als Der Hund von Basketville aus dem Hause Disney
• 2008: Innerhalb der Reihe Christie High Tension‎
• 2014: Als Der Schatz von Barkserville aus dem Hause Disney
• 2015: Innerhalb der Reihe Sherlock Holmes: Steam Detective

Andere Medien

• Der Hund von Baskerville (Sachbuch)
• Der Hund von Baskerville (Cindy & Bert)
• Wassup Holmes
• Sherlock Holmes und der Hund von Baskerville (Computerspiel)

Interne Links

• Cover-Galerie
• Film-Gesichter

Verlauf der Reihe

Veröffentlichung davor	Veröffentlichung	Veröffentlichung danach
Das letzte Problem	Der Hund der Baskervilles	Das leere Haus

Chronologisch davor	Chronologisch	Chronologisch danach
	Der Hund der Baskervilles