Der Hund der Baskervilles (Film, 2002)

Baskerville 2002 3 — Dreamteam für einen Film: Hart und Roxburgh

Der Hund der Baskervilles (The Hound of the Baskervilles) ist ein britischer Fernsehfilm, der im Jahre 2002 im Auftrag der BBC gedreht wurde.

Handlung[]

Die Handlung entspricht mit einigen Abweichungen dem Roman Der Hund der Baskervilles von Arthur Conan Doyle.

Änderungen zum Roman[]

Die Handlung spielt nicht im Oktober, sondern im Dezember zur Weihnachtszeit.
Der Film beginnt mit dem Ausbruch Seldens aus dem Gefängnis. Bei der Verfolgung versinken zwei Polizisten im Moor.
Der Spazierstock-Dialog am Anfang des Buches fehlt. Wenn wir Holmes und Watson das erste mal im Film sehen, besuchen sie gerade ein Türkisches Dampfbad und Holmes zeigt Watson ein Schreiben von Dr. Mortimer in dem er seinen Besuch ankündigt. Diese Einleitung stammt eigentlich aus der Geschichte Der illustre Klient.
Die Legende vom Hund der Baskervilles wurde geändert: Sir Hugo tötete seine Frau und deren Hund tötet ihn. Seither werden die Baskervilles vom Geist des Hundes verfolgt.
Das Wort "Moor" im Drohbrief ist im Film nicht mit der Hand geschrieben, sondern einfach aus einzelnen Buchstaben der Zeitung zusammengesetzt.
Holmes warnt Sir Henry bereits in London, dass sich im Dartmoor ein entlaufender Sträfling rumtreibt. Im Roman erfährt er davon erst nach seiner Ankunft.
Die Figuren des Mr. Frankland und dessen Tochter Laura Lyons fehlen.
Es wird eine Affaire zwischen Sir Charles und Beryl Stapleton angedeutet.
Holmes nimmt Kokain, obwohl er einen Fall zu lösen hat (die Szene wurde aus der deutschen Synchronfassung geschnitten).
Watson erzählt während eines Dinners über Holmes, seine Aussagen wurden aus Eine Studie in Scharlachrot entlehnt.
Mrs. Mortimer führt wie in der Verfilmung von 1939 eine Seance durch.
Jack Stapleton ruft den frei laufenden Hund mit einer Pfeife.
Selden, der Sträfling, bricht in Baskerville Hall ein und kämpft mit Sir Henry.
Watson ist sehr verärgert, als er Holmes im Moor entdeckt und kann ihm nicht mehr vertrauen.
Während sich im Roman Dr. Mortimer für Holmes' Schädel interessiert, ist es hier Stapleton.
Holmes bricht während einer Weihnachtsfeier auf Baskerville Hall in Merripit House ein
Stapletons Motiv ist Rache für seinen Vater Rodger Baskerville, nicht allein die Erlangung des Erbes.
Stapleton quält seine Frau zu Tode, als sie sich weigert, weiterhin seine Komplizin zu sein
Jack Stapleton wird von Dr. Watson erschossen.
Holmes muss von Watson aus dem Moor gerettet werden.

Besetzung[]

Rolle / Darsteller / Deutsche Sprecher	Rolle / Darsteller / Deutsche Sprecher	Rolle / Darsteller / Deutsche Sprecher
Sherlock Holmes Richard Roxburgh Erich Räuker	Dr. Watson Ian Hart Bernd Vollbrecht	Dr. Mortimer John Nettles Eberhard Mellies
Jack Stapleton Richard E. Grant Hubertus Bengsch	Henry Baskerville Matt Day Norman Matt	Beryl Stapleton Neve McIntosh Tanja Geke
Barrymore Ron Cook Wolfgang Condrus	Mrs. Barrymore Liza Tarbuck Almut Zydra	Mrs. Mortimer Geraldine James Marianne Groß
Selden Paul Kynman	John Clayton Richard Hawley	Inspektor Lestrade Danny Webb Michael Narloch
Coroner Jim Norton Gerd Holtenau	Hoteldiener David McNeill Bernhard Völger	Perkins John Maude Gerd Holtenau

Anmerkungen und Besonderheiten[]

Neben der Seance von Mrs. Mortimer ist auch der Beginn des Filmes an die Verfilmung von 1939 angelehnt: Sir Charles' Tod wird vor Zeugen als Unfall deklariert.
Erstmals erhielt die deutsche Synchronfassung den richtig übersetzten Titel.
Dafür wurde die deutsche Fassung um einige Minuten gekürzt: so fielen Holmes' Drogenkonsum und die Aussagen der Beteiligten zu Beginn des Filmes der Schere zum Opfer.

Meinungen und Kritik[]

Rezension

Veröffentlichungen[]

2007 erschien er in Deutschland als Einzel-DVD und als Set zusammen mit dem Film Der Seidenstrumpfmörder.