Der Mann mit der entstellten Lippe (The Man with the Twisted Lip) erschien erstmals im Dezember 1891 im Strand Magazine und wurde ein Jahr später mit 11 anderen Fällen in Die Abenteuer des Sherlock Holmes veröffentlicht.
Der Fall erschien in Deutschland auch unter den Titeln
- Der Mann mit der Hasenscharte
- Der Mann mit der Narbe
- Der Mann mit der schiefen Lippe
- Der Mann mit der Schramme
- Der Mann mit dem schiefen Mund
Inhalt[]
Handlungszeitpunkt: Juni 1889
- Sie verfügen über die große Gabe, schweigen zu können, Watson. Das macht sie ganz unschätzbar als Gefährte. (Sherlock Holmes zu Dr. Watson)
Im Londoner Hafenviertel verschwindet der angesehene Gentleman Neville St. Clair spurlos. Alle Beweise sprechen für Mord und der einzige Verdächtige ist ein Bettler mit grausam entstellter Lippe. Aber was sind seine Motive? Und wo ist die Leiche? Sherlock Holmes und Dr. Watson durchstreifen die Opiumhöhlen Londons, um der Lösung des Falls auf die Spur zu kommen.
Handelnde und erwähnte Personen[]
Handelnde Personen |
Erwähnte Personen |
Handlungs- und erwähnte Orte[]
In und um London:
|
Andernorts:
|
Veröffentlichungen (Auswahl)[]
Die Erzählung erschien u.a. in folgenden Sammelbänden:
- Sherlock Holmes Geschichten (1983, Diogenes Verlag)
- Sherlock Holmes, London Baker Street 221 B (1985, Das Neue Berlin, Übersetzung: Alice und Karl Heinz Berger)
- Stefan Wolfs Krimi-Magazin (1986, Pelikan AG)
- Die Abenteuer von Sherlock Holmes (1996, Boje Verlag, Übersetzung: Karin Sichel)
- Sherlock Holmes - Meistererzählungen (2011, Anaconda-Verlag)
- Sherlock Holmes - Die besten Geschichten (2019, Anaconda-Verlag)
Adaptionen[]
Verfilmungen[]
- 1921: The Man with the Twisted Lip (The Adventures of Sherlock Holmes 9), mit Eille Norwood und Hubert Willis
- 1951: Sherlock Holmes: The Man Who Disappeared, mit John Longden und Campbell Singer
- 1959: Żebrak, mit Stanisław Jaśkiewicz
- 1965: The Man with the Twisted Lip, mit Douglas Wilmer und Nigel Stock
- 1986: Der Mann mit dem entstellten Mund (Die Abenteuer des Sherlock Holmes 18), mit Jeremy Brett und Edward Hardwicke
- Freie Adaptionen der Erzählung
- 2000: The Man with the Twisted Lip (Sherlock Holmes in the 22nd Century 17) mit Jason Gray-Stanford und John Payne
Hörspiele[]
- 1963: Der Mann mit der Hasenscharte vom BR, mit Peter Pasetti und Klaus Behrend
- 1966: Der Mann mit der Hasenscharte vom SR, mit Alexander Kerst und Heinz Leo Fischer
- 1966: Der Mann mit der Hasenscharte vom DRS, mit Joachim Ernst und Gerhard Hofer
- 2008: Der Mann mit der entstellten Lippe (Sherlock Holmes 28) von Maritim, mit Christian Rode und Peter Groeger
- 2015: Der Mann mit der entstellten Lippe (Sherlock Holmes Folge 18) von Titania Medien, mit Joachim Tennstedt und Detlef Bierstedt
- 2023: Der Mann mit der Narbe (Sherlock Holmes Chronicles 104) von WinterZeit, mit Till Hagen und Tom Jacobs
- 2023: Der Mann mit der entstellten Lippe (Sherlock Holmes Legends 21) von Holysoft, mit Florian Hoffmann und Hannes Maurer
Hörbücher[]
- 1989: Der Mann mit der entstellten Lippe vom NDR, gelesen von Friedrich Schoenfelder
- 1997: Der Mann mit der Narbe in der Sammlung Sherlock Holmes Geschichten von Audiobuch, gelesen von Hubertus Gertzen
- 2005: Der Mann mit der Schramme von Verlag und Studio für Hörbuchproduktionen, gelesen von Peter Weis
- 2006: Der Mann mit der Narbe von AME hören, gelesen von Helmut Winkelmann
- 2006: Der Mann mit dem schiefen Mund in der Box Die Abenteuer des Sherlock Holmes von Radioropa, gelesen von Christian Poewe
- 2012: Der Mann mit der entstellten Lippe von Der Hörverlag, gelesen von Oliver Kalkofe
- 2013: Der Mann mit der entstellten Lippe in der Sammlung Die Abenteuer des Sherlock Holmes von Audible, gelesen von Erich Räuker
- 2021: Der Mann mit der Schramme (Gerd Köster liest Sherlock Holmes 32) von GMO Audio, gelesen von Gerd Köster
- 2022: Der Mann mit der entstellten Lippe (Markus Hamele liest Sherlock Holmes 8) von Bookstream, gelesen von Markus Hamele
- 2022: Der Mann mit der Schramme (Die Sherlock Holmes Klassiker 8) von Spinning Scripts, gelesen von Heiner Lamprecht
- 2023: Der Mann mit der Schramme (Sherlock Holmes) von Ignatius Publishers, gelesen von Rupert Pichler
- 2023: Der Mann mit der Schramme (Sherlock Holmes) von Ignatius Publishers, gelesen von Danoki Willmann
- 2023: Der Mann mit der entstellten Lippe in der Sammlung Die Abenteuer des Sherlock Holmes von Bookstream, gelesen von Viola Gabor
Comics[]
- 1957: Innerhalb des Magazins Füles
- 1958: Innerhalb des Magazins Cavaleiro Andante
- 1968: Innerhalb des Magazins Füles
- 1993: Als Sherlock Holmes von Magic Comics
- 1994: Innerhalb des Magazins Je bouquine
- 1996: Innerhalb der Reihe The Kumon Manga Library
- 1996: Innerhalb der Reihe Sherlock Holmes Zenshū
- 2006: Innerhalb der Reihe Sherlock Holmes no Aratana Bouken
Verlauf der Reihe[]
Veröffentlichung davor | Veröffentlichung | Veröffentlichung danach |
---|---|---|
Die fünf Orangenkerne | Der Mann mit der entstellten Lippe | Der blaue Karfunkel |
Chronologisch davor | Chronologisch | Chronologisch danach |
---|---|---|
Der Mann mit der entstellten Lippe |