Der Mann mit der entstellten Lippe ist ein von Titania Medien produziertes Hörspiel. Es erschien 2015 als Folge 18 in ihrer Serie Sherlock Holmes.
Die Handlung basiert auf der Kanon-Erzählung Der Mann mit der entstellten Lippe.
Inhalt[]
Eigentlich wollte Dr. Watson an jenem Abend in der Opiumhöhle „Bar of Gold“ bloß den Mann einer Freundin abholen, als er unversehens in einen abenteuerlichen Fall seines Freundes Sherlock Holmes hineingezogen wird... (Verlagstext)
Änderungen zur Erzählung[]
- Dr. Watson trifft im Hörspiel zum ersten Mal auf Kate Whitney und ihren Mann, auch wenn er durch seine Frau bereits von ihnen gehört hat. In der Erzählung sind sie bereits vorher miteinander bekannt.
- Im Original ist dies einer von zwei Fällen, in denen Watson mit James angesprochen wird. Das Hörspiel benutzt hier den häufiger anzutreffenden Vornamen John.
- Während Watson in der Bar of Gold nach Isa Whitney sucht, wird er im Hörspiel von einem der dortigen Kunden festgehalten, welcher sich später als verkleideter Holmes zu erkennen gibt. In der Erzählung trifft er Holmes erst, nachdem er Whitney gefunden hat.
- Mrs. St. Clair erhielt den Vornamen Valerie. Der Stalljunge der Familie den Namen Steven.
- In der Erzählung wird Mrs. St. Clair von zwei namenlosen Constables und Inspektor Barton begleitet. Im Hörspiel taucht hier der bereits aus Der Bund der Rotschöpfe bekannte Inspektor Jones auf, welcher von nur einem weiterem Polizisten begleitet wird. Dieser erhielt den Namen Officer Mermaid.
- Als Holmes Hugh Boone in dessen Zelle besuchen will, trifft er in der Erzählung auf Inspektor Bradstreet. Im Hörspiel werden hier abermals Inspektor Jones und Officer Mermaid eingesetzt.
Personen[]
| Rolle | Sprecher |
|---|---|
| Sherlock Holmes | Joachim Tennstedt |
| Dr. John H. Watson | Detlef Bierstedt |
| Mary Watson | Janina Sachau |
| Kate Whitney | Melanie Pukaß |
| Isa Whitney | Frank Schaff |
| Valerie St. Clair | Antje von der Ahe |
| Der Laskare | Lutz Riedel |
| Officer Mermaid | Louis Friedemann Thiele |
| Inspektor Jones | Hans Bayer |
| Hugh Boone | Jacques Breuer |
| Steven | Marc Gruppe |
Veröffentlichungen[]
- Das Hörspiel ist auf CD erschienen und als Download erhältlich.
Verlauf der Serie[]
| Hörspiel davor | Hörspiel | Hörspiel danach |
|---|---|---|
| Die fünf Orangenkerne | Der Mann mit der entstellten Lippe | Der Daumen des Ingenieurs |