FANDOM


Dolmetscher 85
Filmdaten
Deutscher Titel: Der griechische Dolmetscher
Originaltitel: The Greek Interpreter
Produktionsland: Großbritannien
Erscheinungsjahr: Filmjahr 1985
Länge: ca. 60 Minuten
Originalsprache: Englisch
Stab
Regie: Alan Grint
Drehbuch: John Hawkesworth
Derek Marlowe
Produktion: Michael Cox
Musik: Patrick Gowers
Kamera: Mike Popley
Synchronisation
Studio: DEFA-Studio für Synchronisation Berlin
Dialogregie: Frieder Kranz

Der griechische Dolmetscher (The Greek Interpreter) ist ein Fernsehfilm aus dem Jahre 1985.

Er lief als 9. Episode der britischen Fernsehserie Die Abenteuer des Sherlock Holmes erstmals am 01. September 1985 im britischen Fernsehen.

In Deutschland lief sie erstmals am 07. November 1987 im Fernsehen der DDR.

Handlung Bearbeiten

Dr. Watson ist überrascht, als Sherlock Holmes ihm eröffnet, er habe einen Bruder. Diesen besuchen die beiden im Diogenes Club, wo sie den Griechen Mr. Melas kennen lernen, der ihnen eine beunruhigende Geschichte erzählt...

Die Handlung entspricht in weiten Teilen der Kanon-Erzählung Der griechische Dolmetscher.

Änderungen zur Erzählung Bearbeiten

  • Der Film beginnt mit der Ankunft von Paul Kratides in London. In der Erzählung ist er bereits in der Gewalt seiner Entführer.
  • Im Film ist es Harold Latimer gelungen, Mr. Melas in den Diogenes Club zu folgen. In der Erzählung wird erwähnt, dass nur auserwählte Personen den Club betreten dürfen.
  • Im Film verfolgen die Holmes-Brüder und Dr. Watson die Flüchtigen. Latimer will aus dem fahrenden Zug springen und kommt dabei um. Wilson Kemp wird von Mycroft Holmes gestellt. Die Erzählung endet dagegen mit der Rettung von Mr. Melas und Zeitungsinformationen über das Schicksal der Entführer.


Besetzung Bearbeiten

Bild Rolle / Darsteller /
Deutsche Sprecher
Bild Rolle / Darsteller /
Deutsche Sprecher
Bild Rolle / Darsteller /
Deutsche Sprecher
Holmes dolmetscher 85 Sherlock Holmes
Jeremy Brett
Arno Wyzniewski
Watson dolmetscher 85 Dr. Watson
David Burke
Werner Ehrlicher
Mycroft dolmetscher 85 Mycroft Holmes
Charles Gray
Achim Petry
Melas 85 Mr. Melas
Alkis Kritikos
Michael Telloke
Kemp 85 Wilson Kemp
George Costigan
Winfried Wagner
Latimer 85 Harold Latimer
Nicholas Field
Eckhard Bilz
Kratides 85 Paul Kratides
Anton Alexander
Sophia 85 Sophia Kratides
Victoria Harwood
Gregson dolmetscher 85 Inspektor Gregson
Oliver Maguire
Lutz Riemann
Mrs stern Mrs. Stern
Rita Howard
Kontrolleur 85 Kontrolleur
Peter Mackriel
Erhard Köster

Hintergründe Bearbeiten

Meinungen und Kritik Bearbeiten

Verlauf der Serie Bearbeiten

Episode davor Episode Episode danach
Das Haus bei den Blutbuchen Der griechische Dolmetscher Der Baumeister aus Norwood

Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.