Die Abtei-Schule

Der ohnmächtige Dr. Huxtable (Illustration: Sidney Paget)

Die Abtei-Schule (The Priory School) erschien erstmals 1904 im Strand Magazine und wurde 1905 mit 12 anderen Fällen in Die Rückkehr des Sherlock Holmes veröffentlicht.

Der Fall erschien in Deutschland auch unter den Titeln

• Die Entführung aus der Klosterschule
• Die Internatsschule
• Spuren im Moor

Inhalt

Handlungszeitpunkt: Mai 1902 (siehe Anmerkungen)

"Sie scheinen über Kräfte zu verfügen, die man kaum menschlich nennen kann."
(Der Herzog von Holdernesse zu Sherlock Holmes)

Der Sohn eines einflussreichen Adligen sowie ein Lehrer sind über Nacht aus einem Internat verschwunden. Der Leiter des Internats konsultiert Holmes und lässt dabei nicht unerwähnt, dass eben jener Adlige eine nicht unwesentliche Summe als Belohnung ausgesetzt hat, welche Holmes Interesse an diesem Fall weckt. Während einer irritierenden Spurensuche im angrenzenden Moor entdeckt Holmes die Leiche des ursprünglich verdächtigten Lehrers. Nachforschungen im nahegelegenen Gasthof überzeugen Holmes schließlich von der Raffinesse der Entführer, die im Moor falsche Spuren gelegt haben, sowie der Mitschuld des Vaters des Jungen und dessen Privatsekretärs.

Handelnde und erwähnte Personen

John H. Watson Sherlock Holmes Thorneycroft Huxtable Herzog von Holdernesse Herzogin von Holdernesse Lord Arthur Saltire

Sir Charles Appledor Lord Leverstoke Graf von Blackwater Sir Cathcart Soames James Wilder Caunter

Heidegger Aveling Reuben Hayes Mrs. Hayes Gastwirtin Torfstecher

Handlungs- und erwähnte Orte

In und um London: Baker Street 221 b In England: Mackleton Abtei-Schule Holdernesse Hall Hallamshire

Chesterfield Gasthof Roter Stier Gasthof Zum Kampfhahn Andernorts: Frankreich Australien

Erwähnte Fälle

Als Dr. Huxtable um Hilfe bittet, arbeitet Holmes gerade an zwei Fällen:

• Die Ferrers-Dokumente
• Der Mörder von Abergavenny

Anmerkungen

• Handlungszeitraum: Die Geschichte muss nach 1900 spielen, da der Herzog von Holdernesse erst seit diesem Jahr den Titel Lord-Lieutenant von Hallamshire trägt, was bereits im Nachschlagewerk enthalten ist, über welches Holmes verfügt. Zudem ist es bei den Ermittlungen im Moor sehr lange hell, so dass man den Handlungszeitraum auf die entsprechenden Monate eingrenzen kann. Da Watson im Sommer des Jahres 1902 aus der Baker Street auszieht und sich Holmes nach 1903 auf einem kleinen Landgut in den Downs (Sussex) mehr oder weniger zur Ruhe setzt und somit London und der Baker Street den Rücken kehrt, ist 1902 der spätest mögliche Zeitpunkt. Aus dem Text geht hervor, dass der 13. Mai ein Dienstag war, somit ist das Jahr 1902 eindeutig identifiziert.
• Möglicherweise hat das kleine Vermögen, welches Holmes mit der Lösung dieses Falls einnahm, wesentlich mit dazu beigetragen, ihm nur wenige Zeit später ein zurückgezogenes Leben zu ermöglichen und sich der Bienenzucht zu widmen.

Veröffentlichungen (Auswahl)

Die Erzählung erschien u.a. in folgendem Sammelband:

• Die tanzenden Männchen (1916 / 1936, Lutz Verlag / Franckh'schen Verlagshandlung, Übersetzung: Rudolf Lautenbach)

Adaptionen

Verfilmungen

• 1921: The Priory School (The Adventures of Sherlock Holmes 7), mit Eille Norwood und Hubert Willis
• 1986: Die Internatsschule (Die Abenteuer des Sherlock Holmes 19), mit Jeremy Brett und Edward Hardwicke

Hörspiele

• 1966: Sherlock Holmes verfolgt eine Fährte vom SR, mit Alexander Kerst und Heinz Leo Fischer
• 1982: Spuren im Moor (Sherlock Holmes 2) von EUROPA, mit Peter Pasetti und Joachim Wichmann
• 2004: Die Internatsschule vom SWR, mit Walter Renneisen und Peter Fitz
• 2007: Die Internatsschule (Sherlock Holmes 15) von Maritim, mit Christian Rode und Peter Groeger
• 2017: Die Entführung aus der Klosterschule (Sherlock Holmes Chronicles 36) von WinterZeit, mit Till Hagen und Tom Jacobs

Hörbücher

• 2006: Die Internatsschule in der Box Die Wiederkehr des Sherlock Holmes von Radioropa, gelesen von Christian Poewe
• 2013: Die Abtei-Schule in der Sammlung Die Rückkehr des Sherlock Holmes von Audible, gelesen von Erich Räuker
• 2022: Die Entführung aus der Klosterschule (Gerd Köster liest Sherlock Holmes 37) von GMO Audio, gelesen von Gerd Köster
• 2024: Die Abteischule (Viola Gabor liest Sherlock Holmes 28) von Ignatius Publishers, gelesen von Viola Gabor

Comics

• 2014: Innerhalb der Reihe The Graphic Novel Adventures of Sherlock Holmes

Verlauf der Reihe

Veröffentlichung davor	Veröffentlichung	Veröffentlichung danach
Die einsame Radfahrerin	Die Abtei-Schule	Der Schwarze Peter

Chronologisch davor	Chronologisch	Chronologisch danach
	Die Abtei-Schule