Die Braut des Grauens

Die Braut des Grauens (The Abominable Bride) ist die zehnte Episode aus der britischen TV-Serie Sherlock.

Die englische Erstausstrahlung lief am 1. Januar 2016 in der BBC. In Deutschland lief es erstmals am 28. März 2016 in der ARD.

Im Gegensatz zum Rest der Serie spielt die Handlung größtenteils im viktorianischen London.

Handlung[]

1895 wird Sherlock Holmes mit dem Fall um Emilia Ricoletti beauftragt. Die Frau hatte sich selbst erschossen, um scheinbar einige Stunden später aus dem Grab zu ersteigen und ihren Mann zu richten.

Mehr zum Inhalt

Kanon-Verweise[]

Watsons Rede über den Zweiten Afghanistan-Krieg stammt wörtlich, wenn auch in gekürzter Form, aus der Einleitung des Romans Eine Studie in Scharlachrot. Seine Alpträume erinnern an die erste Szene der Folge Ein Fall von Pink.
Das Treffen mit Stamfort und die erste Begegnung mit Holmes sind ebenfalls an den Roman angelehnt, nehmen sich jedoch einige Freiheiten. So findet das Treffen in der Leichenhalle statt, wo Holmes gerade auf eine Leiche einschlägt. Im Roman wird dieses Verhalten nur erwähnt, während das eigentliche Treffen in einem Labor stattfindet.
Ein Zeitungsverkäufer bietet eine Ausgabe des Strand Magazines mit der Erzählung Der blaue Karfunkel an.
Holmes und Watson erwähnen Der Hund der Baskervilles, und die Tatsache, das Holmes darin kaum vorkommt..
Holmes hat seine unerledigte Korrespondenz mit einem Messer an den Kaminsims geheftet, genauso wie in Das Musgrave-Ritual beschrieben. Dieses Messer ist auch in anderen Folgen der Serie zu sehen, wird meistens jedoch nicht so deutlich gezeigt wie in diesem Fall.
Die Haupthandlung basiert auf Ricoletti mit dem Klumpfuß und seine abscheuliche Frau, welcher in Das Musgrave-Ritual erwähnt wird.
Holmes sagt seiner neuen Klientin, sie könne frei vor seinem Kollegen Dr. Watson sprechen, wie er es auch in einer Reihe von Kanon-Fällen tut. Während er dort Watson jedoch sein Vertrauen ausspricht, fügt er hier sarkastisch hinzu, dass Watson eh selten ein Wort verstehe.
Holmes meint, Lestrades Schritte seien leichter als die von Jones, doch schwerer als die von Gregson, zwei Inspektoren aus dem Kanon.
Holmes bewahrt seinen Tabak in einem persischen Pantoffel auf, einer weiteren Marotte aus Das Musgrave-Ritual.
Holmes bezeichnet Watson als einen Boswell, eine Bezeichnung die er auch in Ein Skandal in Böhmen verwendet.
Watson streitet sich mit einem seiner Dienstmädchen namens Jane über ihre Arbeit. In Ein Skandal in Böhmen erwähnt er ein Dienstmädchen namens Mary Jane, welches seine Schuhe zerkratzt hat.
Das Telegramm, das Holmes an Watson schickt, stammt aus der Erzählung Der Mann mit dem geduckten Gang. Eine SMS mit dem selben Wortlaut erschien zuvor bereits in der Episode Ein Fall von Pink.
Mycroft ist in dieser Episode deutlich korpulenter als im Rest der Serie, genauso wie er in Der griechische Dolmetscher beschrieben wurde.
Mycroft wirft seinem Bruder vor, er sehe, aber beobachte nicht. Den gleichen Kommentar gibt Holmes in einigen Erzählungen zu Watson.
Mycroft erwähnt den Der Manor-House-Fall an dem Holmes arbeitet, sowie dass er selbst sich mit einem Mr. Melas treffen wolle. Beides stammt aus Der griechische Dolmetscher.
Sir Eustace wurden fünf Orangenkerne zugeschickt, genauso wie in der gleichnamigen Geschichte.
Holmes und Watson sitzen sich während der Zugfahrt gegenüber, was an eine Illustration aus Das Rätsel von Boscombe Valley erinnert.
Holmes benutzt den Ausspruck "The game is afoot". Dieses, ursprünglich von William Shakespeare stammende, Zitat benutzte er auch in der Erzählung Abbey Grange. In früheren Episoden benutzten die Autoren stattdessen den abgewandelten Spruch "The game is on".
Holmes trägt ein Foto von Irene Adler in seiner Taschenuhr. Ein solches erhielt er am Ende von Ein Skandal in Böhmen. Ebenfalls zitiert er aus Watsons Einleitung zu der Erzählung.
Moriarty warnt Holmes während ihrer Begegnung, dass es gefährlich sei, einen geladenen Revolver in der Manteltasche zu tragen. Das gleiche sagt er ihm auch in Das letzte Problem.
Moriarty meint, es gebe nichts Neues unter der Sonne. Zum selben Schluss kommt Holmes in Eine Studie in Scharlachrot.
Watson fragt Holmes, ob er Morphium oder Kokain genommen habe, worauf dieser eine siebenprozentige Kokainlösung als Antwort gibt. Der gleiche Wortwechsel findet sich in Das Zeichen der Vier
In der Schlusszene meint Holmes, ein Logiker könne von einem Tropfen Wasser auf die Niagarafälle oder den Atlantik schließen. Den gleichen Vergleich stellt er auch in Eine Studie in Scharlachrot auf.

Andere Verweise[]

Während Homes' und Watsons Ankunft in der Baker Street gibt es eine ähnliche Kamerafahrt wie im Vorspan der Granada-Serie.
Watson meint, dass er wegen des Illustrators sich einen Schnurrbart wachsen lassen musste, weil die Leute ihn sonst nicht erkennen. Ein ähnliches Gespräch findet in Das Privatleben des Sherlock Holmes statt, wo sich Holmes beschwert, dass er aus demselben Grund den Deerstalker tragen muss.
Zwei der Personen im Film tragen die Namen Wilder und Diamond. Billy Wilder und I.A.L. Diamond waren die Autoren von Das Privatleben des Sherlock Holmes .

Besetzung[]

Personen[]

Rolle / Darsteller / Deutsche Sprecher	Rolle / Darsteller / Deutsche Sprecher	Rolle / Darsteller / Deutsche Sprecher
Sherlock Holmes Benedict Cumberbatch Tommy Morgenstern	Dr. John Watson Martin Freeman Sebastian Schulz	Mrs. Hudson Una Stubbs Sonja Deutsch
Inspector Lestrade Rupert Graves Frank Röth	Mycroft Holmes Mark Gatiss Thomas Nero Wolff	Professor Moriarty Andrew Scott Marius Clarén
Hooper Louise Brealey Julia Kaufmann	Mary Watson Amanda Abbington Anna Carlsson	Anderson Jonathan Aris Peter Flechtner
Janine Donley Yasmine Akram Nadine Zaddam	Stamford David Nellist Gerrit Schmidt-Foß	Lady Carmichael Catherine McCormack Sabine Falkenberg
Sir Eustace Carmichael Tim McInnerny Axel Lutter	Emilia Ricoletti Natasha O'Keeffe Susanna Bonaséwicz	Wilder Tim Barlow Peter Groeger
Thomas Ricoletti Gerald Kyd	Newsvendor Daniel Fearn Hans-Eckart Eckhardt	Jane Stephanie Hyam Nicole Hannak
Giles Damian Samuels	PC Rance Charles Furness	Billy Adam Greaves-Neal
Diamond Richard Sutton	Driver Ben Crowe	Sherlock Holmes Benedict Cumberbatch Tommy Morgenstern
Dr. John Watson Martin Freeman Sebastian Schulz	Mycroft Holmes Mark Gatiss Thomas Nero Wolff	Mary Watson Amanda Abbington Anna Carlsson

Weitere Personen[]

Verlauf der Serie[]

Episode davor	Episode	Episode danach
Sein letzter Schwur	Die Braut des Grauens	Die sechs Thatchers