Änderungen: Die Internatsschule (Film, 1986)

Version vom 15. Mai 2014, 14:35 Uhr

Die Internatsschule (The Priory School) ist ein Fernsehfilm aus dem Jahre 1986.

Er lief als 19. Episode der britischen Fernsehserie Die Abenteuer des Sherlock Holmes.

Handlung

Die Handlung entspricht in weiten Teilen der Kanon-Erzählung Die Abtei-Schule.

Änderungen zur Erzählung

Zwar erhält Dr. Huxtable auch in der Vorlage Milch und Kekse, Mrs. Hudson wird jedoch mit keinem Wort erwähnt. Im Film tritt sie auf und gibt ihren Mietern einen Picknickkorb mit auf den Weg.
Der Lehrer Heidegger stammt im Film aus der Schweiz und unterrichtet Sprachen. In der Vorlage unterrichtet der Deutsche Deutsch. Während er in der Vorlage erschlagen wird, ist im Film seine Todesursache Erdrosselung.
Lord Saltire ist im Film neun Jahre alt, in der Vorlage bereits zehn.
Der Herzogin von Holdernesse gab man im Film den Vornamen Francesca und italienische Wurzeln. Deshalb hat sie sich im Film nach Venedig zurück gezogen, während sie in der Erzählung in Südfrankreich weilt.
Der Herzog trifft im Film erst in der Schule ein, nachdem Holmes bereits erste Ermittlungen angestellt hat. In der Vorlage ist er bereits anwesend, als Holmes und watson eintreffen.
Die äußere Erscheinung des Herzogs stimmt im Film überhaupt nicht mit der Beschreibung in der Vorlage überein.
Dr. Watson erwähnt im Film den Club des Höllenfeuers. Angeblich seien Mitglieder der Holdernesse-Familie auch Mitglieder dieses Clubs gewesen.
Im Film ahnt Holmes bereits vor dem Geständnis des Herzogs die Verwandtschaft zwischen ihm und Wilder, da er die Ahnengalerie aufmerksam studierte. Außerdem ahnt der Herzog im Film nur von den Machenschaften Wilders, während er in der Erzählung versucht, ihn zu decken.
Hayes knebelt und fesselt seine Frau bevor er flieht. In der Vorlage wird davon nichts berichtet.
In der Erzählung ist Wilder nicht so eindeutig als Bösewicht charakterisiert wie im Film. Während er in der Erzählung glimpflich davon kommt, stürzt er im Film in den Tod.

Besetzung

Rolle / Darsteller / Deutsche Sprecher	Rolle / Darsteller / Deutsche Sprecher	Rolle / Darsteller / Deutsche Sprecher
Sherlock Holmes Jeremy Brett Arno Wyzniewski	Dr. Watson Edward Hardwicke Werner Ehrlicher	Mrs. Hudson Rosalie Williams Marga Legal
Dr. Huxtable Christopher Benjamin	Herzog von Holdernesse Alan Howard	James Wilder Nicholas Gecks
Arthur Saltire Nissar Modi	Aveling Michael Bertenshaw	Reuben Hayes Jack Carr
Mrs. Hayes Brenda Elder	Caunter Mark Turin	Rivers William Abney
Heidegger unbekannt

Hintergründe

Drehorte waren Haddon Hall und Chatsworth House.

Meinungen und Kritik

Rezension

Bildmaterial

Internat 86 2 — Holmes und Watson suchen nach einem Fahrrad

Verlauf der Serie

Episode davor	Episode	Episode danach
Der Mann mit dem entstellten Mund	Die Internatsschule	Sechsmal Napoleon

@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 *Lord Saltire ist im Film neun Jahre alt, in der Vorlage bereits zehn.
 *Der [[Edith von Holdernesse|Herzogin von Holdernesse]] gab man im Film den Vornamen '''Francesca''' und italienische Wurzeln. Deshalb hat sie sich im Film nach [[Venedig]] zurück gezogen, während sie in der Erzählung in Südfrankreich weilt.
-*Der Herzog trifft im Film erst in der Schule ein, nachdem Holmes bereits erste Ermittlungen angestellt hat.
+*Der Herzog trifft im Film erst in der Schule ein, nachdem Holmes bereits erste Ermittlungen angestellt hat. In der Vorlage ist er bereits anwesend, als Holmes und watson eintreffen.
 *Die äußere Erscheinung des Herzogs stimmt im Film überhaupt nicht mit der Beschreibung in der Vorlage überein.
 *Dr. Watson erwähnt im Film den ''[[Club des Höllenfeuers]]''. Angeblich seien Mitglieder der Holdernesse-Familie auch Mitglieder dieses Clubs gewesen.