Die fünf Orangenkerne

Watson entdeckt in der Zeitung, dass jede Hilfe für John Openshaw zu spät kommt (Illustration: Sidney Paget)

Die fünf Orangenkerne (The Five Orange Pips) erschien erstmals im November 1891 im Strand Magazine und wurde ein Jahr später mit 11 anderen Fällen in Die Abenteuer des Sherlock Holmes veröffentlicht.

Der Fall erschien in Deutschland auch unter dem Titel Die fünf Apfelsinenkerne

Inhalt

Handlungszeitpunkt: September 1887

Der ideale Denker wird, wenn man ihm eine einzige Gegebenheit mit ihrer ganzen Tragweite gezeigt hat, daraus nicht nur die ganze Kette von Ereignissen deduzieren, die zu dieser Tatsache geführt hat, sondern auch alle Ergebnisse, die daraus folgen müssen. (Sherlock Holmes)

Sherlock Holmes und Dr. Watson werden von dem jungen John Openshaw um Hilfe gebeten, der einen Brief erhielt, in dem sich fünf getrocknete Orangenkerne befanden. Da sein Onkel Elias und sein Vater starben, nachdem sie ebensolche Briefe erhielten, fürchtet der junge Openshaw nun um sein Leben. Holmes erkennt sofort, dass er allen Grund dazu hat, und schickt ihn nach Hause, um die Forderung des Absenders zu erfüllen: eine geheimnisvolle Liste soll auf die Sonnenuhr im Garten der Openshaws gelegt werden. Am nächsten Morgen erfahren Holmes und Watson, dass Openshaw zu spät zu ihnen kam und er von der unrühmlichen Vergangenheit seines Onkels in den Südstaaten der USA eingeholt wurde.

Mehr zum Inhalt

Handelnde und erwähnte Personen

Handelnde Personen John H. Watson Sherlock Holmes John Openshaw

Erwähnte Personen William Clark Russell Mary Morstan Mary Morstans Tante Mrs. Hudson Major Prendergast Elias Openshaw

Joseph Openshaw Thomas Jonathan Jackson John Bell Hood Robert Edward Lee Mary Mr. Fordham Major Freebody

McCauley Paramore John Swain Georges Cuvier Constable Cook James Calhoun

Handlungs- und erwähnte Orte

In und um London: Baker Street 221 b Tankerville-Club Waterloo Station Waterloo Bridge Themse Lloyd’s Register of Shipping Albert-Dock

In Großbritanien: Horsham Coventry Sussex Dundee Portsdown Hill Fareham Gravesend Goodwins Isle of Wight

In den USA Florida Hudson St. Augustine Tennessee Louisiana North Carolina South Carolina Georgia Savannah Texas

Andernorts: Sophy Anderson Uffa Indien Pondicherry Lone Star Atlantischer Ozean

Erwähnte Fälle

Watson erwähnt einige interessante Fälle des Jahres 1887:

• Das Abenteuer der Paradol-Kammer
• Die Gesellschaft bettelnder Amateure
• Der Verlust der britischen Barke 'Sophy Anderson'
• Die einzigartigen Abenteuer der Grice Patersons auf der Insel Uffa
• Der Giftfall Camberwell
• Das Zeichen der Vier
• Der Skandal um den Tankerville-Club

Anmerkungen

• Der Handlungszeitpunkt ist klar benannt: September 1887 und Dr. Watson ist bereits verheiratet.
• Holmes erwähnt, dass er viermal übertrumpft wurde - dreimal von Männern, einmal von einer Frau. Unweigerlich denkt man bei letzterer an Irene Adler, dieser begegnet Holmes jedoch erst im März 1888. Er nennt sie in diesem Zusammenhang auch nicht die Frau, so dass es also schon vor Irene Adler eine Frau gab, die Holmes' Fähigkeiten gewachsen war.
• Holmes erinnert Watson an eine Liste, die dieser zu Beginn ihrer Bekanntschaft über Holmes' verschiedene Fähigkeiten und Schwächen erstellt hatte. Damit bezieht er sich auf dem Roman Eine Studie in Scharlachrot.
• Der Großteil des Falles besteht aus dem Bericht John Openshaws, danach haben Holmes und Watson wenig zu tun, bevor das Schicksal die Schuldigen bestraft.

Veröffentlichungen (Auswahl)

Die Erzählung erschien u.a. in folgenden Sammelbänden:

• Sherlock Holmes - 17 Detektivgeschichten (1982, Verlag Neues Leben, Übersetzung: Reinhard Hillich und Sabine Thieme)
• Sherlock Holmes, London Baker Street 221 B (1985, Das Neue Berlin, Übersetzung: Alice und Karl Heinz Berger)
• Das große Sherlock-Holmes-Buch (2009, Fischer-Verlag)
• Sherlock Holmes - Meistererzählungen (2011, Anaconda-Verlag)
• Sherlock Holmes - Die besten Geschichten (2019, Anaconda-Verlag)

Adaptionen

Verfilmungen

Freie Adaptionen der Erzählung

• 1945: Das Haus des Schreckens (Sherlock Holmes 10), mit Basil Rathbone und Nigel Bruce
• 2000: The Five Orange Pips (Sherlock Holmes in the 22nd Century 15) mit Jason Gray-Stanford und John Payne
• 2014: Die fünf orangenen Perlen (Elementary 50), mit Jonny Lee Miller und Lucy Liu

Hörspiele

• 2004: Die fünf Orangenkerne (Sherlock Holmes 4) von Maritim, mit Christian Rode und Peter Groeger
• 2015: Die fünf Orangenkerne (Sherlock Holmes Folge 17) von Titania Medien, mit Joachim Tennstedt und Detlef Bierstedt
• 2018: Fünf Apfelsinenkerne (Sherlock Holmes Chronicles 52) von WinterZeit, mit Till Hagen und Tom Jacobs
• 2024: Die fünf Orangenkerne (Sherlock Holmes Legends 24) von Holysoft, mit Florian Hoffmann und Hannes Maurer

Hörbücher

• 1959: Die fünf Graupenkerne vom NDR, gelesen von Joseph Offenbach
• 2006: Fünf Apfelsinenkerne in der Box Die Abenteuer des Sherlock Holmes von Radioropa, gelesen von Christian Poewe
• 2007: Sherlock Holmes Der Meisterdetektiv von Audiobook & Movie und Best Entertainment, gelesen von Robin Ebneth
• 2008: Die fünf Apfelsinenkerne von Verlag und Studio für Hörbuchproduktionen, gelesen von Peter Weis
• 2009: Die fünf Orangenkerne von Lagato, gelesen von Olaf Pessler
• 2009: Fünf Apfelsinenkerne von Karl Müller, gelesen von Bert Cöll
• 2012: Die fünf Orangenkerne von Der Hörverlag, gelesen von Oliver Kalkofe
• 2013: Die fünf Orangenkerne in der Sammlung Die Abenteuer des Sherlock Holmes von Audible, gelesen von Erich Räuker
• 2021: Fünf Apfelsinenkerne (Gerd Köster liest Sherlock Holmes 13) von GMO Audio, gelesen von Gerd Köster
• 2022: Die fünf Orangenkerne (Markus Hamele liest Sherlock Holmes 5) von Bookstream, gelesen von Markus Hamele
• 2022: Fünf Apfelsinenkerne (Die Sherlock Holmes Klassiker 5) von Spinning Scripts, gelesen von Heiner Lamprecht
• 2023: Fünf Apfelsinenkerne (Sherlock Holmes) von Ignatius Publishers, gelesen von Rupert Pichler
• 2023: Fünf Apfelsinenkerne (Sherlock Holmes) von Ignatius Publishers, gelesen von Danoki Willmann
• 2023: Die fünf Orangenkerne in der Sammlung Die Abenteuer des Sherlock Holmes von Bookstream, gelesen von Viola Gabor

Comics

• 1958/59: Innerhalb des Magazins Cavaleiro Andante
• 1983: In Aventuras de Sherlock Holmes (I) der Reihe Joyas Literarias Juveniles
• 1987: Innerhalb des Magazins Triolo
• 2006: Innerhalb der Reihe Sherlock Holmes no Aratana Bouken
• 2011: Innerhalb der Reihe Comic Sherlock Holmes Masanori Meisaku Kessakusen

Freie Adaptionen der Erzählung

• 2009: Innerhalb der Reihe Christie High Tension
• 2015: Innerhalb der Reihe Watson no Inbou - Sherlock Holmes Ibun

Andere Print-Medien

• 2016 erschien eine von Thomas Tippner geschriebene Adaption als 4. Ausgabe der Heftroman-Reihe Sherlock Holmes im Kelter Verlag.

Verlauf der Reihe

Veröffentlichung davor	Veröffentlichung	Veröffentlichung danach
Das Rätsel von Boscombe Valley	Die fünf Orangenkerne	Der Mann mit der entstellten Lippe

Chronologisch davor	Chronologisch	Chronologisch danach
Der Angestellte des Börsenmaklers	Die fünf Orangenkerne