Die sechs Napoleons

Holmes und die letzte der sechs Büsten (Illustration: Frederic Dorr Steele)

Die sechs Napoleons (The Six Napoleons) erschien erstmals 1904 im Strand Magazine und wurde 1905 mit 12 anderen Fällen in Die Rückkehr des Sherlock Holmes veröffentlicht.

Der Fall erschien in Deutschland auch unter den Titeln

• Die Abenteuer der sechs Napoleons
• Die sechs Napoleonbüsten
• Sechsmal Napoleon

Inhalt

Handlungszeitpunkt: unbekannt

… ich habe sie schon eine ganze Menge Fälle lösen sehen, Mr. Holmes, aber ich wüßte keinen, der mehr handwerkliche Meisterschaft verriete als dieser hier. (Inspektor Lestrade über den Fall)

Ein offenbar verrückter Einbrecher entwendet billige Duplikate einer Büste von Napoleon Bonaparte und zertrümmert sie auf offener Straße. Als im Zusammenhang mit dieser offensichtlichen bloßen Zerstörungswut sogar ein Mord geschieht, erkennt Holmes das Motiv des Täters und kommt ihm zuvor, bevor er sein Ziel erreicht.

Mehr zum Inhalt

Handelnde und erwähnte Personen

Handelnde Personen John H. Watson Sherlock Holmes Inspektor Lestrade Morse Hudson Horace Harker Pietro Venucci Mr. Harding

Ladengehilfe der Harding Brothers Beppo Geschäftsführer von Gelder & Co Josiah Brown Mr. Sandeford Erwähnte Personen Napoleon I. Morse Hudsons Gehilfe

Dr. Barnicot Devine Familie Abernetty Beppos Cousin Inspektor Hill Prinz von Calonna Lucretia Venucci

Handlungs- und erwähnte Orte

In und um London: Baker Street 221 b Kennington Road Themse Lower Brixton Road Kennington Pitt Street 131 Harding Brothers High Street Station Camden House Road

High Street Gelder & Co Church Street in Stepney Kensington Laburnum Vale in Chiswick Laburnum Lodge Saffron Hill Hammersmith Bridge Dacre Hotel

In England: Doncaster Lower Grove Road in Reading Außerhalb Englands: Neapel

Erwähnte Fälle

• Die furchtbare Geschichte der Familie Abernetty
• Die Conk-Singleton-Betrugsaffaire

Veröffentlichungen (Auswahl)

Die Erzählung erschien u.a. in folgenden Sammelbänden:

• Die tanzenden Männchen (1916 / 1936, Lutz Verlag / Franckh'schen Verlagshandlung, Übersetzung: Rudolf Lautenbach)
• Die großen Detektive (1975, Insel Verlag)
• Sherlock Holmes und der Einbrecher im Frack (1975 / 1979, Heyne Verlag / Ullstein Verlag)
• Sherlock Holmes, London Baker Street 221 B (1985, Das Neue Berlin, Übersetzung: Alice und Karl Heinz Berger)
• Sherlock Holmes - Meistererzählungen (2011, Anaconda-Verlag)
• Die außergewöhnlichen Fälle des Sherlock Holmes (2017, Arena Verlag, Übersetzung: Rudolph Lautenbach)
• Sherlock Holmes - Die besten Geschichten (2019, Anaconda-Verlag)

Adaptionen

Verfilmungen

• 1922: The Six Napoleons (The Adventures of Sherlock Holmes 18), mit Eille Norwood und Hubert Willis
• 1965: The Six Napoleons (Sherlock Holmes 6), mit Douglas Wilmer und Nigel Stock
• 1967: Sechsmal Napoleon (Sir Arthur Conan Doyle 2) mit Erich Schellow und Paul Edwin Roth
• 1986: Sechsmal Napoleon (Die Abenteuer des Sherlock Holmes 20), mit Jeremy Brett und Edward Hardwicke

Freie Adaptionen der Erzählung

• 1944: Die Perle der Borgia (Sherlock Holmes 9), mit Basil Rathbone und Nigel Bruce
• 2001: The Adventure of the Six Napoleons (Sherlock Holmes in the 22nd Century 22) mit Jason Gray-Stanford und John Payne
• 2014: Saisho no bōken (Sherlock Holmes 1+2), mit Kōichi Yamadera und Wataru Takagi
• 2017: Die sechs Thatchers (Sherlock 10), mit Benedict Cumberbatch und Martin Freeman

Hörspiele

• 2004: Die sechs Napoleons (Sherlock Holmes 5) von Maritim, mit Christian Rode und Peter Groeger
• 2019: Sechsmal Napoleon (Sherlock Holmes Chronicles 61) von WinterZeit, mit Till Hagen und Tom Jacobs

Hörbücher

• 2002: Die sechs Napoleonbüsten in der Sammlung Weitere Sherlock Holmes-Geschichten von Verlag und Studio für Hörbuchproduktionen, gelesen von Peter Weis
• 2003: Die sechs Napoleons von Hörarchiv, gelesen von Christoph Jablonka
• 2006: Sechsmal Napoleon in der Box Die Wiederkehr des Sherlock Holmes von Radioropa, gelesen von Christian Poewe
• 2007: Die sechs Napoleons von OPE, gelesen von Jens Wachholz
• 2009: Die sechs Napoleonbüsten von Karl Müller, gelesen von Bert Cöll
• 2013: Die sechs Napoleons in der Sammlung Die Rückkehr des Sherlock Holmes von Audible, gelesen von Erich Räuker
• 2022: Die sechs Napoleonbüsten (Gerd Köster liest Sherlock Holmes 39) von GMO Audio, gelesen von Gerd Köster
• 2024: Die sechs Napoleons (Viola Gabor liest Sherlock Holmes 31) von Ignatius Publishers, gelesen von Viola Gabor

Comics

• 1958: Innerhalb der Reihe Aventuras Célebres
• 1968: Innerhalb des Magazins Füles
• 1997: Innerhalb der Reihe Sherlock Holmes Zenshū
• 2006: Innerhalb der Reihe Sherlock Holmes no Bouken
• 2011: Als Die sechs Napoleons im Band Fünf Fälle für Sherlock Holmes
• 2012: Innerhalb der Reihe On the Case with Holmes and Watson
• 2014: Innerhalb der Reihe The Graphic Novel Adventures of Sherlock Holmes

Freie Adaptionen der Erzählung

• 2009: Innerhalb der Reihe Christie High Tension
• 2015: Innerhalb der Reihe Sherlock Holmes: Steam Detective

Andere Print-Medien

• 2016 erschien eine von Thomas Tippner geschriebene Adaption als 5. Ausgabe der Heftroman-Reihe Sherlock Holmes im Kelter Verlag.

Verlauf der Reihe

Veröffentlichung davor	Veröffentlichung	Veröffentlichung danach
Charles Augustus Milverton	Die sechs Napoleons	Die drei Studenten

Chronologisch davor	Chronologisch	Chronologisch danach
	Die sechs Napoleons