Die verschleierte Mieterin

Holmes und die verschleierte Mrs. Ronder. (Illustration: Frank Wiles)

Die verschleierte Mieterin (The Veiled Lodger) erschien erstmals im Januar 1927 im Liberty Magazin und im Februar des gleichen Jahres im Strand Magazine.

Einige Monate später wurde er mit elf anderen Fällen in dem Sammelband Sherlock Holmes' Buch der Fälle veröffentlicht.

Der Fall erschien in Deutschland auch unter dem Titel Das verhüllte Gesicht

Inhalt

Handlungszeitpunkt: ("Spätjahr" 1896) - siehe Anmerkungen

Mrs. Merrilow ist besorgt um ihre geheimnisvolle Mieterin Eugenia Ronder, die sich stets nur verschleiert zeigt. Ihr Tod scheint nahe, denn sie bittet Sherlock Holmes zu sich, um sich etwas von der Seele zu reden. So kommt es, dass Holmes in diesem Fall nur Zuhörer ist, aber selbst nichts aufklärt.

Mehr zum Inhalt

Personen

Handelnde Personen John H. Watson Sherlock Holmes Mrs. Merrilow Eugenia Ronder

Erwähnte Personen Mr. Ronder George Wombwell John Sanger Sahara King Leonardo Jimmy Griggs Edmunds Erzengel Gabriel

Handlungs- und erwähnte Orte

In und um London Baker Street 221 b Brixton

In England Abbas Parva in Berkshire Wimbledon Margate

Andernorts Nordafrika Allahabad

Erwähnte Fälle

• Die Geschichte um den Politiker, den Leuchtturm und den abgerichteten Kormoran

Anmerkungen

• Handlungszeitpunkt: Das Jahr wird von Watson direkt genannt. Jedoch sprechen einige Angaben gegen dieses Jahr: Es machst den Anschein, als würde Dr. Watson nicht mehr in der Baker Street wohnen, obwohl er doch gerade zwei Jahre zuvor nach Holmes' Rückkehr dorthin zurück gezogen ist. Außerdem erwähnt Holmes, dass Watson vor sieben Jahren ihm zusammen gewohnt habe. 1889 war er jedoch längst mit Mary Morstan verheiratet. Da Watson jedoch einführend erwähnt in diesem Fall sehr diskret vorgehen zu wollen, kann auch davon aufgegangen werden, dass der Zeitpunkt bewusst falsch angegeben wurde. 
• Nach 2 Episoden, in denen Holmes selbst als Erzähler auftrat, ist hier Dr. Watson wieder der Erzähler. 
• Watson spricht davon, dass Holmes 23 Jahren lang seine detektivischen Tätigkeit ausübte, wovon er 17 mit ihm zusammenarbeitete. Da Holmes sich Ende 1903/Anfang 1904 nach Sussex zurückzog, würde dies bedeuten dass er Ende 1880/Anfang 1881 mit der Arbeit begann, nur kurz vor Eine Studie in Scharlachrot. Offenbar hält Watson frühere Fälle von Holmes, wie Die 'Gloria Scott' (1875) oder Das Musgrave-Ritual (1879), für nicht bedeutend genug, um sie mitzuzählen.
• Von einer Kriminalhandlung kann man hier nicht wirklich sprechen: sieben Jahre zuvor erfuhr Holmes von dem Missgeschick Eugenia Ronders, ohne wirklich für jemanden tätig zu werden. Holmes deduzierte seinerzeit lediglich, dass einige Fakten nicht zum damals angenommenen Tathergang passen würden. Nun berichtet Eugenia Ronders ihm, was tatsächlich vorgefallen ist.
• Rezension

Veröffentlichungen (Auswahl)

Die Erzählung erschien u.a. in folgendem Sammelband:

• Der Mazarin-Diamant (1928, Wille's Illustrierte Kriminalbücherei, Übersetzung: Eve Fritsche und Else Baronin von Werkmann)

Adaptionen

Hörspiele

• 2009: Die verschleierte Mieterin (Sherlock Holmes 35) von Maritim, mit Christian Rode und Peter Groeger
• 2020: Die verschleierte Mieterin (Sherlock Holmes Chronicles 79) von WinterZeit, mit Till Hagen und Tom Jacobs

Hörbücher

• 2008: Die verschleierte Mieterin in der Box Das Notizbuch von Sherlock Holmes von Radioropa, gelesen von Christian Poewe
• 2013: Die verschleierte Mieterin in der Sammlung Sherlock Holmes' Buch der Fälle von Audible, gelesen von Erich Räuker

Verlauf der Reihe

Veröffentlichung davor	Veröffentlichung	Veröffentlichung danach
Der Farbenhändler im Ruhestand	Die verschleierte Mieterin	Shoscombe Old Place

Chronologisch davor	Chronologisch	Chronologisch danach
	Die verschleierte Mieterin