Dr. Jekyll & Mr. McDuck ist eine Episode der amerikanischen Zeichentrick-Serie DuckTales.
Die US-Erstausstrahlung war am 04. Dezember 1987. In Deutschland lief sie erstmals am 14. Juli 1990 im Regionalprogramm der ARD.
Handlung[]
Dagobert Duck ersteht bei einer Auktion einen alten Schrankkoffer, dessen Inhalt seine Erwartungen zunächst nicht erfüllt. In der Truhe befindet sich lediglich ein seltsames Elixier, das allerdings eine verblüffende Wirkung hat: Es macht aus dem geizigen Dagobert einen vergnügungssüchtigen und über die Maßen großzügigen Onkel. Die Neffen wissen sich schließlich keinen anderen Rat mehr, als ihren Großonkel nach London zu schaffen, in der Hoffnung, dort ein Gegenmittel für das Elixier zu finden. Bei der Suche behilflich ist ihnen der große Detektiv Derek Holmes... (Programmtext, SuperRTL)
- Mehr zum Inhalt
Anmerkungen[]
- Nach der Erstausstrahlung der Serie verlangte Disney eine teilweise Überarbeitung der deutschen Sychronfassung. Dabei wurden die Parts der Neffen komplett neu eingesprochen, damit die Drillinge eine einheitliche Stimme erhalten. Außerdem wurde das Titellied, das zuvor im original belassen wurde, mit einem deutschen Text versehen.
- Der Titel bezieht sich auf den Roman Dr. Jekyll und Mr. Hyde von Robert Louis Stevenson. Eine weitere Anspielung befindet sich im Wohnort von Dr. Jekyll, der in der Nähe des Hyde Parks liegt.
- Zwei Polizisten erwähnen den Tralala Square. Dies ist gleichermaßen eine Anspielung auf den Trafalgar Square in London, und auf das fiktive Land Tralala aus dem Barks-Comic Der verhängnisvolle Kronenkork. Letztere Geschichte sollte ein Jahr später in der zweiten Staffel von DuckTales ebenfalls verfilmt werden.
- Dagoberts Butler Johann hat in der Episode einen kurzen Auftritt, aber keinen Dialog.
Personen[]
| Rolle | Originalsprecher | Deutsche Sprecher |
|---|---|---|
| Dagobert Duck (Scrooge McDuck) |
Alan Young | Hermann Ebeling |
| Tick Duck (Huey Duck) |
Russi Taylor | Stefan Krause (1. Stimme) Ranja Bonalana (2. Stimme) |
| Trick Duck (Dewey Duck) |
Santiago Ziesmer (1. Stimme) Ranja Bonalana (2. Stimme) | |
| Track Duck (Louie Duck) |
Oliver Rohrbeck (1. Stimme) Ranja Bonalana (2. Stimme) | |
| Gustav Gans (Gladstone Gander) |
Rob Paulsen | Joachim Tennstedt |
| Derek Holmes (Shedlock Jones) |
Clive Revill | Frank Glaubrecht |
| Jack, der Flipper (Jack the Tripper) Professor Rafge Dafge (Professor Moody Doody) |
Peter Cullen | Harry Wüstenhagen |
| Auktionator | Jim Cummings | Uwe Paulsen |
| Ehefrau in London | Linda Gary | Constanze Harpen |
| Ehemann in London | Clive Revill | Andreas Hanft |
| Polizist | Joachim Röcker | |
| Königin | Linda Gary | Andrea Brix |
Veröffentlichungen[]
- Die Folge erschien am 7. März 2013, zusammen mit 23 weiteren, in der DVD-Box DuckTales - Geschichten aus Entenhausen Collection 3.
Externe Links[]
- Dr. Jekyll & Mr. McDuck im Disney Wiki (englisch)
- Dr. Jekyll & Mr. McDuck im DuckTales Wiki (englisch)