Eine Frage der Identität

Mary Sutherland sucht Hilfe bei Sherlock Holmes. (Illustration: Sidney Paget)

Eine Frage der Identität (A Case of Identity) erschien erstmals im September 1891 im Strand Magazine und wurde im Jahr darauf mit 11 anderen Fällen in Die Abenteuer des Sherlock Holmes veröffentlicht.

Der Fall erschien in Deutschland auch unter den Titeln

• Der rätselhafte Bräutigam
• Der verschwundene Bräutigam
• Ein Fall geschickter Täuschung
• Ein Fall von Identität

Inhalt

Handlungszeitpunkt: Frühling 1888

...das Leben ist viel seltsamer, als alles, was der Geist des Menschen erfinden könnte. (Sherlock Holmes)

Die junge verzweifelte Mary Sutherland wendet sich an Sherlock Holmes. Am Tag ihrer Heirat verschwand ihr Verlobter Hosmer Angel spurlos, nachdem er ihr kurz zuvor das Versprechen abgenommen hatte, sie würde ihm treu sein, was auch immer geschehe. Mary befürchtet nun, dass Hosmer ein Unglück geschehen sei, doch Holmes erkennt schnell, dass man Mary ins Unglück stürzen will und dafür ihre Naivität und Kurzsichtigkeit schamlos ausnutzt. Doch am Ende kann Holmes nicht mehr tun, als zu hoffen, dass seine Klientin darüber hinweg kommen wird, denn die Wahrheit würde sie ihm niemals glauben.

Handelnde und erwähnte Personen

Handelnde Personen John H. Watson Sherlock Holmes Mary Sutherland Hausbursche der Baker Street 221 b James Windibank

Erwähnte Personen der König von Böhmen Irene Adler Herzogin von Devonshire Mrs. Etheredge Hosmer Angel Mrs. Windibank

Mr. Sutherland Mr. Hardy Mary Sutherlands Onkel Honoré de Balzac Hafis Horaz

Handlungs- und erwähnte Orte

In und um London: Baker Street 221 b Tottenham Court Road Leadenhall Street St. Saviour's King's Cross

St.-Pancras-Hotel Lyons Place 31 in Camberwell Westhouse & Marbank in der Fenchurch Street

Andernorts: Marseille Auckland Frankreich Bordeaux Andover Den Haag

Erwähnte Fälle

• Auf Watsons Frage nach einem aktuellen Fall antwortet Holmes, er würde gerade an zehn oder zwölf Fällen parallel arbeiten, jedoch sei nichts besonders interessantes dabei.
• Später erwähnt Watson noch Eine Studie in Scharlachrot und Das Zeichen der Vier.
• Holmes nimmt Bezug auf den Scheidungsfall Dundas, in den er kurz zuvor involviert war (die Morgenzeitung berichtet darüber). Desweiteren erwähnt er den Fall Ein Skandal in Böhmen und nennt Irene Adlers Namen. Dieser Fall scheint nur wenige Wochen zurück zu liegen. Als Andenken an diesen Fall erhielt Holmes eine Schnupftabaksdose aus Altgold vom böhmischen König. Letztendlich erwähnt er auch einen Fall, den er für die holländische Königsfamilie gelöst habe. Dafür sei er zwar mit einem Brilliantring belohnt worden (den er Watson auch zeigt), aber der Fall selbst sei zu delikat, als dass Holmes darüber berichten oder sein Freund schreiben dürfe.

Veröffentlichungen (Auswahl)

Die Erzählung erschien u.a. in folgenden Sammelbänden:

• Sherlock Holmes und der verschwundene Bräutigam (1973 / 1979, Heyne Verlag / Ullstein Verlag)
• Das große Sherlock-Holmes-Buch (2009, Fischer-Verlag)

Adaptionen

Verfilmungen

• 1921: A Case of Identity (The Adventures of Sherlock Holmes 16), mit Eille Norwood und Hubert Willis

Freie Adaptionen der Erzählung

• 2001: A Case of Identity (Sherlock Holmes in the 22nd Century 26) mit Jason Gray-Stanford und John Payne
• 2014: Kieta bōifurendo no bōken (Sherlock Holmes 4), mit Kōichi Yamadera und Wataru Takagi

Hörspiele

• 2008: Eine Frage der Identität (Sherlock Holmes 30) von Maritim, mit Christian Rode und Peter Groeger
• 2014: Eine Frage der Identität (Sherlock Holmes 14) von Titania Medien, mit Joachim Tennstedt und Detlef Bierstedt
• 2023: Ein Fall geschickter Täuschung (Sherlock Holmes Legends 17) von Holysoft, mit Florian Hoffmann und Hannes Maurer
• 2023: Eine Frage der Identität (Holmes & Watson Classics 5) von Hermann Media, mit Tim Gössler und Marc Schülert
• 2024 Eine Frage der Identität (Sherlock Holmes Chronicles 114) von WinterZeit, mit Till Hagen und Tom Jacobs

Hörbücher

• 2005: Ein Fall geschickter Täuschung in der Sammlung Der Bund der Rothaarigen und anderes von Delta Entertainment, gelesen von Peter Lieck
• 2006: Ein Fall von Identität in der Box Die Abenteuer des Sherlock Holmes von Radioropa, gelesen von Christian Poewe
• 2007: Eine Frage der Identität vom Verlag Kreuz, gelesen von Robert Atzorn
• 2012: Eine Frage der Identität von Der Hörverlag, gelesen von Oliver Kalkofe
• 2013: Eine Frage der Identität in der Sammlung Die Abenteuer des Sherlock Holmes von Audible, gelesen von Erich Räuker
• 2021: Ein Fall geschickter Täuschung (Gerd Köster liest Sherlock Holmes 12) von GMO Audio, gelesen von Gerd Köster
• 2022: Eine Frage der Identität (Markus Hamele liest Sherlock Holmes 3) von Bookstream, gelesen von Markus Hamele
• 2022: Ein Fall geschickter Täuschung (Die Sherlock Holmes Klassiker 3) von Spinning Scripts, gelesen von Heiner Lamprecht
• 2023: Ein Fall geschickter Täuschung (Sherlock Holmes) von Ignatius Publishers, gelesen von Rupert Pichler
• 2023: Ein Fall geschickter Täuschung (Sherlock Holmes) von Ignatius Publishers, gelesen von Danoki Willmann
• 2023: Eine Frage der Identität in der Sammlung Die Abenteuer des Sherlock Holmes von Bookstream, gelesen von Viola Gabor

Comics

• 1996: Innerhalb der Reihe Sherlock Holmes Zenshū
• 2007: Innerhalb der Reihe Sherlock Holmes no Aratana Bouken
• 2010: Innerhalb der Reihe Comic Sherlock Holmes Masanori Meisaku Kessakusen

Freie Adaptionen der Erzählung

• 2015: Innerhalb der Reihe Watson no Inbou - Sherlock Holmes Ibun
• 2017: Innerhalb der Reihe I am Sherlock

Verlauf der Reihe

Veröffentlichung davor	Veröffentlichung	Veröffentlichung danach
Die Liga der Rotschöpfe	Eine Frage der Identität	Das Rätsel von Boscombe Valley

Chronologisch davor	Chronologisch	Chronologisch danach
Scheidungsfall Dundas	Eine Frage der Identität