FANDOM


Elementary titel 13
Filmdaten
Deutscher Titel: Für das Allgemeinwohl
Originaltitel: The Red Team
Produktionsland: USA
Erscheinungsjahr: Filmjahr 2013
Länge: 45 Minuten
Originalsprache: Englisch
Altersfreigabe: FSK 12
Stab
Regie: Christine Moore
Drehbuch: Jeffrey Paul King
Craig Sweeny
Produktion: Alysse Bezahler
Musik: Sean Callery
Kamera: Ron Fortunato
Synchronisation
Studio: Cinephon Synchron
Dialogbuch: Kathrin Kabbathas
Dialogregie: Frank Glaubrecht

Für das Allgemeinwohl (The Red Team) ist die 13. Episode der ersten Staffel der US-amerikanischen Serie Elementary, die am 31. Januar 2013 erstmals auf dem Sender CBS ausgestrahlt wurde.

Im deutschen Fernsehen lief sie auf Sat 1 erstmals am 23. September 2013.

Handlung Bearbeiten

Weil er den Verdächtigen Sebastian Moran zu Tode foltern wollte, ist Holmes vom Beraterdienst suspendiert. Um seine Langeweile zu bekämpfen, durchforstet er das Internet nach Verschwörungstheorien und stößt dabei auf einen sehr realen Mord: Der Chatroom-Moderator Len Pontecorvo wurde in seiner Wohnung erhängt, wie Holmes bei einer Stippvisite herausfindet. Musste er sterben, weil er auf ein Staatsgeheimnis gestoßen ist? (Programmtext: Sat.1)

Mehr zum Inhalt

Anmerkungen und Besonderheiten Bearbeiten

  • Die US-Erstausstrahlung erfolgte am selben Tag wie die deutsche Erstausstrahlung der Episode Konkurrenzkampf.
  • Zweiter Auftritt von Candace Reed.

Kanon-Bezüge Bearbeiten

  • An Holmes' Wand, in der er Material über Moriarty sammelt, befindet sich ein Bild von Napoleon Bonaparte. Professor Moriarty wurde von Holmes auch als "Napoleon des Verbrechens" bezeichnet. Außerdem hatte der Kanon-Holmes es in Die sechs Napoleons mit Büsten des Imperators zu tun.

Personen Bearbeiten

Rolle Schauspieler Deutsche Sprecher
Sherlock Holmes Jonny Lee Miller Robin Kahnmeyer
Dr. Joan Watson Lucy Liu Melanie Hinze
Captain Gregson Aidan Quinn Oliver Siebeck
Detective Marcus Bell Jon Michael Hill Roman Wolko
Harold Dresden Richard Bekins Reinhard Kuhnert
Walter McClenahan Michael Laurence
Todd Clarke Chris Sullivan
Black suit Tawny Cypress
Gret suit Kelly Aucoin
Dr. Candace Reed Linda Emond
Uniform #1 Clifton Duncan
Gary Sullivan Tom Riis Farrell
Carlos Anillo Philip Hernandez
Detective Harris Robert C. Kirk
Sheldon Frost Reese Madigan
Therapist Kathryn Meisle
Sheila Dresden Nancy Ringham
Veena Mehta Ann Sanders

Weitere Personen Bearbeiten

Meinungen und Kritik Bearbeiten

Veröffentlichungen Bearbeiten

  • In den USA wurde die komplette erste Staffel am 17. August 2013 als DVD-Set veröffentlicht.
  • In Deutschland erschien die Episode am 6. März 2014 als Teil der Halbstaffelbox Season 1.2.

Verlauf der Serie Bearbeiten

Episode davor Episode Episode danach
M. Für das Allgemeinwohl Der Schlussfolgerer
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.