In den Wald

Filmdaten

Deutscher Titel:	In den Wald
Originaltitel:	Into the Woods
Produktionsland:	USA
Erscheinungsjahr:	Filmjahr 2019
Länge:	45 Minuten
Originalsprache:	Englisch
Altersfreigabe:	FSK 16
Stab
Regie:	Christine Moore
Drehbuch:	Jeffrey Paul King
Produktion:	Melissa Owen
Musik:	Sean Callery
Kamera:	Tom Houghton
Synchronisation
Studio:	Cinephon Synchron
Dialogbuch:	Kathrin Kabbathas
Dialogregie:	Frank Glaubrecht

In den Wald (Into the Woods) ist die 146. Episode der US-amerikanischen Serie Elementary und die 5. der 7. Staffel.

Sie wurde erstmals am 20. Juni 2019 auf dem Sender CBS ausgestrahlt.

Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte am 23. August 2019 auf dem österreichischen Sender ATV II. In Deutschland lief sie erstmals am 30. August 2019 auf Kabel eins.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Eine Teilnehmerin bricht bei einem Hindernislauf in einem Waldstück mit einem Messer im Rücken tot zusammen. Die Ermittlungen führen Marcus und Sherlock zu einem heruntergekommenen Häuschen im Wald, das sich als illegale Schnapsbrennerei entpuppt. Im Teich nebenan finden sie den erschossenen Reginald Henderson und dessen totes Hausschwein. Sherlock setzt alles daran, um den Zusammenhang zwischen den drei Opfern im Wald herzustellen und dem Mörder auf die Schliche zu kommen. (Programmtext: ATV II)

Mehr zum Inhalt

Anmerkungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Thomas Gregson kommt in dieser Folge nicht vor. Sein Schauspieler, Aidan Quinn, wird jedoch im Vorspann genannt.
Erster Auftritt von Odin Reichenbach.
Joan erwähnt die Sharknado-Reihe. Produziert wird diese vom Studio The Asylum, welche auch für den 2010er Film Sherlock Holmes verantwortlich ist.

Personen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Rolle	Schauspieler	Deutsche Sprecher
Sherlock Holmes	Jonny Lee Miller	Robin Kahnmeyer
Joan Watson	Lucy Liu	Melanie Hinze
Detective Marcus Bell	Jon Michael Hill	Roman Wolko
Odin Reichenbach	James Frain	Peter Flechtner
Jason Wood	Chris Diamantopoulos	Robert Glatzeder
Dr. Eugene Hawes	Jordan Gelber	Thomas Schmuckert
Captain Dwyer	Rob Bartlett	Hans-Eckart Eckhardt
Colby	Nick Rehberger	Dennis Sandmann
Beth	Samantha Massell	Lisa Braun
Security Coordinator	André Blake
Claire	Emma Kikue	Josefin Hagen
Todd Harris	Jeff Applegate	(kein Dialog)
Guest #1	Stephen Dexter
Corinna Wood	Maddie Jo Landers	Anja Mentzendorff
Assistant	Phumzile Sitole