Kampfhähne (The One Percent Solution) ist die 40. Episode der US-amerikanischen Serie Elementary und die 16. der 2. Staffel.
Sie wurde erstmals am 27. Februar 2014 auf dem Sender CBS ausgestrahlt.
In Deutschland lief sie erstmals am 31. Oktober 2014 auf Kabel eins.
Handlung[]
Sherlock und Watson werden zum Schauplatz einer tödlichen Bombenexplosion gerufen, bei der sechs Regierungsvertreter ums Leben kamen. Vor Ort erwartet die Ermittler eine Überraschung: Sie müssen mit Sherlocks unliebsamen, ehemaligen Scotland-Yard-Kollegen Gareth Lestrade zusammenarbeiten. Aufgrund eines Bekennerschreibens vermuten die Ermittler einen Serientäter namens Aurelius hinter dem Anschlag. Doch Sherlock glaubt, dass jemand das Team an der Nase herumführt. (Programmtext: Kabel eins)
- Mehr zum Inhalt
Anmerkungen und Besonderheiten[]
Kanon-Bezüge[]
- Nachdem Lestrade den Ruhm für Sherlocks Ermittlungen in London erhalten hat, erwähnt er, dass man ihn zu einem Chat zum Thema The Science of Deduction eingeladen habe. Den selben Titel trägt auch ein Artikel, den Holmes in Eine Studie in Scharlachrot geschrieben hat. In der deutschen Synchro spricht Lestrade von "Die Wissenschaft des Schlussfolgerns", womit die Anspielung etwas verloren geht.
- Auf Lestrades Visitenkarte steht der Satz "Wenn man das Unmögliche ausgeschlossen hat". Dies ist ein Teil des Zitats "Wenn man das Unmögliche ausgeschlossen hat, muss der Rest, und sei er auch unwahrscheinlich, die Wahrheit sein", welches von Holmes erstmals im Roman Das Zeichen der Vier gebraucht wird.
Personen[]
| Rolle | Schauspieler | Deutsche Sprecher |
|---|---|---|
| Sherlock Holmes | Jonny Lee Miller | Robin Kahnmeyer |
| Joan Watson | Lucy Liu | Melanie Hinze |
| Captain Gregson | Aidan Quinn | Oliver Siebeck |
| Detective Marcus Bell | Jon Michael Hill | Roman Wolko |
| Gareth Lestrade | Sean Pertwee | Reent Reins |
| Richard Balsille | Bill Irwin | |
| Michelle Forrester | Maggie Lacey | |
| Miss Truepenny | Sarah Goldberg | |
| John Bowden | Parker Pogue | |
| Neetzan Mehmet | Bhavesh Patel | |
| Lawyer | Don Sparks | |
| ESU Leader | Justin Morck | |
| Orderly (Guillermo) | Robert Jimenez | |
| Hotel Manager | Rosalyn Coleman |
Weitere Personen[]
- Ignacio
- Romulus
- Remus
- Lawrence Pendry
- Aurelius
- Jerry Smithbriar
- Nancy Benstrolo
- Doug Nellenthal
- Lawrence Iver
- Christine Danoff
- Hector Rodriguez
- James Karpov
- Vaughn Antonelli
- Quinn Torinto
- Elizabeth Graham
- Jacques St. Teton
- Henry Leal
- Mary Shapiro
- Bryan Todd
- Avidius Cassius
- Marcus Aurelius
- Mason Caldwell
Meinungen und Kritik[]
- Rezension
Veröffentlichungen[]
- Die Episode erschien in Deutschland am 05. März 2015, zusammen mit den restlichen der 2. Staffel, in einer DVD-Box.
Verlauf der Serie[]
| Episode davor | Episode | Episode danach |
|---|---|---|
| Im Rampenlicht | Kampfhähne | Zwei Ohren zu viel |