Fandom


Many happy returns
Filmdaten
Originaltitel: Many Happy Returns
Produktionsland: Großbritannien
Erscheinungsjahr: Filmjahr 2013
Länge: 7 Minuten
Originalsprache: Englisch
Stab
Drehbuch: Mark Gatiss
Steven Moffat

Many Happy Returns ist eine 7-Minütige Miniepisode zur TV-Serie Sherlock.

Die Episode wurde am 24. Dezember 2013 von der BBC online veröffentlicht.

Handlung Bearbeiten

DI Lestrade trifft sich mit seinem Ex-Kollegen Anderson, der ihn überzeugen will, dass Sherlock Holmes noch immer am Leben ist. Als Beweis erzählt er ihm von verschiedenen Kriminalfällen der letzten Monate, die sich seiner Meinung nach nur mit Sherlocks Beobachtungsgabe hätten lösen lassen.

Nach dem Gespräch, welches Lestrade in keiner Weise überzeugen konnte, begibt dieser sich in die neue Wohnung von John Watson, um ihm einige Dinge von Sherlock zu bringen, die er noch in seinem Büro hatte. Darunter ist eine Videobotschaft, die Sherlock mal für Johns Geburtstag aufgezeichnet hat.

Kanon-Verweise Bearbeiten

  • Der erste der Fälle spielt in einem tibetischen Kloster. In Das leere Haus erwähnt Holmes, er hätte in seiner Abwesenheit unter anderem den Dalai Lama getroffen.
  • Im zweiten Fall soll der Mörder dadurch gefasst worden sein, dass die Polizei maß, wie tief eine Schokoflocke in die Eistüte des Opfers eingesunken war. In Die sechs Napoleons erwähnt Watson Die furchtbare Geschichte der Familie Abernetty, in der Sherlock Holmes die Lösung durch die Tiefe des Abdrucks fand, die ein Stück Petersilie in der Butter hinterlassen hatte.
  • Im dritten Fall soll Holmes Geschworener in einer Verhandlung gegen einen Herrn Trepoff gewesen sein. In Ein Skandal in Böhmen wird ein Mordfall Trepoff erwähnt, in dem Holmes ermittelt hat.
  • Zu den Sachen, die Lestrade aus seinem Büro mitbringt, gehört eine gelbe Maske. Offenbar eine Anspielung auf den Fall Das gelbe Gesicht.

Besetzung Bearbeiten

Bild Rolle / Darsteller Bild Rolle / Darsteller Bild Rolle / Darsteller
Sherlock many Sherlock Holmes
Benedict Cumberbatch
Watson many Dr. John Watson
Martin Freeman
Lestrade many DI Lestrade
Rupert Graves
Anderson many Anderson
Jonathan Aris
Drogenschmugglerin Many Happy Returns Drogenschmugglerin
Laura Dale
Inder many Inspektor Prakesh‎
Shiraz Yasin
Male Indischer Polizist
James Pimenta
Richter many Geschworener
unbekannt
Male Kleiner Dieb
George Appleby

Anmerkungen und Besonderheiten Bearbeiten

  • Während der Geschworenen-Beratung im dritten Fall wird ein längerer Dialog in deutscher Sprache geführt. Am englischen Akzent ist zu hören, dass die Besetzung der Jury mindestens größtenteils nicht aus Deutsch-Muttersprachlern besteht.
  • In Wirklichkeit gibt es in Deutschland kein, wie in dieser Episode gezeigtes, Geschworenen-System. Drehbuchautor Mark Gatiss versuchte das Problem zu umgehen, indem er den Vorsitzenden sagen ließ, dass die Jury unter "höchst ungewöhnlichen Umständen" zusammen kam.[1]
  • In der Kiste mit Sachen aus Lestrades Büro liegt unter anderem das pinkfarbene Handy aus Ein Fall von Pink.
  • Die Zeitung, die Lestrade am Ende sieht, ist echt. Sie muss kurz nach dem 06. November 2012 erschienen sein, da sich u.a. der FC Schalke 04 und FC Arsenal London in der Vorrunde der Champions League am diesem Tag 2:2 trennten. Laut Johns Blog spielt die Episode indes am 5. Oktober.
  • Beim Titel handelt es sich um ein Wortspiel. "Many Happy Returns" ist im englischen Sprachraum ein gebräuchlicher Glückwunsch bei Geburtstagen. Außerdem behandelt die Episode die mögliche Rückkehr (Return) von Sherlock Holmes.
  • Die Folge ruft die Tradition ins Leben, den Episodentitel innerhalb des Dialogs zu erwähnen. Sherlock benutzt den Ausspruch, als er John in der Videobotschaft zum Geburtstag gratuliert.

Weblog-Einträge zu dieser Episode Bearbeiten

Die Tie-in-Blogeinträge wurden von Joseph Lidster geschrieben.

Externe Links Bearbeiten

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. Gatiss auf Twitter

Verlauf der Serie Bearbeiten

Episode davor Episode Episode danach
Der Reichenbachfall Many Happy Returns Der leere Sarg


Fall davor Fall Fall danach
The Inexplicable Matchbox Many Happy Returns Der leere Sarg
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.