Seine Abschiedsvorstellung (His Last Bow) erschien erstmals im September 1917 im Collier's Weekly und im Strand Magazine.
Noch im selben Jahr wurde er mit sieben anderen Fällen in dem Sammelband Seine Abschiedsvorstellung veröffentlicht.
Der Fall erschien in Deutschland auch unter den Titeln
- Der letzte Fall
- Sein letzter Fall
- Sein letzter Streich
Inhalt[]
Handlungszeitpunkt: August 1914
Am Vorabend des ersten Weltkrieges treffen sich der deutsche Botschaftsrat Baron von Herling mit dem besten Geheimagenten des deutschen Kaiserreiches von Bork in dessen Landhaus. Die beiden feiern die Erfolge, die von Bork in den letzten vier Jahren in England erzielt hatte, konnte er doch eine Unmenge an strategisch wichtigen Informationen nach Berlin weiterleiten. Dabei behilflich war der für ihn arbeitende Mr. Altamont, den er auch an diesem Abend erwartet, um von ihm die entscheidenden Flottensignale der britischen Marine zu erhalten. Kurz nachdem der Baron gegangen ist, trifft Altamont ein und überreicht von Bork ein Paket. Doch findet der Geheimagent darin nicht die erwünschten Daten, sondern ein Handbuch zur Bienenzucht. Er muss erkennen, dass seine Arbeit der letzten zwei Jahre umsonst war und er einen Mann an seiner Seite hatte, der mit diesem Auftrag einen glänzenden Abschluss seiner Detektivkarriere vorweisen kann.
Handelnde und erwähnte Personen[]
|
|
Handlungs- und erwähnte Orte[]
In und um London:
|
In England:
|
Andernorts:
|
Anmerkungen[]
- Diese Geschichte ist eine von zwei Erzählungen, die nicht wie gewohnt aus der Perspektive Watsons, sondern aus der eines neutralen Erzählers vorgetragen wird. Bei der direkt nachfolgenden, jedoch erst vier Jahre später erschienen Erzählung Der Mazarin-Stein verfuhr Arthur Conan Doyle eben so.
- Aus Sicht der zeitlichen Chronologie handelt es sich um den letzten Fall um die Protagonisten Sherlock Holmes und Dr. Watson.
- Wie auch im letzten Problem, gibt es in diesem abschließenden Fall keine Deduktionen, es wird lediglich das Ergebnis einer längeren Holmes'schen Ermittlungstätigkeit dargelegt.
- Die Erzählung selbst muss als ein Beitrag der Patrioten Conan Doyle, als auch Holmes hinsichtlich der Unterstützung des Vaterlandes bei der Schaffung einer zivilen Reserve während des anhaltenden Ersten Weltkriegs gesehen werden.
- Altamont alias Holmes wird hier als ein "hochgewachsener, hagerer Mann um die Sechzig" beschrieben, ein Faktum, das zusammen mit der Datumsangabe dieser Erzählung auf das ungefähre Geburtsjahr Sherlock Holmes schließen lässt.
- Holmes und Watson sind in diesem Fall erst- und auch letztmalig mit einem Automobil unterwegs, einem Ford Model T.
Veröffentlichungen (Auswahl)[]
Die Erzählung erschien u.a. in folgenden Sammelbänden:
- Sherlock Holmes und seine brillantesten Fälle (1989, Ullstein Verlag, Übersetzung: Beatrice Schott und Tanja Terek)
- Sherlock Holmes (2009, Anaconda-Verlag, Übersetzung: Kai Kilian)
- Die neuen Abenteuer des Sherlock Holmes (2011, Insel Verlag, Übersetzung: Leslie Giger)
Adaptionen[]
Verfilmungen[]
- 1923: His Last Bow (The Adventures of Sherlock Holmes 47), mit Eille Norwood und Hubert Willis
- 1986: 'Sherlock Holmes im 20. Jahrhundert (Sherlock Holmes und Dr. Watson 11), mit Wassili Liwanow und Witali Solomin
- Freie Adaptionen der Erzählung
- 2001: The Secret Safe (Sherlock Holmes in the 22nd Century 18) mit Jason Gray-Stanford und John Payne
Hörspiele[]
- 2011: Seine Abschiedsvorstellung (Sherlock Holmes 60) von Maritim, mit Christian Rode und Peter Groeger
- 2021: Holmes als Spion (Sherlock Holmes Chronicles 83) von WinterZeit, mit Till Hagen und Tom Jacobs
Hörbücher[]
- 2007: Sein letzter Streich in der Box Der letzte Streich von Sherlock Holmes von Radioropa, gelesen von Christian Poewe
- 2013: Seine Abschiedsvorstellung in der Sammlung Seine Abschiedsvorstellung von Audible, gelesen von Erich Räuker
Verlauf der Reihe[]
Veröffentlichung davor | Veröffentlichung | Veröffentlichung danach |
---|---|---|
Das Tal der Angst | Seine Abschiedsvorstellung | Der Mazarin-Stein |
Chronologisch davor | Chronologisch | Chronologisch danach |
---|---|---|
Die Löwenmähne | Seine Abschiedsvorstellung | Keiner |