Sherlock Holmes (TV-Serie, 1954-55)

Seriendaten
Deutscher Titel	Sherlock Holmes
Originaltitel	Sherlock Holmes
Produk­tionsland	USA
Laufzeit	1954 - 55
Episodenzahl	39
Episoden­länge	ca. 25 Minuten
Idee	Arthur Conan Doyle Sheldon Reynolds
Dt. Erstausstrahlung	12 Episoden 1960 - 61

Sherlock Holmes ist eine 39 Episoden umfassende US-amerikanische TV-Serie.

Es handelt sich dabei um die erste amerikanische TV-Produktion überhaupt, die von den Abenteuern des Meisterdetektivs erzählt. Produziert wurde sie von Sheldon Reynolds in Paris.

Die erste Folge der Serie hatte am 18. Oktober 1954 US-Fernsehen ihre Premiere, die letzte Episode wurde am 17. Oktober 1955 ausgestrahlt. In Deutschland wurden 1960/61 zwölf Episoden von der ARD synchronisiert.

Handlung

Die meisten der Episoden erzählen Fälle, die nichts mit den Erzählungen Sir Arthur Conan Doyles zu tun haben. Dennoch gibt es Bezüge und eindeutige Adaptionsversuche. Näheres dazu in den jeweiligen Episodenbesprechungen.

Darsteller

Hauptfiguren

• Ronald Howard als Sherlock Holmes
• Howard Marion-Crawford als Dr. Watson
• Archie Duncan als Inspektor Lestrade
• Richard Larke als Sgt. Wilkins

Mehrfach in verschiedenen Rollen

Eugene Deckers (7 Mal) Colin Drake (7 Mal) Roland Bartrop (7 Mal) Richard Watson (5 Mal) Bob Cunningham (4 Mal) Duncan Elliott (4 Mal) Eric Micklewood (4 Mal) Maurice Teynac (3 Mal) Alvys Maben (3 Mal) June Shelley (3 Mal) Yves Brainville (3 Mal)

Harry Towb (3 Mal) Margaret Russell (3 Mal) Charles Brodie (3 Mal) Martine Alexis (2 Mal) Peter Copley (2 Mal) Meg Lemonnier (2 Mal) Basil Dignam (2 Mal) Jacques François (2 Mal) Delphine Seyrig (2 Mal) Lou van Burg (2 Mal) Cecil Brock (2 Mal)

Zack Matalon (2 Mal) Frédéric O'Brady (2 Mal) David Oxley (2 Mal) Pierre Gay (2 Mal) John Buckmaster (2 Mal) Judith Haviland (2 Mal) Mary Sinclair (2 Mal) Lucille Vines (2 Mal) Héléna Manson (2 Mal) Billy Beck (2 Mal)

Episoden

Einige Folgen haben zwei deutsche Titel (TV- und DVD-Synchro).

1. Das Erbe von Cunningham (Das Cunningham-Erbe) (The Case of the Cunningham Heritage)
2. Der Fall der Lady Beryl (The Case of Lady Beryl)
3. Der Fall der Pennsylvania-Pistole (The Case of the Pennsylvania Gun)
4. Der Fall des Texas Showgirls (The Case of the Texas Cowgirl)
5. Der streitsüchtige Geist (The Case of the Belligerent Ghost)
6. Die schüchterne Ballerina (The Case of the Shy Ballerina)
7. Der Fluch der Winthrops (Der Fluch der Winthropes) (The Case of the Winthrop Legend)
8. Das Ritual (The Case of the Blind Man's Bluff)
9. Die Sache mit Harry Crocker (Der seltsame Fall des Harry Crocker) (The Case of Harry Crocker)
10. Der Fall des verirrten Mädchens (The Mother Hubbard Case)
11. Der Fall der rothaarigen Gentlemen (The Red Headed League)
12. Sherlock Holmes und die Falschmünzer (The Case of the Shoeless Engineer)
13. Sherlock Holmes und das geteilte Los (The Case of the Split Ticket)
14. Dolmetscher gesucht (Sherlock Holmes und der entführte Übersetzer) (The Case of the French Interpreter)
15. Der Fall der singenden Violine (The Case of the Singing Violin)
16. Die geheimnisvolle Inschrift (Der Fall der historischen Inschrift) (The Case of the Greystone Inscription)
17. Der Fall der lachenden Mumie (The Case of the Laughing Mummy)
18. Der Fall des Distel-Killers (The Case of the Thistle Killer)
19. Der Fall des verschwundenen Detektivs (The Case of the Vanished Detective)
20. Der tödliche Kriket-Ball (The Case of the Careless Suffragette)
21. The Case of the Reluctant Carpenter
22. The Case of the Deadly Prophecy
23. The Case of the Christmas Pudding
24. Rätsel im Nachtexpress (The Case of the Night Train Riddle)
25. The Case of the Violent Suitor
26. Das entführte Baby (The Case of the Baker Street Nursemaids)
27. Ein "idealer Gatte" (Der Fall des perfekten Ehemannes) (The Case of the Perfect Husband)
28. The Case of the Jolly Hangman
29. The Case of the Imposter Mystery
30. Eiffelturm (The Case of the Eiffel Tower)
31. The Case of the Exhumed Client
32. The Case of the Impromptu Performance
33. Die Junggesellen (The Case of the Baker Street Bachelors)
34. The Case of the Royal Murder
35. Das verhexte Gainsborough (The Case of the Haunted Gainsborough)
36. The Case of the Neurotic Detective
37. Der Spieler (The Case of the Unlucky Gambler)
38. The Case of the Diamond Tooth
39. The Case of the Tyrant's Daughter

Deutsche Ausstrahlung

Im deutschen Fernsehen wurden 1960/61 sechs Folgen zu wechselnden Sendeterminen gezeigt. Folgende Sendedaten sind bekannt:

• Mo, 07.03.1960, 21:05 Uhr: Das Erbe von Cunningham (Folge 1)
• Mo, 20.06.1960, 21:00 Uhr: Ein "idealer Gatte" (Folge 27)
• So, 07.08.1960, 15:30 Uhr: Das verhexte Gainsborough (Folge 35)
• So, 02.10.1960, 17:30 Uhr: Das entführte Baby (Folge 26)
• Mo, 15.05.1961, 21:35 Uhr: Die Junggesellen (Folge 33)
• Sa, 29.07.1961, 21:40 Uhr: Die geheimnisvolle Inschrift (Folge 16)

Weitere sechs Folgen wurden synchronisiert, es sind jedoch keine Sendetermine bekannt:

• Dolmetscher gesucht (Folge 14)
• Die Sache mit Harry Crocker (Folge 9)
• Rätsel im Nachtexpress (Folge 24)
• Der Spieler (Folge 37)
• Der Fluch der Winthrops (Folge 7)
• Eiffelturm (Folge 30)

Anmerkungen

• Dies sollte für nahezu 60 Jahre die einzige amerikanische Sherlock-Holmes-Serie bleiben. Die nächste folgte erst 2012 mit dem Start von Elementary.
• Sheldon Reynolds verwendete einige seiner Drehbuchideen 1980 in der Serie Sherlock Holmes und Dr. Watson wieder.
• Howard Marion-Crawford hatte bereits 1948 die Rolle des Sherlock Holmes im Radio gespielt.

DVD

In Deutschland erschien die komplette Serie auf DVD, teilweise jedoch ohne deutsche Synchro.

21 Folgen (Folge 1-20 und 27) wurden zwischen 2008 und 2012 für die DVD-Veröffentlichung neu synchronisiert, die Synchronisation ist allerdings sehr gewöhnungsbedürftig. Die restlichen 18 Folgen erschienen 2016 im Originalton mit deutschen Untertiteln.

Die 12 Folgen mit ARD-Synchro erschienen 2022 auf DVD. Darunter sind 6 Folgen, von denen keine DVD-Synchro existiert.

Übersicht über deutsche DVD-Veröffentlichungen

Externe Links

• komplette Episodenliste auf der Imdb