Fandom


Magnum episode
Filmdaten
Deutscher Titel: Sherlock Holmes auf Hawaii
Originaltitel: Holmes is where the Heart is
Produktionsland: USA
Erscheinungsjahr: Filmjahr 1984
Länge: ca. 45 Minuten
Originalsprache: Englisch
Altersfreigabe: FSK 12
Stab
Regie: John Llewellyn Moxey
Drehbuch: Judy Burns

Sherlock Holmes auf Hawaii (Holmes is where the Heart is) ist eine Episode der US-amerikanischen TV-Serie Magnum. Sie hatte ihre Erstausstrahlung am 8. März 1984 bei CBS

Als die ARD Mitte der 80er Jahre die Serie in Deutschland ausstrahlte, wurden diese, sowie einige andere Episoden, nicht synchronisiert. Die deutsche Erstausstrahlung erfolgte somit erst am 07. Februar 1997 auf RTL.

Handlung Bearbeiten

Higgins erzählt von einem Ereignis seiner Vergangenheit: Vor Jahren bat ihn der ehemalige Geheimagent David Worth, bei der Untersuchung des Mords an einem gemeinsamen Freund zu helfen. Erst nach und nach bekommt Higgins mit, dass Worth aus einer Irrenanstalt geflüchtet ist und sich für niemand anderen als Sherlock Holmes hält.

Holmes-Bezüge Bearbeiten

AnmerkungenBearbeiten

  • Sowohl Patrick Macnee als auch John Hillerman übernahmen später tatsächlich die Rollen von Holmes und Watson, wenn auch nicht zusammen in einem Film.
  • In den Rückblenden agiert Higgins als begleitender Ich-Erzähler. Eine Rolle, die normalerweise Thomas Magnum zukommt.

Synchronisation Bearbeiten

Die Episode wurde von der Hermes Synchron synchronisiert. Das Dialogbuch schrieb Ronald Nitschke, die Dialogregie führten Uwe Paulsen und Thomas Danneberg

Rolle Schauspieler Deutsche Sprecher
Thomas Magnum Tom Selleck Norbert Langer
Higgins John Hillerman Lothar Blumhagen
Agatha Gillian Dobb Hannelore Minkus
David Worth/Sherlock Holmes Patrick Macnee Gert Günther Hoffmann
Hopkins Maurice Roëves Udo Schenk
Lever Michael Billington Gerald Paradies
Victor Ching George Kee Cheung Thomas Petruo
Hoon Ching Danny Kamekona Hans Nitschke
Mrs. Akawi Elizabeth Smith Renate Danz
Opium Pipe Salesman Galen Kam
Vicar Bruce Atkinson

Veröffemtlichungen Bearbeiten

  • Die Episode ist in der DVD-Box Magnum - Die komplette vierte Staffel enthalten.

Weblinks Bearbeiten

Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.