FANDOM


Holmes UDSSR 3
Seriendaten
Deutscher Titel: Sherlock Holmes und Dr. Watson
Originaltitel: Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона
Priklyucheniya Sherloka Kholmsa i doktora Vatsona
Produktionsland: UDSSR
Laufzeit: 1979 - 86
Episodenzahl: 5 bzw. 11
Idee: Arthur Conan Doyle
Titelmusik Wladimir Daschkewitsch

Sherlock Holmes und Dr. Watson (Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона Priklyucheniya Sherloka Kholmsa i doktora Vatsona) ist eine Reihe russischer Fernsehfilme, die zwischen 1979 und 1986 von Lenfilm produziert wurden.

In Deutschland lief sie erstmals auf dem Sender DDR 2, zunächst im russischen Originalton mit deutschen Untertiteln, später in einer deutsch synchronisierten Version. Die synchronisierte Fassung weist im Vergleich zum Original mehrere Kürzungen auf.

Personen Bearbeiten

Rolle Schauspieler
Sherlock Holmes Wassili Liwanow
Dr. Watson Witali Solomin
Mrs. Hudson Rina Seljonaja
Inspektor Lestrade Boryslaw Brondukow
Mycroft Holmes Boris Kljujew

Episoden Bearbeiten

1979: Folge 1

1980: Folge 2

1981: Folge 3

1983: Folge 4

1986: Folge 5

Anmerkungen und Besonderheiten Bearbeiten

  • Die Serie erfreute sich in der Sowjetunion einer solchen Beliebtheit, dass die Baker-Street-Kulisse permanent im damaligen Leningrad zu besichtigen war. Ob sie heut noch steht, ist unbekannt.
Holmes UDSSR 9

Dr. Watson und Sherlock Holmes

  • Die neuseeländische Münzprägeanstalt hat eine Sonderserie von zwei-Dollar-Silbermünzen, die den Erzählungen über Sherlock Holmes gewidmet sind. Auf dem Avers werden Standbilder aus der russischen Verfilmung verwendet

Veröffentlichung Bearbeiten

  • In Russland existieren zwei Veröffentlichungen der Serie auf DVD: Das Label Twister veröffentlichte sie von 2000 bis 2004. 2007 erschien eine Neuauflage von Krupny Plan. Die Veröffentlichung von Twister enthält zusätzliche englische Untertitel
  • In Deutschland erschienen Teile der Serie von Oktober bis Dezember 2019 bei Pidax Film. Zunächst erscheinen nur die letzten drei Zweiteiler, da für die früheren Folgen die deutsche Synchronfassung nicht aufzuspüren war. Die DVDs enthalten ausschließlich die gekürzte deutsche Fassung.

Externe Links Bearbeiten

  • 221b.ru - russische Seite zur Serie
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.