Sherlock Holmes und Dr. Watson (Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона Priklyucheniya Sherloka Kholmsa i doktora Vatsona) ist eine Reihe russischer Fernsehfilme, die zwischen 1979 und 1986 von Lenfilm produziert wurden.
In Deutschland lief sie erstmals auf dem Sender DDR 2, zunächst im russischen Originalton mit deutschen Untertiteln, später in einer deutsch synchronisierten Version. Die synchronisierte Fassung weist im Vergleich zum Original mehrere Kürzungen auf.
Personen[]
| Rolle | Schauspieler |
|---|---|
| Sherlock Holmes | Wassili Liwanow |
| Dr. Watson | Witali Solomin |
| Mrs. Hudson | Rina Seljonaja |
| Inspektor Lestrade | Boryslaw Brondukow |
| Mycroft Holmes | Boris Kljujew |
Episoden[]
1979: Folge 1
- Teil 1 Die Bekanntschaft (Знакомство Znakomstvo)
- Teil 2 Die blutige Inschrift (Кровавая надпись Krovavaya nadpis')
1980: Folge 2
- Teil 3 Der Erpresserkönig (Король шантажа Korol' shantazha)
- Teil 4 Der tödliche Kampf (Смертельная схватка Smertel'naya skhvatka)
- Teil 5 Die Tigerjagd (Охота на тигра Okhota na tigra)
1981: Folge 3
- Teil 6 und 7 Der Hund der Baskervilles (Собака Баскервилей Sobaka Baskervilej)
1983: Folge 4
- Teil 8 und 9 Der Schatz der Agra (Сокровища Агры Sokrovishcha Agry)
1986: Folge 5
- Teil 10 und 11 Sherlock Holmes im 20. Jahrhundert (Двадцатый век начинается Dvadtsatyy vek nachinayetsya)
Anmerkungen und Besonderheiten[]
- Die Serie erfreute sich in der Sowjetunion einer solchen Beliebtheit, dass die Baker-Street-Kulisse permanent im damaligen Leningrad zu besichtigen war. Ob sie heut noch steht, ist unbekannt.
Dr. Watson und Sherlock Holmes
- Die neuseeländische Münzprägeanstalt hat eine Sonderserie von zwei-Dollar-Silbermünzen herausgegeben, die den Erzählungen über Sherlock Holmes gewidmet sind. Auf dem Avers werden Standbilder aus der russischen Verfilmung verwendet.
Veröffentlichung[]
- In Russland existieren zwei Veröffentlichungen der Serie auf DVD: Das Label Twister veröffentlichte sie von 2000 bis 2004. 2007 erschien eine Neuauflage von Krupny Plan. Die Veröffentlichung von Twister enthält zusätzliche englische Untertitel.
- In Deutschland erschienen Teile der Serie von Oktober bis Dezember 2019 bei Pidax Film. Zunächst erscheinen nur die letzten drei Zweiteiler, da für die früheren Folgen die deutsche Synchronfassung nicht aufzuspüren war. Die DVDs enthalten ausschließlich die gekürzte deutsche Fassung.
Externe Links[]
- 221b.ru - russische Seite zur Serie