Silberstern

Holmes und Watson reisen nach Devonshire. (Illustration: Sidney Paget)

Silberstern (Silver Blaze) erschien erstmals im Dezember 1892 im Strand Magazine und wurde ein Jahr später mit 10 anderen Fällen in Die Memoiren des Sherlock Holmes veröffentlicht.

Der Fall erschien in Deutschland auch unter den Titeln

• Das verschwundene Rennpferd
• Silberstrahl
• Silver Blaze

Inhalt

Handlungszeitpunkt: Herbst, zwischen 1881 und 1884

Es handelt sich um einen jener Fälle, wo der Denkende seine Kunst eher daran wenden sollte, Einzelheiten zu sichten, anstatt neues Beweismaterial zu beschaffen... (Sherlock Holmes)

In King's Pyland, gelegen im dünn besiedelten Dartmoor, wird der berühmte Pferde-Trainer John Straker ermordet, und sein Pferd, das als schnellstes Englands gilt, bleibt verschwunden. Sherlock Holmes und Dr. Watson treffen bei der Spurensuche auf Silas Brown, den Widersacher Strakers. Ist er Mörder und Pferdeentführer in einer Person?

Mehr zum Inhalt

Handelnde und erwähnte Personen

Handelnde Personen: John H. Watson Sherlock Holmes Colonel Ross Inspektor Gregory Mrs. Straker Silas Brown Dawson

Erwähnte Personen: John Straker Fitzroy Simpson Lord Backwater Ned Hunter Edith Baxter Madame Lesurier Madame Darbyshire Heath Newton Colonel Wardlaw Duke of Balmoral Lord Singleford

Pferde Silberstern Isonomy Bayard Desborough The Negro Pugilist Iris Rasper

Handlungs- und erwähnte Orte

In und um London: Baker Street 221 b Paddington Station Weiss & Co. Bond Street Clapham Junction Victoria Station

In England: Devonshire Dartmoor King's Pyland Exeter Reading Tavistock Capleton Plymouth Winchester

Anmerkungen

• Das Jahr der Handlung ist nicht genau ersichtlich. Watson spricht von ihrem gemeinsamen Frühstück, man kann also davon ausgehen, dass er noch in der Baker Street wohnt. Da keiner der beiden die Ereignisse in und um Baskerville Hall erwähnt, kann man davon ausgehen, dass diese Geschichte vor Der Hund der Baskervilles spielt. Da es Hinweise auf den Herbst gibt, kämen entsprechend die Jahre 1881-1884 in Frage.

Veröffentlichungen (Auswahl)

Die Erzählung erschien u.a. in folgenden Sammelbänden:

• Die großen Detektive (1975, Insel Verlag)
• Die spannendsten Detektiv Geschichten (1978, Tosa Verlag, Übersetzung: Beatrice Schott)
• Sherlock Holmes - 17 Detektivgeschichten (1982, Verlag Neues Leben, Übersetzung: Reinhard Hillich und Sabine Thieme)
• Sherlock Holmes, London Baker Street 221 B (1985, Das Neue Berlin, Übersetzung: Alice und Karl Heinz Berger)
• Fünf Fälle des Sherlock Holmes (1987, Kinderbuchverlag Berlin, Übersetzung: Sabine Thieme und Reinhard Hillich)
• Das große Sherlock-Holmes-Buch (2009, Fischer-Verlag)
• Sherlock Holmes Kriminalgeschichten (2009, DTV, Übersetzung: Angela Uthe-Spencker und Richard Fenzl)
• Die außergewöhnlichen Fälle des Sherlock Holmes (2017, Arena Verlag, Übersetzung: Rudolph Lautenbach)

sowie in dem Roman-Heft:

• Das neue Abenteuer 443: Silver Blaze (1983, Verlag Neues Leben)

Adaptionen

Verfilmungen

• 1912: Silver Blaze (Sherlock Holmes 1) mit Georges Tréville.
• 1923: Silver Blaze (The Adventures of Sherlock Holmes 46), mit Eille Norwood und Hubert Willis
• 1977: Silver Blaze, mit Christopher Plummer und Thorley Walters
• 1988: Silver Blaze (Die Abenteuer des Sherlock Holmes 23), mit Jeremy Brett und Edward Hardwicke

Freie Adaptionen der Erzählung

• 1937: Silver Blaze (Sherlock Holmes 5), mit Arthur Wontner und Ian Fleming
• 2000: Silver Blaze (Sherlock Holmes in the 22nd Century 14) mit Jason Gray-Stanford und John Payne

Hörspiele

• 1947: Silberstrahl vom NWDR, mit Fritz Wagner und Wilhelm Kürten
• 1956: Der Silberstrahl vom WDR, mit Richard Münch und Alois Garg
• 1963: Silberstrahl vom BR, mit Peter Pasetti und Klaus Behrend
• 1965: Silberstrahl vom SR, mit Alexander Kerst und Heinz Leo Fischer
• 2007: Silberpfeil (Sherlock Holmes 17) von Maritim, mit Christian Rode und Peter Groeger
• 2016: Silberblesse (Sherlock Holmes 23) von Titania Medien, mit Joachim Tennstedt und Detlef Bierstedt
• 2018: Silver Blaze (Sherlock Holmes Chronicles 49) von WinterZeit, mit Till Hagen und Tom Jacobs
• 2022: Silberstrahl (Sherlock Holmes Legends 12) von Holysoft, mit Florian Hoffmann und Hannes Maurer

Hörbücher

• 1989: Silberstern vom NDR, gelesen von Friedrich Schoenfelder
• 2007: Silver Blaze in der Box Die Memoiren des Sherlock Holmes von Radioropa, gelesen von Ronny Great
• 2013: Silberstern von Der Hörverlag, gelesen von Oliver Kalkofe
• 2013: Silberstern in der Sammlung Die Memoiren des Sherlock Holmes von Audible, gelesen von Erich Räuker
• 2013: Sherlock Holmes und das verschwundene Rennpferd Silberstrahl von Ohrka, gelesen von Oliver Rohrbeck
• 2021: Silberstrahl (Gerd Köster liest Sherlock Holmes 21) von GMO Audio, gelesen von Gerd Köster
• 2023: Silberstrahl (Die Sherlock Holmes Klassiker 13) von Spinning Scripts, gelesen von Heiner Lamprecht
• 2023: Silberstrahl vom WDR, gelesen von Regina Münch
• 2023: Silberstrahl (Sherlock Holmes) von Ignatius Publishers, gelesen von Rupert Pichler
• 2024: Silberstrahl (Viola Gabor liest Sherlock Holmes 13) von Ignatius Publishers, gelesen von Viola Gabor

Comics

• 1930: Als Zeitungsstrips beim Bell Syndicate
• 1956: Als Zeitungsstrips beim New York Herald Tribune
• 1967/68: Innerhalb des Magazins Füles
• 1976: Innerhalb des Magazins Füles
• 1997: Innerhalb der Reihe The Kumon Manga Library
• 1997: Innerhalb der Reihe Sherlock Holmes Zenshū
• 2006: Innerhalb der Reihe Sherlock Holmes no Bouken
• 2007: Innerhalb der Reihe Sherlock Holmes no Aratana Bouken

Freie Adaptionen der Erzählung

• 2019: Als The Strange Case of Silver Blaze innerhalb der Reihe My Little Pony: Friendship is Magic

Verlauf der Reihe

Veröffentlichung davor	Veröffentlichung	Veröffentlichung danach
Die Blutbuchen	Silberstern	Die Pappschachtel

Chronologisch davor	Chronologisch	Chronologisch danach
	Silberstern