Fandom


Elementary titel
Filmdaten
Deutscher Titel: Wer in die Luft geht, landet hart
Originaltitel: Fly into a Rage, Make a Bad Landing
Produktionsland: USA
Erscheinungsjahr: Filmjahr 2017
Länge: 45 Minuten
Originalsprache: Englisch
Altersfreigabe: FSK 12
Stab
Regie: Guy Ferland
Drehbuch: Bob Goodman
Produktion: Melissa Owen
Musik: Sean Callery
Kamera: Tom Houghton
Synchronisation
Studio: Cinephon Synchron
Dialogbuch: Kathrin Kabbathas
Dialogregie: Frank Glaubrecht

Wer in die Luft geht, landet hart (Fly into a Rage, Make a Bad Landing) ist die 117. Episode der US-amerikanischen Serie Elementary und die 21. der 5. Staffel.

Sie wurde erstmals am 30. April 2017 auf dem Sender CBS ausgestrahlt.

In Deutschland lief sie erstmals am 11. Januar 2018 auf Sat.1.

Handlung Bearbeiten

Als Bells Freundin Chantal Opfer einer Gewalttat wird, hat er sofort deren Ex-Mann Roy im Visier, der es seinerseits auf Bell abgesehen hat. Doch Roy streitet die Tat trotz belastender Indizien ab – und wird kurze Zeit später tot in seinem Auto gefunden. Allem Anschein nach nahm er sich das Leben, doch nach der Autopsie ist klar: Roy wurde ermordet. Hat ihn einer der zahlungsunwilligen Ehemänner umgebracht, die Roy im Auftrag des Scheidungsanwalts Winthrop beschattete? (Programmtext: Sat.1)

Mehr zum Inhalt

Personen Bearbeiten

Rolle Schauspieler Deutsche Sprecher
Sherlock Holmes Jonny Lee Miller Robin Kahnmeyer
Joan Watson Lucy Liu Melanie Hinze
Captain Gregson Aidan Quinn Oliver Siebeck
Detective Marcus Bell Jon Michael Hill Roman Wolko
Ted Winthrop Danny Burstein Sven Brieger
Chantal Milner Chasten Harmon (kein Dialog)
Roy Booker Robert Christopher Riley Peter Sura
Fyodor Ukhov Olek Krupa
Lara Ukhov Kelly Deadmon
Joseph Tommolino Delaney Williams
Ardy Gulbenkian Michael Berresse
Maureen Marnie Schulenburg
Receptionist Jenelle Chu
Stylist Gregory Haney
Uniform Officer Jude Tibeau
Security Guard Frank Bal

Weitere Personen Bearbeiten

Meinungen und Kritik Bearbeiten

Veröffentlichungen Bearbeiten

  • Die Episode erschien in Deutschland am 12. April 2018, zusammen mit den restlichen der 5. Staffel, in einer DVD-Box.

Verlauf der Serie Bearbeiten

Episode davor Episode Episode danach
Die Kunst der Tricks und Täuschungen Wer in die Luft geht, landet hart Bewegliche Ziele
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.