FANDOM


Elementary titel
Filmdaten
Deutscher Titel: Wie du mir, so ich dir
Originaltitel: Hurt Me, Hurt You
Produktionsland: USA
Erscheinungsjahr: Filmjahr 2017
Länge: 45 Minuten
Originalsprache: Englisch
Altersfreigabe: FSK 12
Stab
Regie: John Polson
Drehbuch: Robert Doherty
Jeffrey Paul King
Produktion: Melissa Owen
Musik: Sean Callery
Kamera: Ron Fortunato
Synchronisation
Studio: Cinephon Synchron
Dialogbuch: Kathrin Kabbathas
Dialogregie: Frank Glaubrecht

Wie du mir, so ich dir (Hurt Me, Hurt You) ist die 120. Episode der US-amerikanischen Serie Elementary und die 24. der 5. Staffel.

Sie wurde erstmals am 21. Mai 2017 auf dem Sender CBS ausgestrahlt.

In Deutschland lief sie erstmals am 15. Februar 2018 auf Sat.1.

Handlung Bearbeiten

Eine verfeindete Gang richtet bei einem Straßenfest der SBK ein regelrechtes Blutbad an. Grund dafür ist der Mord an Carmen, der Schwester des gegnerischen Gang-Bosses Halcon Zelaya, welcher auf Rache sinnt. Gregson und Joan wollen einen Bandenkrieg vermeiden und beschwören daher Tyus, endlich gegen die SBK auszusagen, doch der bestreitet weiterhin, etwas mit der Gang zu tun zu haben. Außerdem findet Joan heraus, dass die SBK offenbar nicht für Carmens Tod verantwortlich ist. (Programmtext: Sat.1)

Mehr zum Inhalt

Personen Bearbeiten

Rolle Schauspieler Deutsche Sprecher
Sherlock Holmes Jonny Lee Miller Robin Kahnmeyer
Joan Watson Lucy Liu Melanie Hinze
Captain Gregson Aidan Quinn Oliver Siebeck
Detective Marcus Bell Jon Michael Hill Roman Wolko
May Joanna Christie
Tyus Wilcox Stephen Rider
Halcon Jon Huertas
Tanya Melonie Diaz
Priest Miguel Perez
Socks Donald Paul
ADA Nelson Lewis Clark Jackson
Mr. Richards Stephen Rowe
Duane Jeremy Burnett
Gangbanger #1 Fabio Lopez
Carmen Monica Ramirez
Funeral Home Employee Lance Roberts
Lab Tech Michael Zlabinger

Weitere Personen Bearbeiten

Meinungen und Kritik Bearbeiten

Veröffentlichungen Bearbeiten

  • Die Episode erschien in Deutschland am 12. April 2018, zusammen mit den restlichen der 5. Staffel, in einer DVD-Box.

Verlauf der Serie Bearbeiten

Episode davor Episode Episode danach
Verschlüsselt Wie du mir, so ich dir Geld, Sex und Video
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.