- John: «¿Llevas pantalones?»
- Sherlock: «No.»
- — Sherlock y John en el Palacio de Buckingham.
Escándalo en Belgravia (A Scandal in Belgravia) es el primer episodio de la segunda temporada de Sherlock, y cuarto en general. Se estrenó el 1 de enero de 2012 en la BBC.
Sinopsis[]
Mycroft convence a Sherlock Holmes para que recupere unas fotografías tomadas por Irene Adler, una dominatrix que pretende implicar en un escándalo a la Familia Real británica. Holmes descubre muy pronto que Irene es tan inteligente como él.
Argumento[]
En la piscina, Sherlock parece dispuesto a disparar a la bomba, y aunque eso le costara la vida a él y a John, también caería Moriarty. En ese momento, el criminal asesor recibe una llamada que le hace cambiar de idea, y se lleva la bomba con él. Sherlock y John no entienden qué les ha hecho cambiar de opinión. Al tiempo, alguien va a jugar con una persona que llama "alteza".
La vida de Sherlock y John continúa. Gracias al blog del segundo, la popularidad de Sherlock empieza a crecer, recibiendo gran cantidad de casos: unas niñas que no han visto a su abuelo muerto, un hombre que dice que esas no eran las cenizas de su mujer, unos jóvenes que asegura que los personajes de cómic cobraron vida... Un día aparece un hombre asustandoa la señora Hudson, pero sólo quería contratar los servicios del detective.
Sherlock envía a John a la escena del crímen mientras el se ducha, y se comunica con él mediante un portátil con webcam. El inspector asignado al caso cree que quien mató al senderista era el hombre que había ido a pedir ayuda, pero Sherlock lo descarta. En ese momento, unos hombres de traje aparecen en Baker Street para llevárselo, y Sherlock deduce donde le van a llevar. También un helicóptero aparece en el río para llevarse a John.
En el Palacio de Buckingham, Sherlock y John reciben un trabajo de Mycroft y uno de los empleados de la familia real: recuperar unas comprometidas fotos de Irene Adler, una dominatrix que ha tenido juegos recreativos con alguien de la Familia. Sherlock parece ignorar el caso hasta que descubre que Irene no quiere dinero a cambio de las fotografías: es un juego de poder. Acepta encargarse y asegura que ese mismo día tendrá las fotos.
La ayudante de Irene toma fotos de Sherlock y las envía a la dominatrix. El detective asesor y ella se preparan para el encuentro de la tarde. Sherlock intenta hacerse pasar por un cura agredido, pero ella le recibe desnuda, evitando así que Sherlock logre deducir algo. Con ayuda de John, Sherlock descubre dónde se hallan las fotos, pero ene ese momento unos agentes americanos irrumpen y exigen a Sherlock que abra la caja fuerte, bajo la amenaza de matar a John e Irene. Sherlock logra deducir el código, y logran dejar fuera de combate a los americanos. No obstante, Irene recupera su teléfono, dejando para ello a Sherlock inconsciente.
Mycroft se ha enfadado por el resultado, y dice a Sherlock que ya ha localizado a Irene y que ya no es su asunto. Sherlock no hace caso y recibe un mensaje: el tono de alestar ha sido cambiado por un gemido erótico, lo que desconcierta a todos. Mycroft se va, y Sherlock queda tocando el violín.
En Navidad, Lestrade, Molly, John, la serñoa Hudson, la nueva novia de John y el propio Sherlock. Este enfada a Molly sin pretenderlo con una de sus deducciones,a ntes de recibir otro mensaje de Irene (los cuales se han ido sucediendo en los meses anteriores) en el que se despide de él, y le ha enviado su teléfono. Sherlock llama a Mycroft y le informa de que Irene va a ser encontrada muerta.
Los hermanos Holmes visitan la morgue con ayuda de Molly. Sherlock reconoce el cuerpo de Irene, y afirma que es ella. Tras plantear a su hermano si están haciendo algo mal en su relación familiar, vuelve a Baker Street. Entretanto, la señora Hudson y John habían buscado tabaco y drogas en posesión del detective, por si caía tras la muerte de Irene.
Por la mañana Sherlock toca el violín, una melodía lúgubre en honor de la dominatrix.
(por ser completado)
Reparto[]
- Benedict Cumberbatch (Sherlock Holmes)
- Martin Freeman (John Watson)
- Una Stubbs (Mrs. Hudson)
- Rupert Graves (DI Greg Lestrade)
- Mark Gatiss (Mycroft Holmes)
- Andrew Scott (Jim Moriarty)
- Louise Brealey (Molly Hooper)
- Lara Pulver (Irene Adler)
- Danny Webb (DI Carter)
- Todd Boyce (Neilson)
- Oona Chaplin (Jeanette)
- Nathan Harmer (Phil)
- Rosalind Halstead (Kate)
Alusiones[]
- El episodio está basado en la historia corta de Doyle "Escándalo en Bohemia".
- Al inicio de las historias John escribe acerca de cómo nombrarlas, siendo todo referencias a historias del escritor.
- "El tratamiento naval" (The Naval Treatment) referencia "El tratado naval".
- "La rubia de lunares" (The Speckled Blonde) referencia "La banda de lunares".
- "El intérprete de frikadas" (The Geek Interpreter) referencia "El intérprete griego".
- Otro de los blogs se llama "Sherlock Holmes desconcertado", el mismo título que la película muda de 1900, su primera adaptación cinematográfica.
- Según John, Sherlock describe 240 tipos diferentes de ceniza de tabaco en su página web. Es una referencia a "El signo de los cuatro".
- Sherlock utiliza una gorra de cazador para despistar a la prensa, una referencia a la imagen clásica del personaje creada por Sidney Paget.
- El mensaje de texto de Moriarty hacia Mycroft es la misma del epílogo de "El valle del terror".
- Cuando Sherlock abre la caja de seguridad de Irene Adler, advierte a John de los "Vatican Cameos" (que se tradujo como "El robo del Vaticano") hace referencia a un misterio de "El sabueso de los Baskerville", cuando el doctor Mortimer les habla de la muerte de Sir Charles Baskerville, y Holmes menciona uno de los casos no narrados por Watson en el canon:
- «Debo manifestarle mi agradecimiento —dijo Sherlock Holmes— por haber llamado mi atención acerca de un caso que, ciertamente, presenta algunos aspectos interesantes. En su día leí algunos comentarios que la prensa hizo al respecto, pero estaba sumamente preocupado por aquella pequeña cuestión de los camafeos del Vaticano y, en mi deseo de complacer al Papa, perdí el contacto con varios asuntos interesantes de Inglaterra. ¿Dice usted que el artículo incluye todos los detalles públicos?»
- Esta referencia se repetiría en el episodio "El signo de los tres".
- El pulgar en el refrigerador de Sherlock referencia a "El dedo pulgar del ingeniero".
- La explicación de Sherlock de por qué no acepta casos de clientes anónimos se puede encontrar también en "El cliente ilustre".
- Se actualiza nuevamente un rasgo literario holmesiano: el conocimiento enciclopédico de Sherlock de los trenes de Londres se transforma en un recuerdo total de al menos todos los vuelos dentro y fuera de Heathrow, dada la precisión de su instantáneo análisis del correo electrónico robado de Irene.
Datos de interés[]
Premios[]
| Año | Premio | Categoría | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2012 | Emmy | Miniserie o película sobresaliente | Nominado |
| Mejor dirección de miniserie, película o especial | Nominado | ||
| Mejor guión de miniserie, película o especial | Nominado | ||
| Emmy Artes Creativas | Mejor reparto de miniserie, película o especial | Nominado | |
| Mejor cinematografía de miniserie, película o especial | Nominado | ||
| Mejor dirección artística de miniserie, película o especial | Nominado | ||
| Mejor edición de imagen de miniserie, película o especial | Nominado | ||
| Mejor vestuario de miniserie, película o especial | Nominado | ||
| Mejor mezcla de sonido de miniserie, película o especial | Nominado | ||
| Mejor edición de sonido de miniserie, película o especial | Nominado | ||
| Mejor composición especial de miniserie, película o especial | Nominado |