- Harlan: «¿Te he dicho lo mucho que me alegro de verte?»
- Sherlock: «Sí, lo has dicho. Tres veces.»
- — Sherlock recurre a Harlan para resolver un caso matemático.
Just a Regular Irregular [2] (en español Un irregular habitual) es el tercer episodio de la tercera temporada de Elementary y quincuagésimo primero en general. Se estrenó el 13 de noviembre de 2014.
Sinopsis[]
Sherlock ayuda a un genio de las matemáticas de su red de "irregulares" expertos después de que él se tope con un cuerpo durante su participación en un concurso acertijo matemático. Por su parte, Joan intenta reconciliarse después de que aprender cosas sobre el pasado de Kitty.[3]
Recapitulación[]
Joan llega al Brownstone y se encuentra a Kitty practicando con el bastón. Le dice que Sherlock está reunido con uno de sus "irregulares", un experto lanzador de cuchillos, que resulta ser Phil Simms. Este debate con Sherlock una teoría sobre un caso de acuchillamiento a larga distncia en un circo unos años antes, y hace una demostración de sus habilidades antes de irse.
Joan ofrece a Kitty cooperar con ella en un caso, cediéndole la mitad del dinero que ganara con l investigación, relacionada con los motivos de un hombre para querer comprar un antiguo edificio.
En su casa, Harlan Emple termina unos cálculos, saluda al Portal Diez, y se dirige a un edificio vacío. Buscando una pista, abre unos armarios, en uno de los cuales hay un cadáver rodeado de bolas de naftalina, con un disparo en la cabeza.
Gregson y Bell interrogan a Emple en el NYPD, pero este les habla de un juego matemático que están realizando, y exige hablar sólo en presencia de Joan y Sherlock, pues les conoce. Sherlock da referencias sobre él, y Gregson les ordena que vayan con Emple a la escena del crimen.
En la misma, Sherlock felicita a Joan por haber decidido acercarse a Kitty, tras conocer los detalles de su traumático pasado. Emple les informa de que en el juego hay casi dos millones de dólares, y Sherlock haya la pista que este buscaba bajo una capa de pintura puesta muy recientemente. Emple les da una lista de gente que también está compitiendo.
En casa de la primera de ellas, el perro de la mujer empieza a ladrar. Ella ofrece una galleta a Sherlock para que se la de al can, pero este la prueba, y la identifica con las migas que había en las ropas de la víctima, Ike Walaczek, su exnovio, con quien trabajaba junto en el juego de Belfegor. Emple se indigna porque hicieran equipo, y ella les dice que tiene coartada, pero ofrece una lista más amplia de sospechosos que estaban implicados en el juego.
Kitty muestra las fotos del trabajo de seguimiento que le encargó Watson. Ella intenta hablar con la protegida de Sherlock sobre la informacón que leyó acerca de ella, pero KItty prefiere dejar el pasado sin remover, pensando que era la pena lo que había movilizado a Joan. Por la mañana, esta recibe una llamada de Sherlock, que deduce que ha tenido relaciones sexuales, y le informa de que ha ido con Bell a buscar otro de los competidores del juego matemático: Byron Lowenthal. Sin embargo, cuando llaman al apartamento de este, Sherlock aparta a Bell de la puerta. Unos momentos después, la puerta es atravesada por un peligroso disparo. Bell entra para detener a Lowenthal, pero este se ha ido.
Gregson accede a que envíen a Sherlock una copia de todos los cálculos de Lowenthal, quien además se había llenado de estimulantes para no dormir. Además, Sherlock ya ha enviado algunos cálculos a Emple, quien asegura que perteneden al juego, a partir de los cuales pueden deducir donde se dirige. En el Brownstone, Kitty recibe a Emple, y se sorprende al ver que trabaja sin camiseta. Este hace un comentario sobre conocer gente del equipo de Sherlock, pero al mencionar que no han tenido otro caso relacionado con matemáticas, la expresión de Kitty le revela que no fue así: recurrió en Londres a una mujer llamada Indira Patel. Emple se enfurece, pues esa mujer vive tres zonas horarias más lejos que él, y considera que fue despedido.
En la casa de Joan, ella y Sherlock se reúnen. Sherlock se topa con Andrew Paek, el novio de Joan, y no hace comentarios sobre esto, sino por la nueva vida de Joan y su apartamento. Ella le ha llamado para hablar de Kitty. Ambos hablan sobre su pasado, fue víctima de torturas y violación. Sherlock menciona que ya le ofreció ir a un grupo de ayuda, peor no le sirvió, y Joan cree que puede haber conflicto de intereses sobre lo que Sherlock y Kitty necesitan respectivamente. Sherlock se alegra de que Joan entre en la vida de Kitty, pero la insinuación de que serían como los "padres" de ella no agrada a Joan del todo. Emple envía un mensaje a Sherlock, pues está progresando en sus cálculos.
Emple le explica que por las horas, Byron no pudo haber matado a Walaczek, y además, recibió un mensaje ndiferente al de Harlan: el que dirige el juego cambió la pista. Emple ha encontrado las coordenadas de dónde iría Byron. Sherlock cuestiona el motivo por el cual los competidores deben enviar un código a un teléfono en lugar de poner el problema en el propio sitio. Emple dice que así funciona el juego. Sherlock sospecha que se toparían con otra escena del crímen.
No se equivoca, en la fábrica abandonada se halla el cadaver de Byron Lowenthal, torturado como Walaczek. Sherlock explica que el que dirige el juego ordena a quien encuentra la pista a enviar un mensaje, lo que revela su posición: el juego no busca la recompensa, sino el asesinato de matemáticos.
Harlan intenta relajarse en el Brownstone, pues los últimos meses los ha dedicado a un juego paa quitarle la vida. Holmes recibe un aviso de Kitty de que el Centro de Matemáticas Aplicadas y Lógica no patrocina el juego. Emple piensa en un asesino en serie, pero Sherlock lo descarta, y Emple piensa en el gobierno, idea también descartada por el detective. En ese momento, Joan llama. Ha hablado con Marcus con uno de los sospechosos, y cree que este puede decirles quién es el asesino.
Paul Ettinger les habla de "Mo Shellschoker", un activista que emplea su blog para hablar del mal uso de las matemáticas en estadísticas, informes, etc. y tuvo una discusión con ambas víctimas, identificables por sus nombres de usuarios. Los matemáticos que Ettinger tiene intentan encontrar alguna pista en las cifras de las que Shellschoker ha publicado. Cuando Joan se va, Sherlock habla con Emple: sabe que Harlan es en realidad Mo Shellschoker.
"Mo Shellschoker" es un anagrama de "Sherlock Holmes". Emple lo empleó en su honor, y bromea diciendo que debió haber empleado "Chocker Hell Mossa". Se excusa sobre el mal uso que dan las matemáticas las manos equivocadas. Kitty ve que el FBI está buscando a Mo, pues publicó datos clasificados del Ministerio de Defensa. Harlan dice que sabe que se equivocó, y dice al detective que sabe lo de Indira Patel. Sherlock le dice que no le llamó porque Harlan se volvió dependiente a nivel emocional con él, incluso le invitó a una fiesta. Harlan le considera su amigo, pero Sherlock dice que sólo es su jefe. Harlan, dolido, se marcha.
En una videollamada, Sherlock debate con Joan sobre el caso, y Watson piensa que iba a por "algo" pero no sabía el qué. Kitty les ve, y decide irse a la cocina. Holmes dice a Watson que intentará hablar con ella de nuevo. Le habla de los grupos de apoyo, y Kitty decide aceptar. Ella le habla de Harlan, y de que eche un vistazo a lo que "Mo" averiguó. De forma anónima, Sherlock llama a Ettinger y le ofrece la dirección de Harlan Emple, alias "Mo Shellschoker".
Sherlock va a casa de Emple, pero este no quiere hablar con el detective. No obstante, empiezan a hablar. Al tiempo, Ettinger va al apartamento de Harlan para asesinarle. Sherlock revela a Emple que ha descubierto lo que busca el asesino: quería a Mo Shellschoker, pero al no saber quien fue, torturaba a los que iban llegando primero a las escenas de las pistas del juego. Ettinger entra en un apartamente, pero es arrestado por el NYPD. Sherlock dice a Harlan que Ettinger fue detenido una hora antes, que su identidad está a salvo, y le pide perdón.
Joan visita a Kitty: el edificio en cuestión tenía pinturas bajo la capa que la cubría por un valor diez veces por encima del del propio edificio, y no podría darle el dinero pues ella misma no cobraría nada. Kitty dice que va a ir a una reunión de un grupo de apoyo, y es acompañada por Watson.
Reparto[]
Personajes principales[]
- Jonny Lee Miller (Sherlock Holmes)
- Lucy Liu (Joan Watson)
- Aidan Quinn (Thomas Gregson)
- Jon Michael Hill (Marcus Bell)
Personajes recurrentes[]
Estrellas invitadas[]
- Jacob Pitts (Paul Ettinger)
- Audrey Lynn Weston (Beka)
- Phil Simms (Phil Simms)
- Danaya Esperanza (Mujer del equipo de apoyo)
Caso[]
Eventos importantes[]
Datos de interés[]
- El título hace referencia al grupo de los "Irregulares de Baker Street" del canon original.
Estreno internacional[]
- Estados Unidos - 13 de noviembre de 2014
- Latinoamérica -
- España -