FANDOM


Sherlock Hound (名探偵ホームズ Meitantei Hōmuzu, lit. "Detective Holmes") es una adaptación en anime de las aventuras de Sherlock Holmes, el personaje creado por Sir Arthur Conan Doyle. En ella, los personajes aparecen como animales con apariencia antropomorfa, en su mayoría perros, como los propios Holmes y Watson. La serie tiene alguna influencia de la estética steampunk, con aparatos de vapor de apariencia exótica, así como elementos de ciencia ficción. Está compuesta por 26 episodios emitidos en Japón entre 1984 y 1985.

Es un proyecto conjunto entre la japonesa Tokyo Movie Shinsha y la italiana RAI, de 1981. Seis episodios fueron dirigidos por Hayao Miyazaki, mientras que el resto se deben a Kyosuke Mikuriya. El título de Sherlock Hound es un juego de palabras de la versión inglesa con Holmes y Hound, a la vez sabueso, y referencia a la apariencia de perro de los personajes.

Producción Editar

Es la última serie de televisión en que trabajó Miyazaki. Éste dirigió 6 episodios (y escribió los guiones de algunos de ellos), pero en 1982 la serie fue congelada por problemas de copyright con los herederos de Arthur Conan Doyle. En 1984, tras la resolución del problema legal, Tokyo Movie Shinsha decidió hacer más episodios y transmitirlos por televisión como estaba pensado inicialmente, aunque con un equipo distinto al de los primeros 6 episodios.

Dos de los episodios, La aventura del Carbunclo Azul y Tesoro bajo el mar fueron mostrados en los cines junto a Nausicaä en 1984, con la advertencia "Esta película no tiene nada que ver con el Sherlock Holmes de Conan Doyle". Estos episodios suelen considerarse como una película en sí misma. En ella, los nombres de Moriarty y la señora Hudson pasaron a Moroach y Ellison por problemas con los derechos. Además, en esta producción también se cambiaron el ending y el opening.

Personajes Editar

Artículo principal: Anexo:Personajes de Sherlock Hound

Lista de episodios Editar

Nota: Con un asterisco (*) están marcados aquellos episodios dirigidos por Hayao Miyazaki.

  1. Las cuatro firmas
  2. La corona de Mazzarino
  3. La pequeña cliente*
  4. El rapto de la señora Hudson*
  5. La esmeralda azul*
  6. El globo verde
  7. La estatua robada
  8. La rica heredera
  9. El tesoro sumergido*
  10. Los acantilados de Dover*
  11. Las monedas desaparecidas*
  12. La colección de relojes
  13. El vagón de los lingotes de oro
  14. Las langostas de coral
  15. La estatua de Moriarty
  16. La espada del cruzado
  17. El monstruo del Támesis
  18. Los tres estudiantes
  19. La piedra de Rosetta
  20. El vuelo del dirigible
  21. El caballo de la reina
  22. La maravillosa máquina voladora
  23. El papagayo parlanchín
  24. La campana del Big Ben
  25. La muñeca francesa
  26. La novia desaparecida

Ambientación Editar

La acción se encuentra situada en la época victoriana, en Londres, aunque suelen aparecer aparatos basados en máquinas de vapor o similares que permiten recordar al género de ciencia ficción Steampunk. Algunos de los capítulos recuerdan vagamente a los relatos originales de Conan Doyle, como el del Carbunclo Azul, aunque sólo en nombre.

Todos los personajes son perros de apariencia antropomorfa, apareciendo personajes de todas las razas caninas imaginables. Por lo demás, nunca se hace mención a ello, y la acción no se relaciona en ningún momento con este hecho, salvo en un episodio (La pequeña cliente) y en la versión para España del doblaje, donde la joven ladronzuela agarra el hocico del Profesor Moriarty y éste dice No me tires del hocico!, haciendo alusión a su condición canina. Es la única referencia al aspecto antropomorfo de los personajes ya que un ser humano no tiene hocico. No se ha podido demostrar si fue una improvisación del actor de doblaje para España o estaba así en el guion original.

Música Editar

La versión japonesa tiene dos temas musicales: "Sora Kara Koboreta Story" (lit. "Historia derramada del cielo") como opening y "Thames Gawa no Dance" (lit. "Baile del río Támesis") como ending, ambas del grupo japonés Da Capo. La música de ambiente fue compuesta por Kentaro Haneda con algunos ritmos basados en el intro y el cierre.

En España se modificó todo el opening con una letra original. La música se utilizó además para el ending.

Machi ni nagareteru
Tokei dai no kane no oto
Kiri ga haretanara
Mado wo akete goran

Ishidatami ni kage ga nobiru
Ai to iu nano ashioto...

Kakusenai sa boku no hitomi wa
HON no chiisana koto made
Kakusenai sa yagate happy end
KIMI no POSUTO ni todokuyo
Sora kara koboreta Story

Nani wo mitsumeteru
KIMI no kuroi hitomi wa
Nani wo utsushiteru
KIMI no midori no HAATO

Kono hiroi sora no shita de
Doko he datte toberu kara...

KIMI no koe wo boku ni kikasete
Kesa mita yume de iikara
KIMI no yume wo boku ni kikasete
Itsumo no KYAFE no TEEBURU
Sora kara koboreta Story

Corriendo por la ciudad
es el sonido de la campana de la torre del reloj.
Si la niebla se ha despejado,
intenta abrir la ventana

Una sombra se extiende sobre el pavimento de piedra
El sonido de pasos llamado amor...

No puedes ocultarlo. Mis ojos
pueden ver pequeñas cosas pequeñas
No puedes ocultarlo A su debido tiempo, un final feliz
aterrizará en tu buzón
Una historia que cayó del cielo

Mirando algo
son tus ojos negros
Transcribiendo algo
es tu corazón verde

Porque, bajo este vasto cielo
estás volando a algún lado ...

Haz que tu voz me escuche
Solo por este sueño que tuviste esta mañana
Haz que tu sueño me escuche
En la misma vieja mesa de centro
Una historia que cayó del cielo

Es un detective
de lo más singular
sigue cualquier pista
hasta dar en el clavo.

Sherlock Holmes,
es el único y genial
Sherlock Holmes,
como él no hay otro igual.

Con su lupa, con su pipa
y su gabán,
es inconfundible
el terror de los cacos.

Sherlock Holmes,
es el único y genial
Sherlock Holmes,
como él no hay otro igual.

Nadie más tiene olfato
para dar con el ladrón
o atrapar
a un malvado criminal
al caso más difícil
puede dar la solución
pregunta, investiga,
es astuto y sagaz.

Es un detective
de lo más singular
sigue cualquier
pista hasta dar en el clavo

Sherlock Holmes,
es el único y genial
Sherlock Holmes,
como él no hay otro igual.

Watson le acompaña
donde quiera que va
es su amigo, es su ayudante,
siempre a su lado

Sherlock Holmes,
es el único y genial
Sherlock Holmes,
es el único y genial.

Referencias Editar

Esta página utiliza contenido de Wikipedia (ver autores) con licencia Creative Commons. Smallwikipedialogo.png

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.